賊 - Enno Cheng перевод на немецкий

賊

它是那樣不受控制的孩子
在最平凡的日子裡 特別不安定
如果它偷走年邁的你的記憶
但願你能讓陌生的我愛你

曾經以為 我要的只是璀璨的一瞬
無堅不摧 多麼美
太自以為 此刻我看著你臉上的紋
害怕著命運這個賊

它是那樣讓人緊張的瘋子
在新聞裡頭倒數著末日的來襲
如果它偷走渺小的我的生命
但願你能開始學習放下這件事情

曾經以為 我要的只是璀璨的一瞬
無堅不摧 多麼美
太自以為 此刻我看著你臉上的紋
害怕著命運這個賊
害怕著卻無從防備

它是那樣不受控制的孩子
在最平凡的日子裡 特別不安定
如果它偷走年邁的你的記憶
但願你能讓陌生的我愛你

但願我能學會放下這件事情

Dieb

Es ist ein so unkontrollierbares Kind
An den alltäglichsten Tagen besonders unruhig
Wenn es deine Erinnerungen im Alter stiehlt
Mögest du mich, die Fremde, dich lieben lassen

Einst dachte ich, ich wollte nur einen glitzernden Augenblick
Unzerstörbar, wie schön
So selbstgefällig, jetzt schau ich deine Gesichtsfalten
Und fürchte den Dieb namens Schicksal

Es ist ein nervend verrückter Geselle
Zählt in Nachrichten den Weltuntergang herunter
Wenn es mein winziges Leben stiehlt
Mögest du zu lassen lernen dies erfahren

Einst dachte ich, ich wollte nur einen glitzernden Augenblick
Unzerstörbar, wie schön
So selbstgefällig, jetzt schau ich deine Gesichtsfalten
Und fürchte den Dieb namens Schicksal
Fürchte, doch wehrlos bin ich gegen ihn

Es ist ein so unkontrollierbares Kind
An den alltäglichsten Tagen besonders unruhig
Wenn es deine Erinnerungen im Alter stiehlt
Mögest du mich, die Fremde, dich lieben lassen

Möge ich lernen, dies erfahren loszulassen