Текст и перевод песни Enno Cheng - 2017,你。

2017,你。

我這樣 看著你
彷彿能看上幾次換季
看透你披戴著時間的衣
把所有無奈都妝點成星星

不厭膩 怎會厭膩
繁星背後萬千個秘密
多少光年的孤寂
終於誕生了眼前的風景

在意義完全之前
每個爆炸的瞬間
在我的注視裡面
成為了永恆的畫面

在宇宙重來之前
讓我再靠近一些
不必再去想 怎麼進去這世界
因為你就是 你就是

就這樣 緩緩地
彷彿寂寞渺小的身影
誰也不知道那滿載的心
正一步一步跟隨你的指引

不厭膩 怎會厭膩
繁星點點看得我入迷
多少光年的孤寂
終於盼到了眼前風景

在意義完全之前
每個爆炸的瞬間
在我的注視裡面
成為了永恆的畫面

在宇宙重來之前
讓我再靠近一些
不必再去想 怎麼進去這世界
因為你就是 你就是
(我生命的慶典)

2017,you.

I thus looked at you,
As if I could see you for several seasons,
See through your time-worn clothes,
And adorn all your helplessness with stars.

Never weary? How could I ever be weary?
A myriad of secrets behind the stars,
The loneliness of countless light-years,
Finally gave birth to the scenery before me.

Before the meaning was fully understood,
Every explosive moment,
In my gaze,
Becomes an eternal picture.

Before the universe begins again,
Let me get a little closer.
No need to think about how to enter this world,
Because you are, you are

Just like this,slowly,
Like a lonely and tiny figure,
No one knows the heart full of ,
Following your instructions step by step.

Never weary? How could I ever be weary?
The stars fascinated me,
The loneliness of countless light-years,
Finally looked forward to the scenery before me.

Before the meaning was fully understood,
Every explosive moment,
In my gaze,
Becomes an eternal picture.

Before the universe begins again,
Let me get a little closer.
No need to think about how to enter this world,
Because you are, you are
(the celebration of my life.)