Текст и перевод песни えのぐ - Brand new stage
さぁ
どこまでも行こう
Allons-y,
aussi
loin
que
possible
手をつないで
Main
dans
la
main
とびきりの
未来へ
Vers
un
avenir
extraordinaire
Brand
new
stage
Brand
new
stage
空の向こうに何がある?
Que
se
trouve-t-il
au-delà
du
ciel
?
小さな頃から夢みてた
Depuis
mon
enfance,
je
rêve
想像もつかないメロディ
D'une
mélodie
inimaginable
わくわくがあるはず
Il
doit
y
avoir
de
l'excitation
交わした言葉が
Les
mots
que
nous
avons
échangés
フレーズに変わる瞬間
Se
transforment
en
phrases
色褪せないえのぐで
Avec
notre
énergie
intemporelle
ライブをはじめよう
Commençons
le
concert
さぁ
どこまでも行こう
(行こう!)
Allons-y,
aussi
loin
que
possible
(Allons-y
!)
手をつないで
Main
dans
la
main
それぞれのカラー
5色の奇跡
Nos
couleurs
individuelles,
un
miracle
de
cinq
couleurs
チャンス
つかまえに行こう
(行こう!)
Saisissons
les
opportunités
(Allons-y
!)
好きってすごい
L'amour
est
incroyable
泣けちゃうくらい
本気になれる
Je
peux
devenir
sérieuse
au
point
de
pleurer
お揃いの勇気で
Avec
notre
courage
commun
輝きたい
私たちの
Nous
voulons
briller,
notre
Brand
new
stage
Brand
new
stage
一人じゃツライ練習も
S'entraîner
seule
est
difficile
みんながいるから大丈夫
Mais
avec
tout
le
monde,
tout
va
bien
踏み出す足はせーのだよ
Mes
pas
sont
rapides
どきどき伝わるね
Mon
excitation
est
palpable
がんばる姿が
Notre
travail
acharné
誰かの元気へと変わる
Donne
de
la
force
à
quelqu'un
d'autre
ときめきは連鎖して
L'excitation
se
propage
ヒカリを放つよ
Et
nous
rayonnons
さぁ
高らかに行こう
(行こう!)
Allons-y
avec
fierté
(Allons-y
!)
夢が夢で
終わらないストーリー
Un
conte
qui
ne
se
termine
pas
en
rêve
5つの願い
Cinq
vœux
スマイル
届けに行こう
(行こう!)
Faisons
parvenir
notre
sourire
(Allons-y
!)
一緒ってすごい
Être
ensemble
est
incroyable
楽しいくらい
強気になれる
Cela
me
rend
courageuse
au
point
d'être
joyeuse
証明してみよう
Démontrons-le
なんだって望めば
叶うよ
Tout
ce
que
nous
désirons
se
réalise
Brand
new
stage
Brand
new
stage
5つのピース
Cinq
pièces
繋げて
星を結んだ
Reliées,
nous
avons
créé
une
constellation
d'étoiles
いつかの空に
Dans
le
ciel
d'un
jour
浮かんでいた
星座みたい
Comme
une
constellation
flottant
きらり
Brillant
さぁ
どこまでも行こう
Allons-y,
aussi
loin
que
possible
手をつないで
Main
dans
la
main
とびきりの
未来が待ってる
Un
avenir
extraordinaire
nous
attend
さぁ
どこまでも行こう
(行こう!)
Allons-y,
aussi
loin
que
possible
(Allons-y
!)
手をつないで
Main
dans
la
main
それぞれのカラー
5色の願い
Nos
couleurs
individuelles,
cinq
vœux
チャンス
つかまえに行こう
(行こう!)
Saisissons
les
opportunités
(Allons-y
!)
好きってすごい
L'amour
est
incroyable
泣けちゃうくらい
本気になれる
Je
peux
devenir
sérieuse
au
point
de
pleurer
お揃いの勇気で
Avec
notre
courage
commun
輝きたい
私たちの
Nous
voulons
briller,
notre
最初の一歩みてて
Regarde
notre
premier
pas
時代の幕開けだよ
Le
début
d'une
nouvelle
ère
Brand
new
stage
Brand
new
stage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.