Текст и перевод песни Enno Cheng - 人生很難

人生很難

在你的裡面我看見一座高山
它聳立在你的憤怒上
我攀我攀我攀我丟棄所有裝載驕傲的行囊
在我的裡面那是否還有希望
或者它已經空空蕩蕩
你看你看你看你看得用力把我骨頭都看穿

啊 人生很難
越過遺憾的故事擁抱都變得貪婪

啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

在我們裡面我看見一片海洋
它深不見底也不見岸
我盼我盼我盼我盼著那艘載著你信任的船
在我們裡面那是否能擁有光
我早已受夠這片黑暗
你看你看你看你看見了嗎我其實如此平凡

啊 人生很難
越過遺憾的故事擁抱都變得貪婪
啊 人生很長
其實我只願輕輕把你捧在手掌上
親吻你的傷

啊 人生很難
在生命消逝之前還有太多事傷感
啊 人生很長
其實我只願靜靜看著你無限思量
為你守護平淡

我在攀著 我在盼著

你在看著 你在看著

La vie est difficile

Dans ton regard, je vois une montagne
Elle se dresse sur ta colère
Je grimpe, je grimpe, je grimpe, j'abandonne tous les bagages chargés de fierté
En moi, y a-t-il encore de l'espoir ?
Ou est-ce déjà vide ?
Tu regardes, tu regardes, tu regardes, tu regardes si fort que tu vois à travers mes os

Ah, la vie est difficile
Au-delà des histoires de regrets, les embrassades deviennent avides

Ah, la vie est longue
En fait, je voudrais juste te tenir délicatement dans ma main
Embrasser tes blessures

En nous, je vois un océan
Il est sans fond et sans rivage
J'espère, j'espère, j'espère, j'espère que ce navire qui porte ta confiance
En nous, pouvons-nous avoir de la lumière ?
J'en ai assez de cette obscurité
Tu regardes, tu regardes, tu regardes, tu vois que je suis si ordinaire

Ah, la vie est difficile
Au-delà des histoires de regrets, les embrassades deviennent avides
Ah, la vie est longue
En fait, je voudrais juste te tenir délicatement dans ma main
Embrasser tes blessures

Ah, la vie est difficile
Avant que la vie ne s'éteigne, il y a tant de choses qui font mal
Ah, la vie est longue
En fait, je voudrais juste te regarder tranquillement réfléchir à l'infini
Te protéger de la banalité

Je grimpe, j'espère

Tu regardes, tu regardes