Текст и перевод песни Ennyta Susanna - Kuturut Apa Maumu

Kuturut Apa Maumu

Que veux-tu, mon amour ?

Jangankan putih kau katakan

Ne me dis pas que tu veux du blanc,

Hitam sekalipun kuikut

Même si tu veux du noir, je te suivrai.

Rumput hijau di lereng bukit

L'herbe verte sur le flanc de la colline,

Langit biru, awan putih bersatu

Le ciel bleu, les nuages blancs s'unissent.

Kasih hati ikut terpadu

L'amour de mon cœur est uni au tien,

Rona asmara gejolak jiwa

La flamme de l'amour fait vibrer mon âme.

Kau sayang, aku pun sayang

Tu m'aimes, je t'aime aussi,

Kuturut dirimu s'lalu

Je te suivrai toujours.

Entah kapan kau tahu jiwaku

Je ne sais pas quand tu as connu mon âme,

Dirimu adalah diriku

Tu es mon être, mon âme.

Bagai pelangi di senja hari

Comme l'arc-en-ciel au crépuscule,

Senja sendu penuh rasa rindu

Le crépuscule triste, plein de nostalgie.

Oh, kasih, kuikut apa maumu

Oh, mon amour, je ferai ce que tu veux,

Kasih, kusayangi dirimu

Mon amour, je t'aime.