人生很難 - Enno Cheng перевод на немецкий

人生很難

在你的裡面我看見一座高山
它聳立在你的憤怒上
我攀我攀我攀我丟棄所有裝載驕傲的行囊
在我的裡面那是否還有希望
或者它已經空空蕩蕩
你看你看你看你看得用力把我骨頭都看穿

啊 人生很難
越過遺憾的故事擁抱都變得貪婪

啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

在我們裡面我看見一片海洋
它深不見底也不見岸
我盼我盼我盼我盼著那艘載著你信任的船
在我們裡面那是否能擁有光
我早已受夠這片黑暗
你看你看你看你看見了嗎我其實如此平凡

啊 人生很難
越過遺憾的故事擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

啊 人生很難
在生命消逝之前還有太多事傷感
啊 人生很長
其實我只願靜靜看著你無限思量
為你守護平淡

我在攀著 我在盼著

你在看著 你在看著

Das Leben ist schwer

In dir sehe ich einen hohen Berg
Er ragt auf deinem Zorn empor
Ich klettere, klettere, klettere, werfe alle Taschen voller Stolz weg
Ist in mir noch Hoffnung
Oder ist sie längst leer und verlassen?
Siehst du, siehst du, durchdringst mich mit Blicken bis auf die Knochen

Ah, das Leben ist schwer
Über zerrissene Geschichten hinweg wird jede Umarmung gierig

Ah, das Leben ist lang
Dabei möchte ich dich nur sanft in meinen Händen halten
Und deine Wunden küssen

In uns sehe ich ein Meer
Tief ohne Grund, ohne Ufer
Ich hoffe, hoffe, hoffe auf das Schiff, das dein Vertrauen trägt
Können wir in uns Licht besitzen?
Ich ertrage diese Dunkelheit nicht mehr
Siehst du, siehst du, siehst du denn nicht, wie gewöhnlich ich bin?

Ah, das Leben ist schwer
Über zerrissene Geschichten hinweg wird jede Umarmung gierig
Ah, das Leben ist lang
Dabei möchte ich dich nur sanft in meinen Händen halten
Und deine Wunden küssen

Ah, das Leben ist schwer
Bevor das Leben vergeht, bleibt noch so vieles schmerzhaft
Ah, das Leben ist lang
Dabei möchte ich dich still betrachten, unendlich nachdenken
Und deine Einfachheit bewahren

Ich klettere noch, ich hoffe noch

Du siehst zu, du siehst zu