591 - Enno Cheng перевод на немецкий

591

想要一張 又軟又大又能做好夢的床
轉過身去就能聞到你的枕頭香
床的旁邊 是一片隨風搖曳著的白窗簾
有兩隻貓在窗台上面鄙視世界
一張餐桌 兩杯開水
短短的書櫃 是讓妳隨便堆
在下一次你受不了之前

要不要 你要不要來
陪我一起完成這不算大的心願
雖然可能有太多樓梯
在老去之前我們就稍微喘一點
時間淡一點 酒喝少一些
再努力一點說不定運氣好一點
再過個幾年 或許還能有個管理員

冬天晚上 洗澡的水可能會有一點涼
你熱杯牛奶 讓我出來能捧在手心上
來到夏天 不然我們去附近的咖啡店
等太陽下山 還可以一起散步去公園
一條長路 說不完的話
殘忍的世界都變得不可怕
在下一次悲傷又來之前

要不要 你要不要來
陪我一起完成這不算大的心願
雖然可能有太多樓梯
在老去之前我們就稍微喘一點
時間淡一點 酒喝少一些
再努力一點說不定運氣好一點

再過個幾年 也許走慢一些

要不要 你要不要來
陪我一起完成這不算大的心願
雖然可能有太多樓梯
在老去之前我們就稍微喘一點
時間淡一點 酒喝少一些
再努力一點說不定運氣好一點
再過個幾年 或許還能有個管理員

591

Ich wünsche mir ein großes weiches Bett, in dem man gut träumen kann
Wenn ich mich umdrehe, rieche gleich dein Kopfkissen
Am Bett ein weißer Vorhang, der im Wind sanft weht
Zwei Katzen auf der Fensterbank verachten die Welt
Ein Esstisch, zwei Wassergläser
Ein kurzes Regal für deine Sachenberge
Bevor du wieder die Nase voll hast

Willst du, kommst du zu mir
Um mit mir diesen kleinen Traum zu verwirklichen?
Zwar gibt's vielleicht zu viele Treppen
Vor dem Altwerden schnaufen wir eben etwas
Die Zeit vergeht sanfter, wir trinken weniger
Mit mehr Glück durch etwas mehr Mühe
In paar Jahren vielleicht sogar einen Hausmeister

Im Winter könnte nachts das Badewasser etwas kühl sein
Du wärmst Milch, die ich nach dem Baden in Händen halte
Im Sommer gehen wir ins Café um die Ecke
Wenn die Sonne untergeht, spazieren wir im Park
Ein langer Weg, unendliche Worte
Die grausame Welt wirkt plötzlich nicht mehr furchtbar
Bevor der nächste Kummer kommt

Willst du, kommst du zu mir
Um mit mir diesen kleinen Traum zu verwirklichen?
Zwar gibt's vielleicht zu viele Treppen
Vor dem Altwerden schnaufen wir eben etwas
Die Zeit vergeht sanfter, wir trinken weniger
Mit mehr Glück durch etwas mehr Mühe

In paar Jahren gehen wir vielleicht langsamer

Willst du, kommst du zu mir
Um mit mir diesen kleinen Traum zu verwirklichen?
Zwar gibt's vielleicht zu viele Treppen
Vor dem Altwerden schnaufen wir eben etwas
Die Zeit vergeht sanfter, wir trinken weniger
Mit mehr Glück durch etwas mehr Mühe
In paar Jahren vielleicht sogar einen Hausmeister