Текст и перевод песни Enol - Aeropuertos

Aeropuertos

Hablando de pena en los bares
Llamada desde el extranjero
Buscando el amparo que daban los vasos
Cuando nos faltaban los besos

Esos tiempos pasaron
Despacio pero no volvieron
El vicio nos ha adelgazado
Yo les digo "Claro, 21 gramos menos"

Quita esa cara, sabes que te quiero
La luna la pongo en tu cuarto
Ingresos en el hospital, en un cajero
Salas de espera, cruzando los dedos

Dicen que es raro que yo nunca pare
Parece que solo buscan encontrar pero
El estadio callado, minuto 90, yo contra el portero
Me piden que cambie, les digo que sí
Lo primero que hago es sacarlos de aquí
Ya tuve en mi círculo a más de un imbécil
Que solo quería aprovecharse de mí
Siento un vacío en el pecho
Pillándote un regalo en el duty free
Porque aunque me acuerdo de ti, del viaje
Me mata estar siempre tan lejos de ti

Aeropuertos, conciertos
Dejando de ida a modelos
Critican la vida que llevo
Pero más quisieran que tenerla ellos
Los niños ya saben quien soy
Los mayores empiezan a hacerlo
Pasamos dolores sembrando
Pero qué bonito es recogerlo

Ahogado en bebida barata
Muerto en vida, allí en el cuarto rezo
Por si eso fuera para esconderme las heridas dentro
Quieren ser yo y el primer paso nunca quieren serlo
LLegué a la meta por inercia, el primer puesto
Desde los 13 mis 13
El trastero donde empecé me vio crecer
Tachones y trances, vi los baches pero aceleré
Tú eres bueno, yo el doble, lo ves prim
Mi nombre y cartera es de festis
Esta es una historia con final feliz
Ahí renací como un fénix
Hasta la mil en mi cuarto, cansado de buscar sentido
Tengo mil mensajes cuando me levanto y es el tuyo el que necesito
Esprinto por mis bros, orgullo del que mi equipo está mi nombre
En ese premio y no voy ni a recibirlo, loco

Aeropuertos, conciertos
Dejando de ida a modelos
Critican la vida que llevo
Pero más quisieran que tenerla ellos
Los niños ya saben quien soy
Los mayores empiezan a hacerlo
Pasamos dolores sembrando
Pero qué bonito es recogerlo

Airports

Talking about pain in the bars
Call from abroad
Looking for the shelter that the glasses gave
When we missed the kisses

Those times are over
Slowly but surely they didn't come back
The vice has made us lose weight
I tell them "Sure, 21 grams less"

Stop making that face, you know I love you
I'll put the moon in your room
Hospital admissions, at an ATM
Waiting rooms, crossing fingers

They say it's weird that I never stop
Seems like they're just looking to find but
The stadium is quiet, minute 90, me against the goalie
They ask me to change, I tell them yes
The first thing I do is get them out of here
I already had more than one idiot in my circle
Who just wanted to take advantage of me
I feel a void in my chest
Getting you a present at the duty free
Because even though I remember you, of the trip
It kills me to be so far away from you

Airports, concerts
Leaving models behind
They criticize the life I lead
But they'd like it more than they have it
The kids already know who I am
The adults are starting to do so
We go through pains while sowing
But how beautiful it is to reap it

Drowned in cheap drinks
Dead in life, there in the room I pray
In case that were to hide my wounds inside
They want to be me and the first step they never want to be it
I reached the finish line by inertia, the first place
Since I was 13, my 13
The storage room where I started saw me grow
Erased and trances, I saw the potholes but I accelerated
You're good, I'm double, you see, cousin
My name and wallet are from parties
This is a story with a happy ending
There I was reborn like a phoenix
Up till one thousand in my room, tired of seeking meaning
I have a thousand messages when I wake up and yours is the one I need
I sprint for my brothers, pride in which my team has my name
In that prize and I'm not even going to receive it, crazy

Airports, concerts
Leaving models behind
They criticize the life I lead
But they'd like it more than they have it
The kids already know who I am
The adults are starting to do so
We go through pains while sowing
But how beautiful it is to reap it