Текст и перевод песни Ennyta Susanna - Cinta Dan Bayang Bayang

Cinta Dan Bayang Bayang

Aku datang padamu, sayang
Dalam cinta, dalam bayangan
Di malam sepi, sunyi dan kelam
Kala bintang bersanding rembulan

Mengapa kita tak berjumpa?
Lihatlah, awan pun tersenyum
Seolah mengerti kau bawa diriku
Dalam cinta bersatu dengannya

Mengapa bulan dan bintang
Tak hadir di malam sunyi?
Mengapa mendung menanti
Turunnya hujan di malam hari? Ho-oh

Kasihku, tetaplah padaku
Bagiku engkau segalanya
Dalam hidupku akan hampa
Bila engkau tak bersamanya

Aku datang padamu, sayang
Dalam cinta, dalam bayangan
Di malam sepi, sunyi dan kelam
Kala bintang bersanding rembulan

Mengapa kita tak berjumpa?
Lihatlah, awan pun tersenyum
Seolah mengerti kau bawa diriku
Dalam cinta bersatu dengannya

Mengapa bulan dan bintang
Tak hadir di malam sunyi?
Mengapa mendung menanti
Turunnya hujan di malam hari? Ho-oh

Kasihku, tetaplah padaku
Bagiku engkau segalanya
Dalam hidupku akan hampa
Bila engkau tak bersamanya

Dalam hidupku akan hampa
Bila engkau tak bersamanya

L'amour et les ombres

Je viens à toi, mon amour
Dans l'amour, dans l'ombre
Dans la nuit silencieuse, sombre et obscure
Quand les étoiles sont alignées avec la lune

Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas ?
Regarde, les nuages sourient aussi
Comme s'ils comprenaient que tu m'emmènes avec toi
Dans l'amour, unis à elle

Pourquoi la lune et les étoiles
Ne sont-elles pas présentes dans la nuit silencieuse ?
Pourquoi le nuage attend-il
La pluie qui tombe dans la nuit ? Ho-oh

Mon amour, reste avec moi
Tu es tout pour moi
Ma vie serait vide
Si tu n'es pas avec elle

Je viens à toi, mon amour
Dans l'amour, dans l'ombre
Dans la nuit silencieuse, sombre et obscure
Quand les étoiles sont alignées avec la lune

Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas ?
Regarde, les nuages sourient aussi
Comme s'ils comprenaient que tu m'emmènes avec toi
Dans l'amour, unis à elle

Pourquoi la lune et les étoiles
Ne sont-elles pas présentes dans la nuit silencieuse ?
Pourquoi le nuage attend-il
La pluie qui tombe dans la nuit ? Ho-oh

Mon amour, reste avec moi
Tu es tout pour moi
Ma vie serait vide
Si tu n'es pas avec elle

Ma vie serait vide
Si tu n'es pas avec elle