Enol - Ayer Me Acordé de Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Enol - Ayer Me Acordé de Ti




Ayer Me Acordé de Ti
Hier, je me suis souvenu de toi
Ayer perdí la sudadera que te solía prestar
Hier, j'ai perdu le sweat-shirt que je te prêtais souvent
Y no por qué me dio por recordarte
Et je ne sais pas pourquoi j'ai été pris d'un désir de me souvenir de toi
Entré en tu perfil de Instagram y supongo que estarás feliz
Je suis allé sur ton profil Instagram et je suppose que tu dois être heureux
Porque no subes na' desde hace un mes, así que todo chill
Parce que tu n'as rien posté depuis un mois, donc tout est calme
Te hablo por aquí porque que lo vas a escuchar
Je te parle comme ça parce que je sais que tu vas l'entendre
Aunque esto llegue muy tarde
Même si ça arrive trop tard
Me llamaron pa' cantar en el festi' que te conocí
On m'a appelé pour chanter au festival je t'ai rencontré
Me da pena no contarte estas cosas que te harían feliz
J'ai honte de ne pas te raconter ces choses qui te rendraient heureux
No lo saques de contexto
Ne prends pas ça hors contexte
Que que se murió lo nuestro
Je sais que c'est fini entre nous
Pero a veces me acuerdo de ti
Mais parfois je me souviens de toi
Besos en un ascensor
Nos baisers dans un ascenseur
Y fotos que queman más que el sol
Et les photos qui brûlent plus que le soleil
Pero a veces me acuerdo de ti
Mais parfois je me souviens de toi
De tus lunares
De tes grains de beauté
Los planes que hicimos que ya no valen
Les projets que nous avions faits et qui ne tiennent plus
Lo guapa que te pones cuando sales
Comme tu es belle quand tu sors
Y de aquella conversación que nos rompió en dos mitades
Et de cette conversation qui nous a brisés en deux
Por no ser sincero he sido un cobarde
En ne te disant pas la vérité, j'ai été un lâche
Ya no te merezco y eso lo sabes
Je ne te mérite plus et tu le sais
Pero me acordé de ti
Mais je me suis souvenu de toi
Y si te vuelvo a encontrar
Et si je te retrouve
Yo no te voy a perder
Je ne te laisserai pas filer
Vacaciones en el mar
Des vacances à la mer
Mínimo una vez al mes
Au moins une fois par mois
La vida que íbamos a tener
La vie que nous allions avoir
Haz nuestros planes con los que te vengan después
Fais tes projets avec ceux qui arriveront après
Combinamos mejor que las estrellas y la noche
On se mariait mieux que les étoiles et la nuit
Lo he pensado desde entonces, eh-eh-eh-eh-eh
J'y pense depuis, eh-eh-eh-eh-eh
No lo saques de contexto
Ne prends pas ça hors contexte
Que que se murió lo nuestro
Je sais que c'est fini entre nous
Pero a veces me acuerdo de ti
Mais parfois je me souviens de toi
Besos en un ascensor
Nos baisers dans un ascenseur
Y fotos que queman más que el sol
Et les photos qui brûlent plus que le soleil
Pero a veces, me acuerdo de ti
Mais parfois, je me souviens de toi
De tus lunares
De tes grains de beauté
Los planes que hicimos que ya no valen
Les projets que nous avions faits et qui ne tiennent plus
Lo guapa que te pones cuando sales
Comme tu es belle quand tu sors
Y de aquella conversación que nos rompió en dos mitades
Et de cette conversation qui nous a brisés en deux
Por no ser sincero he sido un cobarde
En ne te disant pas la vérité, j'ai été un lâche
Ya no te merezco y eso lo sabes
Je ne te mérite plus et tu le sais
Pero me acordé de ti
Mais je me suis souvenu de toi
Besos en un ascensor
Nos baisers dans un ascenseur
Y fotos que queman más que el sol
Et les photos qui brûlent plus que le soleil
Pero a veces, yeah, me acuerdo de ti
Mais parfois, oui, je me souviens de toi
De tus lunares
De tes grains de beauté
Los planes que hicimos que ya no valen
Les projets que nous avions faits et qui ne tiennent plus
Lo guapa que te pones cuando sales
Comme tu es belle quand tu sors
Y de aquella conversación que nos rompió en dos mitades
Et de cette conversation qui nous a brisés en deux
Por no ser sincero he sido un cobarde
En ne te disant pas la vérité, j'ai été un lâche
Ya no te merezco y eso lo sabes
Je ne te mérite plus et tu le sais
Pero me acordé de ti
Mais je me suis souvenu de toi





Авторы: Javier Heras Monreal, Enol Borrego Cano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.