Lightyears of Solitude - Enno Chengперевод на немецкий
倒數十秒鐘
又一顆星球停止運轉
Lass
uns
zehn
Sekunden
zählen,
wieder
ein
Planet
kommt
zum
Stillstand
每秒三十公里
愚蠢的話撞了上來
Dreißig
Kilometer
pro
Sekunde,
törichte
Worte
prallen
auf
誰聽見了嗎？
在億萬光年之外
Hört
das
jemand?
In
Milliarden
Lichtjahren
Entfernung
乖乖點點頭
又一顆真心放棄期待
Brav
nicke
ich,
wieder
ein
Herz
gibt
die
Hoffnung
auf
幾千焦耳的匯集
靈魂碎成一塊一塊
Tausende
Joule
geballt,
die
Seele
zersplittert
in
Stücke
誰聽見了嗎？
在億萬光年之外
Hört
das
jemand?
In
Milliarden
Lichtjahren
Entfernung
可是這裏沒有空氣
只有高質量的秘密
Doch
hier
gibt
es
keine
Luft,
nur
hochverdichtete
Geheimnisse
它們安靜的爆炸了
Sie
explodieren
lautlos
於是
千千萬萬句說不出口的話
So
werden
Millionen
unausgesprochene
Worte
在黑夜裡放光明
In
der
Dunkelheit
zum
Leuchten
gebracht
千千萬萬滴沒人看見的淚
Millionen
unsichtbare
Tränen
奔流成一片銀河系
Strömen
zu
einem
Galaxienmeer
千千萬萬顆孤獨的小星星
Millionen
einsame
kleine
Sterne
在等待一個奇蹟
Warten
auf
ein
Wunder
那是千千萬萬個我
Das
sind
Millionen
von
mir
那是千千萬萬個你
Das
sind
Millionen
von
dir
倒數十秒鐘
又一顆星球停止運轉
Lass
uns
zehn
Sekunden
zählen,
wieder
ein
Planet
kommt
zum
Stillstand
每秒三十公里
愚蠢的話撞了上來
Dreißig
Kilometer
pro
Sekunde,
törichte
Worte
prallen
auf
誰聽見了嗎？
在億萬光年之外
Hört
das
jemand?
In
Milliarden
Lichtjahren
Entfernung
乖乖點點頭
又一顆真心放棄期待
Braves
Nicken,
wieder
ein
Herz
gibt
die
Hoffnung
auf
幾千焦耳的匯集
靈魂碎成一塊一塊
Tausende
Joule
geballt,
die
Seele
zersplittert
in
Stücke
誰聽見了嗎？
Hört
das
jemand?
誰聽見了嗎？
Hört
das
jemand?
千千萬萬句說不出口的話
Millionen
unausgesprochene
Worte
在黑夜裡放光明
In
der
Dunkelheit
zum
Leuchten
gebracht
千千萬萬滴沒人看見的淚
Millionen
unsichtbare
Tränen
奔流成一片銀河系
Strömen
zu
einem
Galaxienmeer
千千萬萬顆孤獨的小星星
Millionen
einsame
kleine
Sterne
在等待一個奇蹟
Warten
auf
ein
Wunder
那是千千萬萬個我
Das
sind
Millionen
von
mir
那是千千萬萬個你
Das
sind
Millionen
von
dir
與人
Mit
Menschen
生存現實
Lebensrealitäten
與世界
Und
der
Welt
摩擦
Reibung
逐步走向成熟
Schreite
langsam
der
Reife
zu
但
Doch
遺失
Verliere
堅持
Halte
fest
無與倫比的孤寂
Unvergleichliche
Einsamkeit
慢慢走
慢慢走
Geh
langsam,
geh
langsam
死亡
Tod
宿命
Schicksal
所有生靈
Alle
Wesen
無法停止
Können
nicht
aufhören
跌跌撞撞
Stolpernd
去找
Zu
suchen
人
Mensch
以及萬物
Und
alle
Dinge
存活的初衷
Ursprung
des
Daseins
都是深深的
Ist
eine
tiefe
深深的
Tiefe
深深的冀盼
Tiefe
Sehnsucht
千千萬萬句說不出口的話
Millionen
unausgesprochene
Worte
在黑夜裡放光明
In
der
Dunkelheit
zum
Leuchten
gebracht
千千萬萬滴沒人看見的淚
Millionen
unsichtbare
Tränen
奔流成一片銀河系
Strömen
zu
einem
Galaxienmeer
千千萬萬顆孤獨的小星星
Millionen
einsame
kleine
Sterne
在等待一個奇蹟
Warten
auf
ein
Wunder
那是千千萬萬個我
Das
sind
Millionen
von
mir
那是千千萬萬個你
Das
sind
Millionen
von
dir
總會有那樣的時候
Es
kommt
immer
diese
Zeit
被孤獨淹沒
Von
Einsamkeit
überflutet
過往的記憶
Vergangene
Erinnerungen
遺憾的交界
Grenzen
des
Bedauerns
痛苦
Schmerz
掙扎
Kampf
吶喊
Aufschrei
千千萬萬星辰裡的
Ein
winziger
Punkt
一個小點
In
Millionen
Sternen
那是真心
Das
ist
ein
Herz
真心嚮往
Ein
Herz
das
sich
sehnt
於是發光
Und
deshalb
leuchtet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.