27 de Abril - Enol перевод на русский

27 de Abril

Por las veces que marché sin despedirme
Por esa noche que hasta dormí en el trastero
Sentado en el suelo de la piscina
Por ti daba la vida y ahora ni me llevo

¿Cuántas veces habré intentado escribir esta canción?
Sé que puede sonar crudo
Que a veces es tan puro
Que ni puedo describírtelo

Se baja el telón y yo me quedo
Esperando a que salgas entre bambalinas
No acepté una disculpa sincera
Pero a veces una falsa sí cuando me convenía

He sido un hipócrita, un idiota y un creído
Pero en mi puta vida un desagradecido
Bebo y cambio de garito
Deseando que la suerte me haga coincidir contigo

Niña, tengo que ponerte al día
Esto de la música no es como me lo pintaban
Toqué en festivales, llené salas
Aquí soy el mejor y no me sirve para nada

Quiero un salario y una relación estable
Pero es que cada día diez me hablan
Y a mí que antes no me quería nadie
Todas estas movidas no sé cómo gestionarlas

Hable con tu mamá el otro día
Me echa de menos casi tanto como a ti la mía
Me dijo que por qué nos peleamos
Y pensando me di cuenta que en verdad ni lo sabía

Nunca he visto abrazos tan sinceros
Como los que me dabas muerta de pena
Y tú que me sacaste de la mierda
¿Qué coño haces ahora que no estás aquí en las buenas?

Hemos perdido dos años de anécdotas que hubiéramos tenido
Para contar a nuestros respectivos hijos
Hemos crecidos solos
Cambiado el grupo de amigos

Yo sigo sin fumar y ya supones sin drogarme
Aunque de to' mi círculo consuman casi todos
Lo difícil que fue siempre influenciarme
Terco como una mula de ir pa' a'lante como un toro

Arraso y ni me paro, perdí a mucha gente por orgullo
Y no estoy nada orgulloso, me lo callo
Pa' ellos tengo que mostrarme duro
Aunque luego me derrumbe según pase por la puerta de mi cuarto

Ni conozco a tu perro ni tú a mis dos últimas novias
Igual si nos ponemos a hablar cinco minutos
Pensamos que el otro es un gilipollas
Pero si no lo hacemos vaya fin pa' nuestra historia

Cómo hemos cambiado, presuntos implicados
En el Corsa poniéndote Suite Soprano
Tengo un máster en que todo se me vaya de las manos
Contigo fue trabajo fin de grado

Alejado de todo sin ti a mi lado
Pagaría en oro volver al pasado
Polos opuestos, yo de publi y tú de concertado
Tú del Madrid y yo del Barça cerrado

La familia que se elige también pasa enfados
Pero no por eso dejamos de ser hermanos
Voy a hacerme toda España de gira está claro
Y quiero ver tu carita en cada reservado

Perdóname si tardé demasiado
Pero el orgullo me tenía cegado
Y aunque después de todo suene extraño
Este es mi mejor regalo pa' tu cumpleaños

27 апреля

За те разы, когда я уходил, не попрощавшись,
За ту ночь, когда я даже спал в кладовке,
Сидя на полу бассейна,
За тебя я бы жизнь отдал, а теперь даже не возьму с собой.

Сколько раз я пытался написать эту песню?
Знаю, это может звучать грубо,
Что иногда это настолько чисто,
Что я даже не могу это описать.

Занавес опускается, а я остаюсь,
Надеясь, что ты выйдешь из-за кулис.
Я не принимал искренних извинений,
Но иногда принимал фальшивые, когда мне это было удобно.

Я был лицемером, идиотом и зазнайкой,
Но, чёрт возьми, никогда не был неблагодарным.
Я пью и меняю бары,
Надеясь, что судьба сведёт меня с тобой.

Девочка, я должен рассказать тебе,
Эта музыкальная штука не такая, как мне её описывали.
Я выступал на фестивалях, собирал полные залы,
Здесь я лучший, и это мне ничего не даёт.

Я хочу зарплату и стабильные отношения,
Но каждый день со мной флиртуют десятки,
А меня раньше никто не любил,
Я не знаю, как со всем этим справляться.

На днях я говорил с твоей мамой,
Она скучает по мне почти так же сильно, как моя по тебе.
Она спросила, почему мы поссорились,
И, подумав, я понял, что на самом деле и не знаю.

Никогда не видел объятий искреннее,
Чем те, что ты дарила мне, умирая от грусти.
И ты, ты вытащила меня из дерьма,
Какого чёрта ты теперь не рядом, когда всё хорошо?

Мы потеряли два года историй, которые могли бы рассказать
Своим детям.
Мы выросли порознь,
Сменили компании друзей.

Я всё ещё не курю и, как ты понимаешь, не употребляю наркотики,
Хотя почти все в моём окружении употребляют.
Как же сложно было всегда на меня повлиять,
Упрямый, как осёл, я шёл вперёд, как бык.

Я добиваюсь успеха и не останавливаюсь, потерял много людей из-за гордости,
И я совсем не горжусь этим, но молчу.
Для них я должен быть сильным,
Хотя потом я разваливаюсь на части, как только переступаю порог своей комнаты.

Я не знаю твою собаку, а ты моих последних двух девушек.
Может быть, если мы поговорим пять минут,
То решим, что другой - придурок,
Но если мы этого не сделаем, то какой же финал ждёт нашу историю?

Как же мы изменились, "преступники",
В "Корсе" под "Suite Soprano".
У меня чёрный пояс по тому, как всё валится из рук,
С тобой это была дипломная работа.

Далеко от всего, без тебя рядом.
Я бы заплатил золотом, чтобы вернуться в прошлое.
Противоположности притягиваются: я из рекламы, а ты из платной школы,
Ты за "Реал", а я - за "Барсу", и точка.

Семья, которую мы выбираем, тоже ссорится,
Но это не значит, что мы перестаём быть братьями.
Я объеду с гастролями всю Испанию, это точно,
И я хочу видеть твоё лицо в каждом VIP-зале.

Прости, если я слишком долго тянул,
Но гордость ослепила меня.
И пусть после всего это прозвучит странно,
Это мой лучший подарок тебе на день рождения.