Текст и перевод песни Eno - Wie viel

Wie viel

Fünfundzwanzig Jahre, vierundzwanzig Apartmans 23, Elazığ, zweiundzwanzig Uhr Dinner bei Hakkasan
Einundzwanzig Luxusuhr'n, 20k für 'ne Wochenendtour Neunzehnmal dreihunderttausend, der Preis von 'nem Haus, den ich bau'
Achtzehn Minuten die Zeit, die ich von zuhause bis in die Moschee hier brauch' Siebzehn Euro für zwei Päckchen Marlboro Light und ein Feuerzeug plus Falim

Sechzehnjährige Jugendliche, die mit unserem Zeug durch den Park renn'n Fünfzehnte Etage und mein Gebetsteppich in dieselbe Richtung wie die Antenn'n
Vierzehn Songs, die es nicht aufs Album geschafft hab'n, doch trotzdem den Rahm'n spreng'n Dreizehnmal berührt mein Kopf den Boden beim Ischa-Gebet
Zwölf Monate lang hab' ich mein'n Bruder nicht wiedergeseh'n Elfmal wurd ich wieder wiederbelebt
Zehn Mac-10s, neun Neun-Millimeters, acht Kugeln in der 765 Vier Feinde, drei Leben, zwei Autos, ein Schütze, null Tote

Sag mir nur, wie viel kostet's, wenn wir uns die Welt hol'n? Sag mir nur, wie viel kostet ein Ticket aus dem Ghetto?
Sag mir nur, wie viel Sag mir nur, wie viel
Sag mir nur, wie viel Brüder müssen wieder reingeh'n? Sag mir nur, wie viele Brüder kämpfen hier mit Heimweh?
Sag mir nur, wie viel Sag mir nur, wie viel

Sag mir, wie viele Gebete ich noch verrichten muss, bis mir Gott es vergibt Tiefe Wunden unter teurer Kleidung, ja, im Elend suchen wir Licht Sag, wie viel Geld ich noch machen muss, bis ich entkommen kann vor ihrem Blick
W-we-wenn dein Karma dich trifft, is-ist egal, wer du bist Aston Martin, schnelle Ware, beste Hase, schlechte Lage Sechs Apartments, wechsel' Name, fette Knarre, Handykarte

Ke-Kettennachricht, Flex auf Markt ist mexikanisch Echt sympathisch, press' das Haschisch, treff' den Maghre
Gestern Abend Ecke Maastricht, ess' mit Abis Test ist gratis, häng' mit Caney im Black Ferrari
Fahr' zu schnell auf der Autobahn, oh, Mutter macht Dua Und sagt: "Nicht jeder, der dich Bruder nennt, ist auch dein Bruder"
Pass auf dich auf, vertrau nur auf Gott Denn nur so passier'n Wunder

Combien

Vingt-cinq ans, vingt-quatre appartements 23, Elazığ, 22h00 dîner chez Hakkasan
Vingt-et-un montres de luxe, 20 000 € pour un week-end 19 fois trois cent mille, le prix de la maison que je construis
Dix-huit minutes, c'est le temps qu'il me faut pour aller de chez moi à la mosquée ici Dix-sept euros pour deux paquets de Marlboro Light et un briquet plus Falim

Des adolescents de seize ans qui courent dans le parc avec notre truc Quinzième étage et mon tapis de prière dans la même direction que les antennes
Quatorze chansons que je n'ai pas réussi à mettre sur l'album, mais qui ont quand même dépassé les limites Treize fois ma tête touche le sol pendant la prière d'Isha
Douze mois que je n'ai pas revu mon frère Onze fois j'ai été ressuscité
Dix Mac-10, neuf neuf millimètres, huit balles dans le 765 Quatre ennemis, trois vies, deux voitures, un tireur, aucun mort

Dis-moi juste, combien ça coûte si on prend le monde ? Dis-moi juste, combien coûte un billet pour sortir du ghetto ?
Dis-moi juste, combien Dis-moi juste, combien
Dis-moi juste, combien de frères doivent retourner en prison ? Dis-moi juste, combien de frères luttent ici contre le mal du pays ?
Dis-moi juste, combien Dis-moi juste, combien

Dis-moi combien de prières je dois encore faire pour que Dieu me le pardonne Des blessures profondes sous des vêtements chers, oui, dans le malheur, nous cherchons la lumière Dis-moi combien d'argent je dois encore gagner pour pouvoir m'échapper de leur regard
S-si ton karma te frappe, c-c'est égal, qui tu es Aston Martin, marchandise rapide, meilleur lapin, mauvaise situation Six appartements, changer de nom, grosse arme, carte SIM

M-message en chaîne, flex sur le marché est mexicain Vraiment sympa, presse le haschisch, rencontre le Maghreb
Hier soir, coin de Maastricht, je mange avec Abis Le test est gratuit, je traîne avec Caney dans la Black Ferrari
Je roule trop vite sur l'autoroute, oh, maman fait des Dua Et dit : « Ce n'est pas tous ceux qui t'appellent frère qui sont aussi ton frère »
Prends soin de toi, fais confiance à Dieu seulement Car c'est comme ça que les miracles se produisent