Текст и перевод песни Enol feat. Dudi - 7 MARES

7 MARES

Pintalabios en los cigarrillos de aquel cenicero
Te mentí en chorradas, pero nunca un "te quiero"
Del Piero, me siento Del Piero
Clase y elegancia si tocaba tu cuero
Por el suelo la ropa que te regaló tu ex
De insultarnos en la cama y abrazarnos después
De dejarme y bloquearnos cuatro veces al mes
Pero pienso en nuestros hijos mucho más de lo que crees

Cómo ves que dejes el orgullo si tal
Y me planto en cero como en tu portal
Acabé en la cama de la que te caía mal
Sé que tú también lo has hecho, paso de preguntarte
Sé que ya es tarde, pero
Vamos a intentarlo y esta vez sin celos
Vamos a intentarlo y esta vez sinceros
Sal de mi cabeza y revienta mi cabecero otra vez

Te he escrito otra vez y lo grabé
En el estudio con el Dudi desangrándome
De mis siete vidas te llevaste seis
Pa una que me queda, tú remátame
Un viernes es lunes
Si en la discoteca alguna lleva tu perfume
Estate tranquila que a mí no se me sube
Te sigo queriendo aunque no te salude, yeh

Y que nada nos pare
No me quiero olvidar de tu sabor
Ya te lloré siete mares
Pero nada va a calmar este amor
Paramos el mundo en un probador
Discutimos hasta pa hacer la paces
Volver a lo de antes sería mejor
Pero es tan improbable

Me cortaste las alas
Pero sigo volando
Me he despertado en mi cama
Y no estás a mi lado
Dime que nos ha pasado
Te noto más alejada
Pues vamos a vernos un rato
Pero ya no quieres nada

Estabas tan guapa en mi cama
Con la ropa to tirada
Siempre me sobraban ganas
Para comerte la cara
Pero te fuiste de la nada
Y ahora le cuento a la almohada
Todas esas veces que estabas
Encima de mí hasta las tantas

¿Pero qué vas a decir de mí?
Si te he tratao como una queen
Cuando solo te quería a ti
Quedándonos hasta las mil
¿Y ahora qué?
Dime qué
Tengo que hacer
Si ya te perdí

Y que nada nos pare
No me quiero olvidar de tu sabor
Ya te lloré siete mares
Pero nada va a calmar este amor
Paramos el mundo en un probador
Discutimos hasta pa hacer la paces
Volver a lo de antes sería mejor
Pero es tan improbable

Lo de volver a vernos
A lo sumo si tal mientras duermo
En el edredón un amor de invierno
Se nos daba tan mal eso de querernos
Y aunque mil veces se nos crucen los cables
Y si te cruzo por la calle, ni me hables
Eso de ser estables
Fue lo más improbable

Y que nada nos pare
No me quiero olvidar de tu sabor
Ya te lloré siete mares
Pero nada va a calmar este amor
Paramos el mundo en un probador
Discutimos hasta pa hacer la paces
Volver a lo de antes sería mejor
Pero es tan improbable

7 MARES

Du rouge à lèvres sur les cigarettes de ce cendrier
Je t'ai menti sur des bêtises, mais jamais sur un "je t'aime"
Del Piero, je me sens Del Piero
Classe et élégance si je touchais ton cuir
Sur le sol, les vêtements que ton ex t'a offert
De nous insulter au lit et de nous embrasser après
De me quitter et de nous bloquer quatre fois par mois
Mais je pense à nos enfants bien plus que tu ne le crois

Comme tu vois que tu laisses l'orgueil si tel
Et je me plante à zéro comme dans ton portail
J'ai fini dans le lit de celle que tu détestais
Je sais que toi aussi tu l'as fait, je ne te le demande pas
Je sais qu'il est trop tard, mais
Essayons et cette fois sans jalousie
Essayons et cette fois sincères
Sors de ma tête et éclate ma tête de lit une fois de plus

Je t'ai écrit à nouveau et je l'ai enregistré
En studio avec Dudi qui me saigne
De mes sept vies, tu m'en as pris six
Pour celle qui me reste, tu me ramènes
Un vendredi est un lundi
Si à la discothèque quelqu'un porte ton parfum
Sois tranquille, je ne monte pas
Je t'aime toujours même si je ne te salue pas, yeh

Et que rien ne nous arrête
Je ne veux pas oublier ton goût
Je t'ai déjà pleuré sept mers
Mais rien ne calmera cet amour
Nous avons arrêté le monde dans un vestiaire
Nous avons discuté jusqu'à faire la paix
Revenir à ce qu'on était avant serait mieux
Mais c'est tellement improbable

Tu m'as coupé les ailes
Mais je continue à voler
Je me suis réveillé dans mon lit
Et tu n'es pas à mes côtés
Dis-moi ce qui nous est arrivé
Je te sens plus distante
Alors on va se voir un peu
Mais tu ne veux plus rien

Tu étais si belle dans mon lit
Avec les vêtements tout éparpillés
J'avais toujours envie
De te manger la face
Mais tu es partie de nulle part
Et maintenant je le raconte à l'oreiller
Toutes ces fois où tu étais
Sur moi jusqu'aux petites heures

Mais que vas-tu dire de moi ?
Si je t'ai traitée comme une reine
Quand je ne voulais que toi
En restant jusqu'à minuit
Et maintenant quoi ?
Dis-moi quoi
Je dois faire
Si je t'ai déjà perdue

Et que rien ne nous arrête
Je ne veux pas oublier ton goût
Je t'ai déjà pleuré sept mers
Mais rien ne calmera cet amour
Nous avons arrêté le monde dans un vestiaire
Nous avons discuté jusqu'à faire la paix
Revenir à ce qu'on était avant serait mieux
Mais c'est tellement improbable

Ce qu'on revoit
Au plus, si tel, pendant que je dors
Dans la couette, un amour d'hiver
On était si mauvais à s'aimer
Et même si mille fois nos fils se croisent
Et si je te croise dans la rue, ne me parle pas
Cette stabilité
A été le plus improbable

Et que rien ne nous arrête
Je ne veux pas oublier ton goût
Je t'ai déjà pleuré sept mers
Mais rien ne calmera cet amour
Nous avons arrêté le monde dans un vestiaire
Nous avons discuté jusqu'à faire la paix
Revenir à ce qu'on était avant serait mieux
Mais c'est tellement improbable