Текст и перевод песни Enol feat. Paula Díaz - Sin respuesta

Sin respuesta

Te he escrito una postal
Que no decía nada
Y no la voy a enviar
Aunque muera de ganas (oh, oh)

Y todo lo que dicen de mí
Sabes que no es cierto
Me mata que no estés aquí conmigo
Pero hicimos lo que era correcto

Hoy estoy tan lejos de ti
Haciendo como que no
Te echo de menos
Pero en realidad sí

Si yo te llamo no contestas
Dejé tus mensajes sin respuesta
¿Y ahora qué? No me preguntes más: ¿tú qué tal estás?
Ni me mires si te cruzo de fiesta
A veces pienso en volver atrás
Pero yo te doy y tú me restas
Y aunque me muera por volver a hablar
Mejor dejarte sin respuesta

Me desconcentro por calles del centro
Arreglao' por fuera pero roto por dentro
Es pleno verano, hace calor, o eso creo
Porque cuando no estás tú a menos 20 en el termómetro

Bebes, para aliviar si me echas de menos
Y acabas con mi número marcado en el teléfono
Me pongo en lo peor, y lo peor es que acierto
Aposté por ti y me quedé con lo puesto

Si yo te llamo no contestas
Dejé tus mensajes sin respuesta
¿Y ahora qué? No me preguntes más: ¿tú qué tal estás?
Ni me mires si te cruzo de fiesta
A veces pienso en volver atrás
Pero yo te doy y tú me restas
Y aunque me muera por volver a hablar
Mejor dejarte sin respuesta

Le pusiste mi cara a mi nombre
No dormiste en mil noches sin fin
Intentas borrar lo que llevaste dentro
Y te estás olvidando de ti

Yo nunca estuve pa' dar consejos
Tú dirás si los quieres seguir
Estoy en la parte de atrás del concierto
Sabiendo que canto por ti

Tú eres mi martes 13, mi ABC
Mi "te quiero como a nadie" pero solo a veces
Hace no sé cuánto de no sé qué
Y cuando solo tengo dudas apareces

Así que, ponme cacique porque al parecer
No vaya a ser que pienses que te necesite
Me estas llamando por la linea tres
Si no es pa' curro no estoy disponible

Si yo te llamo no contestas
Dejé tus mensajes sin respuesta
¿Y ahora qué? No me preguntes más: ¿tú qué tal estás?
Ni me mires si te cruzo de fiesta
A veces pienso en volver atrás
Pero yo te doy y tú me restas
Y aunque me muera por volver a hablar
Mejor dejarte sin respuesta

Mejor dejarte sin respuesta
Mejor dejarte sin respuesta

Без ответа

Я написал тебе открытку,
В которой ничего не написал.
И я не отправлю ее,
Хотя и умираю от желания (ох, ох).

И все, что говорят обо мне,
Ты знаешь, неправда.
Меня убивает, что тебя нет здесь со мной,
Но мы сделали то, что было правильно.

Сегодня я так далеко от тебя,
Делаю вид, что нет.
Я скучаю по тебе,
Но на самом деле да.

Если я тебе звоню, ты не отвечаешь,
Я оставил твои сообщения без ответа.
И что теперь? Не спрашивай меня больше: как ты?
И не смотри на меня, если встретишь на вечеринке.
Иногда я думаю о том, чтобы вернуться назад,
Но я тебе даю, а ты отнимаешь.
И хотя я умираю от желания снова поговорить,
Лучше оставить тебя без ответа.

Я брожу по улицам в центре,
Снаружи спокоен, но разбит внутри.
Сейчас разгар лета, жарко, или мне так кажется,
Потому что, когда тебя нет, на термометре минус 20.

Ты пьешь, чтобы заглушить тоску по мне,
И в итоге набираешь мой номер.
Я готовлюсь к худшему, и худшее случается.
Я поставил на тебя и проиграл все.

Если я тебе звоню, ты не отвечаешь,
Я оставил твои сообщения без ответа.
И что теперь? Не спрашивай меня больше: как ты?
И не смотри на меня, если встретишь на вечеринке.
Иногда я думаю о том, чтобы вернуться назад,
Но я тебе даю, а ты отнимаешь.
И хотя я умираю от желания снова поговорить,
Лучше оставить тебя без ответа.

Ты запомнила мое лицо и имя.
Ты не спала тысячу ночей подряд.
Ты пытаешься стереть то, что было внутри,
И забываешь о себе.

Я никогда не был мастером давать советы,
Тебе решать, следовать им или нет.
Я нахожусь за кулисами концерта,
Зная, что я пою для тебя.

Ты мой вторник 13-е, мой алфавит,
Мое "Я люблю тебя как никого", но только иногда.
Прошло не знаю сколько времени с тех пор, как не знаю что,
И когда у меня есть сомнения, ты появляешься.

Так что, сделай меня вождем, потому что, похоже,
Ты не должна думать, что ты мне нужна.
Ты звонишь мне по третьей линии,
Если это не по работе, я недоступен.

Если я тебе звоню, ты не отвечаешь,
Я оставил твои сообщения без ответа.
И что теперь? Не спрашивай меня больше: как ты?
И не смотри на меня, если встретишь на вечеринке.
Иногда я думаю о том, чтобы вернуться назад,
Но я тебе даю, а ты отнимаешь.
И хотя я умираю от желания снова поговорить,
Лучше оставить тебя без ответа.

Лучше оставить тебя без ответа,
Лучше оставить тебя без ответа.