Текст и перевод песни Enol feat. Paula Díaz - Sin respuesta

Sin respuesta

Te he escrito una postal
Que no decía nada
Y no la voy a enviar
Aunque muera de ganas (oh, oh)

Y todo lo que dicen de mí
Sabes que no es cierto
Me mata que no estés aquí conmigo
Pero hicimos lo que era correcto

Hoy estoy tan lejos de ti
Haciendo como que no
Te echo de menos
Pero en realidad sí

Si yo te llamo no contestas
Dejé tus mensajes sin respuesta
¿Y ahora qué? No me preguntes más: ¿tú qué tal estás?
Ni me mires si te cruzo de fiesta
A veces pienso en volver atrás
Pero yo te doy y tú me restas
Y aunque me muera por volver a hablar
Mejor dejarte sin respuesta

Me desconcentro por calles del centro
Arreglao' por fuera pero roto por dentro
Es pleno verano, hace calor, o eso creo
Porque cuando no estás tú a menos 20 en el termómetro

Bebes, para aliviar si me echas de menos
Y acabas con mi número marcado en el teléfono
Me pongo en lo peor, y lo peor es que acierto
Aposté por ti y me quedé con lo puesto

Si yo te llamo no contestas
Dejé tus mensajes sin respuesta
¿Y ahora qué? No me preguntes más: ¿tú qué tal estás?
Ni me mires si te cruzo de fiesta
A veces pienso en volver atrás
Pero yo te doy y tú me restas
Y aunque me muera por volver a hablar
Mejor dejarte sin respuesta

Le pusiste mi cara a mi nombre
No dormiste en mil noches sin fin
Intentas borrar lo que llevaste dentro
Y te estás olvidando de ti

Yo nunca estuve pa' dar consejos
Tú dirás si los quieres seguir
Estoy en la parte de atrás del concierto
Sabiendo que canto por ti

Tú eres mi martes 13, mi ABC
Mi "te quiero como a nadie" pero solo a veces
Hace no sé cuánto de no sé qué
Y cuando solo tengo dudas apareces

Así que, ponme cacique porque al parecer
No vaya a ser que pienses que te necesite
Me estas llamando por la linea tres
Si no es pa' curro no estoy disponible

Si yo te llamo no contestas
Dejé tus mensajes sin respuesta
¿Y ahora qué? No me preguntes más: ¿tú qué tal estás?
Ni me mires si te cruzo de fiesta
A veces pienso en volver atrás
Pero yo te doy y tú me restas
Y aunque me muera por volver a hablar
Mejor dejarte sin respuesta

Mejor dejarte sin respuesta
Mejor dejarte sin respuesta

Sans réponse

Je t'ai écrit une carte postale
Qui ne disait rien
Et je ne vais pas l'envoyer
Même si j'en ai vraiment envie (oh, oh)

Et tout ce qu'ils disent de moi
Tu sais que ce n'est pas vrai
Ça me tue que tu ne sois pas là avec moi
Mais on a fait ce qui était juste

Aujourd'hui, je suis si loin de toi
Faisant comme si de rien n'était
Tu me manques
Mais en réalité, oui

Si je t'appelle, tu ne réponds pas
J'ai laissé tes messages sans réponse
Et maintenant quoi ? Ne me demande plus : "Comment vas-tu ?"
Ne me regarde même pas si je te croise en soirée
Parfois, je pense à revenir en arrière
Mais je te donne et tu me retires
Et même si je meurs d'envie de te parler à nouveau
Il vaut mieux te laisser sans réponse

Je me déconcentre dans les rues du centre-ville
Bien habillé à l'extérieur, mais brisé à l'intérieur
C'est le plein été, il fait chaud, ou je crois
Parce que quand tu n'es pas là, il fait moins 20 au thermomètre

Tu bois, pour soulager si je te manque
Et tu finis par avoir mon numéro marqué sur ton téléphone
Je me mets dans le pire, et le pire c'est que j'ai raison
J'ai misé sur toi et je me suis retrouvé avec rien

Si je t'appelle, tu ne réponds pas
J'ai laissé tes messages sans réponse
Et maintenant quoi ? Ne me demande plus : "Comment vas-tu ?"
Ne me regarde même pas si je te croise en soirée
Parfois, je pense à revenir en arrière
Mais je te donne et tu me retires
Et même si je meurs d'envie de te parler à nouveau
Il vaut mieux te laisser sans réponse

Tu as mis mon visage sur mon nom
Tu n'as pas dormi pendant mille nuits sans fin
Tu essaies d'effacer ce que tu as emporté à l'intérieur
Et tu es en train d'oublier qui tu es

Je n'ai jamais été là pour donner des conseils
Tu diras si tu veux les suivre
Je suis à l'arrière du concert
Sachant que je chante pour toi

Tu es mon mardi 13, mon ABC
Mon "Je t'aime comme personne d'autre" mais seulement parfois
Il y a je ne sais combien de je ne sais quoi
Et quand je n'ai que des doutes, tu apparais

Alors, mets-moi du cacique parce qu'apparemment
Ne sois pas bête, ne pense pas que j'ai besoin de toi
Tu m'appelles sur la ligne trois
Si ce n'est pas pour le boulot, je ne suis pas disponible

Si je t'appelle, tu ne réponds pas
J'ai laissé tes messages sans réponse
Et maintenant quoi ? Ne me demande plus : "Comment vas-tu ?"
Ne me regarde même pas si je te croise en soirée
Parfois, je pense à revenir en arrière
Mais je te donne et tu me retires
Et même si je meurs d'envie de te parler à nouveau
Il vaut mieux te laisser sans réponse

Il vaut mieux te laisser sans réponse
Il vaut mieux te laisser sans réponse