太空垃圾之死 - Enno Cheng перевод на немецкий

太空垃圾之死

飄 安靜地飄
放棄所有時間空間語言
閉上雙眼
我毫無防備來到你面前
那黑色的洞看不見裡面
那裡將吞噬一切一切
那裡沒有誰也沒有世界
剩下的只是無聲的理解

沒有重量 不在乎去哪裡
目光會相聚(我們會相聚) 在黑色的光裡
眼淚是一顆 將死去的星星
它的誕生 只為變成碎片

像 無聲的夢
又像被溫暖的海水包圍
不必徬徨
你的訊息早就穿越一切
那黑色的洞看不見裡面
那裡將吞噬一切一切
那裡沒有誰也沒有世界
剩下的只是無聲的理解

沒有重量 不在乎去哪裡
目光會相聚(我們會相聚) 在黑色的光裡
眼淚是一顆 將死去的星星
它的誕生 只為變成

一直旋轉不停旋轉
一直旋轉不停旋轉
一直旋轉不停旋轉
沒有過去
沒有明天
只有現在
我們相愛

Tod des Weltraummülls

Schwebe, schwebe still,
Gib alle Zeit, Raum und Sprache preis,
Schließe die Augen,
Wehrlos komm ich zu dir, mein Lieber
Jenes schwarze Loch, sein Inneres unsichtbar,
Es verschlingt alles, alles.
Dort gibt es niemanden, keine Welt,
Nur wortlose Verständnis bleibt.

Gewichtslos, frag nicht wohin,
Unsere Blicke treffen sich (wir treffen uns) Im schwarzen Licht
Eine Träne ist ein Stern am Sterben,
Sein Dasein nur bestimmt zu zerschellen

Wie ein lautloser Traum,
Vom warmen Meer umfangen so,
Kein Zaudern nötig ist
Deine Botschaft längst durchdrang die Welt
Jenes schwarze Loch, sein Inneres unsichtbar,
Es verschlingt alles, alles.
Dort gibt es niemanden, keine Welt,
Nur wortlose Verständnis bleibt.

Gewichtslos, frag nicht wohin,
Unsere Blicke treffen sich (wir treffen uns) Im schwarzen Licht
Eine Träne ist ein Stern am Sterben,
Sein Dasein nur bestimmt zu

Alles dreht sich ohne Halt, verbleibt
Alles dreht sich ohne Halt, verbleibt
Alles dreht sich ohne Halt, verbleibt
Keine Vergangenheit,
Kein Morgen,
Nur jetzt.
Wir lieben uns