Текст и перевод песни Eno - 90x180

90x180

(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)

Neunzig Zentimeter mal ein Meter achtzig die Matratze
Voller Hase, ich hoff, dass Mama nichts riecht (riecht, riecht)
Die 99 Namen von Xode häng'n an der Wand
Und ich hoff, dass er mir die Sünden irgendwann vergibt (-gibt, -gibt)

Nike'ları kirletmiş asfaltın zifti (zift-zift)
Kalan kaldı, gidense gitti (gih-gih)
Git de kal lan bur'da ismi cismi (nein)
Ne de olsa namımız tilki

Sokak çok dar, torba, jonta
Etraf düşman, Glock var montta
Depresyonlar, bloktan çıkamadık, sorma
Hâlimi vallah', çorba

Üçüncü kattaki Gamze'nin oğlunu bugün devlet aldı elinden (elinden)
Kocası vurulduktan beri bir türlü kadıncağız gelmedi kendine (ja)
Beşinci kattaki dayıyla kızları bir yıldır kontağı kestiler (heh)
O dayanamayıp asmıştı kendini, dünyası dönmüştü tersine

Neunzig Zentimeter mal ein Meter achtzig die Matratze
Voller Hase, ich hoff, dass Mama nichts riecht (riecht, riecht)
Die 99 Namen von Xode häng'n an der Wand
Und ich hoff, dass er mir die Sünden irgendwann vergibt (-gibt, -gibt)

Meine neunjährige Schwester findet meine Neuner
Fragt mich, ob sie echt ist und auch Menschen töten kann (kann, kann)
Ich sag: "Nein, mein Schatz", nimm sie ihr weg
Und sag: "Die ist von Yahya aus dem Neunten, geh nie wieder an mein'n Schrank" (ja, Schrank, ja)

Traphouse im Treppenhaus
Crackrauch, mit sechs vertraut
Wettrausch, die letzte Chance
Nebenan ist schon die zehnte Razzia wegen EncroChat-Verlauf

Wir hatten nix außer Hunger, es gibt keine Wunder
Das Paket kommt nicht von selbst aus mei'm Bunker
Wenn einer was will, lo, gib seine Nummer
Und ich schwör auf meine Mutter, ich fick seine Mutter (ey)

Runterkommen auf Na3na3-Atay
Kippe aus, wenn wir Baba seh'n
Zwischen Mamas Trän'n und Para zähl'n
808s und Arabesk

Meine Wurzeln geh'n tief
Träume von den alten Tagen und den allerersten hunderttausend Profit
Spucke Çekirdekschalen aus ei'm Jeep
Und hoff, dass Gott vergibt

Neunzig Zentimeter mal ein Meter achtzig die Matratze
Voller Hase, ich hoff, dass Mama nichts riecht (riecht, riecht)
Die 99 Namen von Xode häng'n an der Wand
Und ich hoff, dass er mir die Sünden irgendwann vergibt (-gibt, -gibt)

Meine neunjährige Schwester findet meine Neuner
Fragt mich, ob sie echt ist und auch Menschen töten kann (kann, kann)
Ich sag: "Nein, mein Schatz", nimm sie ihr weg
Und sag: "Die ist von Yahya aus dem Neunten, geh nie wieder an mein'n Schrank" (Schrank, Schrank, ja)

90x180

(Oui, oui, oui)

Un matelas de quatre-vingt-dix centimètres sur un mètre quatre-vingt
Plein de cannabis, j’espère que Maman ne sentira rien (rien, rien)
Les 99 noms de Xode sont accrochés au mur
Et j’espère qu’il me pardonnera mes péchés un jour (-donnera, -donnera)

J’ai taché mes Nike avec le goudron de l’asphalte (goudron-goudron)
Ce qui restait est resté, ce qui est parti est parti (parti-parti)
Va-t’en ou reste ici, ton nom est ton identité (non)
Après tout, nous sommes des renards

La rue est trop étroite, sacs, joints
L’ennemi est partout, j’ai un Glock dans ma veste
Dépressions, on n’est pas sortis du quartier, ne me le demande pas
Ma situation, c’est de la soupe

Aujourd’hui, l’état a emmené le fils de Gamze qui habite au troisième étage (emmené)
Depuis que son mari a été tué, la pauvre femme n’est pas arrivée à se remettre (ja)
La fille et le grand frère du cinquième étage n’ont plus de contact depuis un an (heh)
Il n’a pas pu supporter et s’est pendu, son monde a été bouleversé

Un matelas de quatre-vingt-dix centimètres sur un mètre quatre-vingt
Plein de cannabis, j’espère que Maman ne sentira rien (rien, rien)
Les 99 noms de Xode sont accrochés au mur
Et j’espère qu’il me pardonnera mes péchés un jour (-donnera, -donnera)

Ma sœur de neuf ans a trouvé mon arme de calibre 9
Elle me demande si elle est vraie et si elle peut tuer des gens (peut, peut)
Je dis : "Non, mon cœur", prends-la et range-la
Et dis-lui : "C’est celle de Yahya du neuvième, ne touche plus jamais à mon placard" (ja, placard, ja)

Une maison de trap dans la cage d’escalier
De la fumée de crack, six sont dans le secret
Ivresse, la dernière chance
L’appartement d’à côté, c’est déjà la dixième perquisition à cause des conversations EncroChat

On n’avait rien d’autre que la faim, il n’y a pas de miracles
Le colis ne sort pas tout seul de mon bunker
Si quelqu’un veut quelque chose, donne-moi son numéro
Et je le jure sur ma mère, je vais baiser sa mère (ey)

Reviens à la normale avec du Na3na3-Atay
Fume une cigarette quand on voit Baba
Entre les larmes de Maman et le comptage du para
808s et Arabesque

Mes racines sont profondes
Je rêve des vieux jours et des premiers cent mille de profit
Crache des coquilles de graines d’une Jeep
Et j’espère que Dieu pardonnera

Un matelas de quatre-vingt-dix centimètres sur un mètre quatre-vingt
Plein de cannabis, j’espère que Maman ne sentira rien (rien, rien)
Les 99 noms de Xode sont accrochés au mur
Et j’espère qu’il me pardonnera mes péchés un jour (-donnera, -donnera)

Ma sœur de neuf ans a trouvé mon arme de calibre 9
Elle me demande si elle est vraie et si elle peut tuer des gens (peut, peut)
Je dis : "Non, mon cœur", prends-la et range-la
Et dis-lui : "C’est celle de Yahya du neuvième, ne touche plus jamais à mon placard" (placard, placard, ja)