獸眠 - Enno Cheng перевод на немецкий

獸眠

晚安
不甘心說出口
我們才剛爬過了話語堆成的山丘
悲傷像落葉被輕輕踩過
耳邊才剛吹起 一陣笑著的風

你背上回憶就要往夢的國度去
那是我永遠無法到達的秘境
那裡有恐懼或者好玩的遊戲
那裡有另一個我不認識的你

好像一隻虛幻的野獸
收起巨大的翅膀棲息在這顆枕頭
羽毛泛著淡藍色的光
眼睛閉上卻沒有安詳

你背上回憶就要往夢的國度去
那是我永遠無法到達的秘境
那裡有恐懼或者好玩的遊戲
那裡有另一個我不認識的你

如果再輕盈一些
或許能跟得上你
微笑是我的面具
溫柔地掩蓋著 一顆渴望的心

你背上回憶就要往夢的國度去
那是我永遠無法到達的秘境
那裡有恐懼或者好玩的遊戲
那裡或許能碰見最真實的你

Tierschlaf

Gute Nacht
Will nicht ungehört verhallen
Wir haben gerade Wörter-Berge erstiegen
Trauer wie Blätter, zart betreten
Im Ohr weht schon ein Lachen, leiser Windhauch

Erinnerungen tragend gehst du zum Land der Träume
Ein Ort, den ich niemals werde erreichen
Dort lauern Ängste oder lustige Spiele
Dort ist ein du, den ich nicht kenne

Wie ein mythisches Tier, es scheint
Faltet Flügel riesig, ruht auf diesem Kissen ein
Gefieder schimmert in blassem Blau
Augen schließend, doch nicht in Ruh

Erinnerungen tragend gehst du zum Land der Träume
Ein Ort, den ich niemals werde erreichen
Dort lauern Ängste oder lustige Spiele
Dort ist ein du, den ich nicht kenne

Wär' ich nur leichter, so viel
Könnt ich dir folgen im Nu
Mein Lächeln ist die Maske
Die sanft verhüllt ein verlangendes Herz

Erinnerungen tragend gehst du zum Land der Träume
Ein Ort, den ich niemals werde erreichen
Dort lauern Ängste oder lustige Spiele
Dort wirst du vielleicht jenseits der Fassade