Текст и перевод песни Enno Cheng - 酒店關門之後
幾個字等於幽默
對你來說
A
few
words
equate
to
humor
For
you
何時變得那麼從容
When
did
you
become
so
composed
笑出來不算罪過
It's
not
a
sin
to
laugh
你一邊說一邊展現最華麗的面容
You
reveal
the
most
glamorous
expression
as
you
speak
當然你一直默默在保護著
Of
course
you
have
been
silently
protecting
近乎偏執的樸拙
The
clumsy
near-stubbornness
於是也就不再願意把它裸露在這片喧嘩之中
Thus,
you
are
no
longer
willing
to
expose
it
to
this
noisy
world
啊
有什麼遺憾
Oh,
what
a
pity
啊
為什麼傷感
Oh,
why
the
melancholy
難道是驚覺所有的話說出來都是徒然
Is
it
because
you
suddenly
realized
that
all
the
words
uttered
were
in
vain
啊
怎不醉不歡
Oh,
why
not
get
drunk
and
merry
啊
怎怕被看穿
Oh,
why
fear
being
seen
through
難道是驚覺所有的愛只能用模仿來換
Is
it
because
you
suddenly
realized
that
all
love
can
only
be
expressed
by
imitation
幾個字就能帶過
對誰來說
A
few
words
can
suffice
For
whom
都是種溫柔
They
are
a
kind
of
warmth
順流而下
下去何方
Drifting
downstream,
where
does
it
lead
你還記得什麼？
What
do
you
still
remember?
啊
有什麼遺憾
Oh,
what
a
pity
啊
為什麼傷感
Oh,
why
the
melancholy
難道是驚覺所有的話說出來都是徒然
Is
it
because
you
suddenly
realized
that
all
the
words
uttered
were
in
vain
啊
怎不醉不歡
Oh,
why
not
get
drunk
and
merry
啊
怎怕被看穿
Oh,
why
fear
being
seen
through
難道是驚覺所有的愛只能用模仿來換
Is
it
because
you
suddenly
realized
that
all
love
can
only
be
expressed
by
imitation
啊
有什么遗憾
Oh,
what
a
pity
啊
为什么伤感
Oh,
why
the
melancholy
啊
怎不醉不欢
Oh,
why
not
get
drunk
and
merry
啊
怎怕被看穿
Oh,
why
fear
being
seen
through
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.