Текст и перевод песни Enol - Airmax

Airmax

Me sigo desvelando cada noche como cuando escribí tóxico
Callejeo por Gijón hasta las cinco
Lo que era temporal ya se me está volviendo crónico
Saliendo cada sábado al borde del coma etílico

Ambulancia patrulla de secretas
Lo que gano rapeando lo pierdo en recetas
Puta policía, destapar a recaudar
Pero nunca cuando debería

Todo lo que escribo es autobiografía
Mis palabras cuentan más que las fotografías
Quería bambas me dije: "es tontería"
No tenía pasta y ahora está en mi estantería

A mí ya me pedían fotos trabajando en decatlón
Me querían cuando estaba de bajón
Así que cargue a la espalda la música urbana de Gijón
Y le dije duerme tranquila que conduzco yo

Me dijo: "te quiero más que a mi vida", ja
Y luego resulto que era suicida
Vivo rodeado de polémica
De falso con careta y de amigos en la química

Conduciendo en el Volkswagen por la calle
Soñando con tener un Royce como el Bayer
Se ve a kilómetros que se desea que te falle
Y escudarte en mis errores pa' liarme una más grande

Y así están las cosas
Tus rosas dan mala espina
Estoy hasta por quemar el jardín
Yo que lucía las ojeras to' feliz
Porque si las tenía era prueba de lo que pensaba en ti

Se la vi, ya vi más de lo que quiero
Pa' mí era la reina, yo pa' ti un alfil
Hubo que echarle polla, hubo que echarle huevo
Pero lo que más jodió, cariño, fue echarte de menos

Cuento con dos, vivo locos
Ando por la vida pelea'o con Dios
Ya no quiero corazón voy a arrancármelo
A ver si con eso salgo ya de la depresión

Gastando las armas, bebiendo ron
Otro ya te canta bajo el balcón
Ya no quiero el corazón, ven a sacármelo
Desde que le hago caso me va todo peor

Estaba muy loco y lo recuerda de él
Si estás embarazada lo tenemos
Si esa mierda, joder ya
Crees que yo no me di cuenta
De que no era el momento, pero si era la correcta

Dejar de darle vuelta que si reza no se cumple
A veces con el roce se conecta
Entre perdidas y llamadas perdidas
Empieza a plantearme que te voy a querer de por vida

Con el norte y hasta arriba y el autoestima por los suelos
Me encaro si me buscan la movida
Tengo 30 que los llamo y se meten en mi pelea
Pero dos que dormirían por mí en una sala de espera

Llueve fuera y yo te espero afuera
Que por cinco minutos a tu lado yo me pillo una hipotermia
Estuve en urgencias y brillaste por tu ausencia
Y yo te lo perdono pero téntelas con tu conciencia

Si salgo yo del bar, sales tú detrás
Si entro en el de ala'o sé que vas a entrar
Tú y yo somos como Messi y Neymar
Por mucho que lo intente no me vas a superar

Escenarios, podios, victorias, derrotas
Partiéndome la polla con la cara rota
Perdí a tanta gente en el pasado
Que no sorprendería que se fuese hasta mi sombra

Cuento con dos, vivo locos
Ando por la vida pelea'o con Dios
Ya no quiero corazón voy a arrancármelo
A ver si con eso salgo ya de la depresión

Gastando las armas, bebiendo ron
Otro ya te canta bajo el balcón
Ya no quiero el corazón ven a sacármelo
Desde que le hago caso me va todo peor

Airmax

Je continue à me réveiller chaque nuit comme quand j'ai écrit "Toxico"
Je traîne dans Gijón jusqu'à cinq heures du matin
Ce qui était temporaire est en train de devenir chronique
Je sors tous les samedis au bord du coma éthylique

Ambulance, patrouille de flics en civil
Ce que je gagne en rappant, je le perds en ordonnances
Putain de police, toujours là pour racketter
Mais jamais quand il le faudrait vraiment

Tout ce que j'écris est autobiographique
Mes mots en disent plus que les photographies
Je voulais des baskets, je me suis dit : "c'est idiot"
Je n'avais pas d'argent et maintenant elles sont sur mon étagère

On me demandait déjà des photos quand je travaillais chez Decathlon
Ils m'aimaient quand j'étais au fond du trou
Alors j'ai porté sur mon dos la musique urbaine de Gijón
Et je lui ai dit : "Dors tranquille, je conduis"

Elle m'a dit : "Je t'aime plus que ma propre vie", ah
Et puis il s'est avéré qu'elle était suicidaire
Je vis entouré de polémiques
De faux-semblants masqués et d'amis drogués

Je conduis dans la Volkswagen dans la rue
Rêvant d'avoir une Royce comme Bayer
Ça se voit à des kilomètres qu'ils souhaitent que j'échoue
Et se cacher derrière mes erreurs pour m'en faire porter le chapeau

Et voilà comment sont les choses
Tes roses me font mal au cœur
J'en suis au point de vouloir brûler tout le jardin
Moi qui portais mes cernes avec fierté
Parce que si je les avais, c'était la preuve de ce que je ressentais pour toi

Je t'ai vue, j'ai vu plus que ce que je ne voulais voir
Pour moi, tu étais la reine, et moi, un simple pion
Il a fallu y mettre du sien, il a fallu se donner à fond
Mais ce qui m'a le plus fait mal, ma belle, c'est de devoir t’oublier

J'en ai deux, je vis comme un fou
Je traverse la vie en colère contre Dieu
Je ne veux plus de cœur, je vais l'arracher
Voir si ça me sortira enfin de cette dépression

À vider les chargeurs, à boire du rhum
Un autre te chante la sérénade sous ton balcon
Je ne veux plus de cœur, viens me l'arracher
Depuis que je l'écoute, tout va de mal en pis

J'étais vraiment fou et elle s'en souvient
Si tu es enceinte, on l'aura
Si cette merde, putain
Tu crois que je n'ai pas réalisé
Que ce n'était pas le bon moment, mais que c'était la bonne personne

Arrête d'y penser, prier ne servira à rien
Parfois, le simple contact suffit à connecter
Entre les appels manqués et les appels perdus
Je commence à me dire que je vais t'aimer pour la vie

La tête haute et l'estime de soi au plus bas
Je fais face si on me cherche des noises
J'en ai 30 qui débarquent si je les appelle pour me défendre
Mais seulement deux qui dormiraient dans une salle d'attente pour moi

Il pleut dehors et je t'attends dehors
Pour cinq minutes à tes côtés, je suis prêt à attraper une hypothermie
J'étais aux urgences et tu brillais par ton absence
Et je te pardonne, mais fais attention à ta conscience

Si je sors du bar, tu sors juste après
Si j'entre dans celui d'à côté, je sais que tu vas entrer
Toi et moi, on est comme Messi et Neymar
Peu importe tes efforts, tu ne me surpasseras jamais

Des scènes, des podiums, des victoires, des défaites
À me foutre de moi-même, le visage en sang
J'ai perdu tellement de gens dans le passé
Que ça ne me surprendrait pas que même mon ombre me quitte

J'en ai deux, je vis comme un fou
Je traverse la vie en colère contre Dieu
Je ne veux plus de cœur, je vais l'arracher
Voir si ça me sortira enfin de cette dépression

À vider les chargeurs, à boire du rhum
Un autre te chante la sérénade sous ton balcon
Je ne veux plus de cœur, viens me l'arracher
Depuis que je l'écoute, tout va de mal en pis