Текст и перевод песни ENNY - Same Old

Same Old

I can see the colour of your eyes in the reflection of sky
I need a second in the mile high club
I've been pushing buttons 'cause the feelings that I'm missing
Need a beating and my hands don't seem to fit these gloves

I think I'm calm and collected
Hard and respected, pride is neglected (what?)
Those gold chains on your neck look expensive
Wan chop life be free from the Brexit

Like look at all the mess you made
And look at all these bills I've paid
And look at all the days I've slaved
Okay, I'm tired of being angry
So if you want to try and hush my voice, you should hang me

Fuck you and your gentrification
Why'd you have to come on to my ends and try and change shit?
Why I missed a bill and then you went and called the bailiff?
Tell 'em crank 'em up and let 'em play this, like

I keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
I keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old boys

You're all for violence and chin checking niggas
While they're all for filters and faking it in pictures
It feels like the matrix, I'm dealing with some glitches
I'm swimming in envious waters, getting vicious
I bury my tears in tissues

I'm tired of hiding issues, I'm walking and kicking bottles
Need to hop in a shuttle and take off
Every little bit of growth they want to break off
Little situations you break up and fighting just to go make up
I'm getting scared just wake up, I'm anxious, scared and unfiltered

Your pain's for sale, so they'll milk it
You grind it up and then bill it
Your cup is done, so you'll fill it
The straight and narrow just became a little more rigid, yeah

But now we pop champagne in celebration
I'm drugged up on the elation
I got tired of being patient
I saw truth and had to face it
I knew then that I could make it out

I keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
I keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old boys

I keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
I keep tryna get the same old
Tryna get the same old, falling for the same old
Can't keep going with the same old
Tryna get the same old, falling for the same old boys

Toujours le même

Je vois la couleur de tes yeux dans le reflet du ciel
J'ai besoin d'une seconde dans le Mile High Club
J'ai appuyé sur les boutons parce que les sentiments que je manque
Besoin d'un battement et mes mains ne semblent pas correspondre à ces gants

Je pense que je suis calme et recueillie
Dur et respecté, la fierté est négligée (quoi?)
Ces chaînes en or à ton cou ont l'air chères
Je veux que la vie soit libre du Brexit

Regarde tout le gâchis que tu as fait
Et regarde toutes ces factures que j'ai payées
Et regarde tous les jours où j'ai trimé
Bon, j'en ai marre d'être en colère
Alors si tu veux essayer de faire taire ma voix, tu devrais me pendre

Va te faire foutre, toi et ta gentrification
Pourquoi tu as dû venir dans mon quartier et essayer de changer les choses?
Pourquoi j'ai manqué une facture et tu as appelé l'huissier?
Dis-leur de les monter en flèche et de laisser jouer ça, comme

Je continue avec la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je ne peux pas continuer à essayer d'obtenir la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je continue à essayer d'obtenir la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je ne peux pas continuer avec la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour les mêmes vieux garçons

Vous êtes tous pour la violence et le chin-checking des mecs
Alors qu'ils sont tous pour les filtres et la fausse pose sur les photos
On dirait la Matrice, je suis confronté à des bugs
Je nage dans des eaux envieuses, je deviens vicieux
J'enterre mes larmes dans des mouchoirs

J'en ai marre de cacher mes problèmes, je marche et je donne des coups de pied dans les bouteilles
Besoin de sauter dans une navette et de décoller
Chaque petit bout de croissance qu'ils veulent me briser
Petites situations, vous rompez et vous vous battez juste pour vous réconcilier
J'ai peur de me réveiller, je suis anxieuse, effrayée et non filtrée

Ta douleur est à vendre, alors ils vont la traire
Tu la broies et tu la factures
Ta tasse est vide, alors tu la remplis
Le droit chemin est devenu un peu plus rigide, ouais

Mais maintenant on fait sauter du champagne en guise de célébration
Je suis droguée à l'euphorie
J'en ai eu marre d'être patiente
J'ai vu la vérité et j'ai dû l'affronter
J'ai su alors que je pouvais m'en sortir

Je continue avec la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je ne peux pas continuer à essayer d'obtenir la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je continue à essayer d'obtenir la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je ne peux pas continuer avec la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour les mêmes vieux garçons

Je continue avec la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je ne peux pas continuer à essayer d'obtenir la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je continue à essayer d'obtenir la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour la même vieille
Je ne peux pas continuer avec la même vieille
Essaye d'obtenir la même vieille, tomber pour les mêmes vieux garçons