BBQ - Enol перевод на немецкий

BBQ

Na, na, na, na, na, na

Lo de siempre, me decías y yo te entendía
Lo de siempre, como el que baja al bar de la esquina
De día la pizza comita cremosa y salsa BBQ
Siempre que me hablaba una golfa aunque fuera de fuera la encontrabas tú

Lo de siempre, mismas discusiones, mismos oponentes
Sin falta de hablar sé todo lo que sientes
Sé que me querías pero no solo a mí
Por eso prefiero ser tu fantasía que un novio con miedo a dormir

Si follas con otros pensando en mí, dime
Follando conmigo pensabas en otros, dime
Oh, Dios quizá solo eres adicta a lo que no tienes
Y mi "para siempre" sigue vigente por ti

Echo más de menos a tus perras que a ti
Y eso que estoy de gira
A veces me obligo a pensar en ti
Porque el dolor me inspira

No te digas más mentiras
No iba a ser pa' toda la vida
Sabes que yo te quería
Pero no quedo alternativa

Otra vez, otra vez, yeh
Otra vez, otra vez, yeh
Otra vez, otra vez, eh
Otra vez

Pusimos nombre a tus futuros hijos
Teniendo el incentivo de que quizá fuesen nuestros
Que Bruno es muy feo, que te hago mejor
Marina esta en Viena y de acuerdo los dos
Y si lo acabases teniendo con otro y me guardas cariño le llames Enol

A veces subo hasta tu barrio pa' ver si te veo
Si tengo algún plan cerca doy un rodeo
Te echo de menos y no puedo decir más
Porque ha pasado tiempo y debería superarlo

Tengo cien mensajes en el móvil
De pibas que pretenden ser mi shortys
Pero yo por ti de "all in"
Odio a los leídos y a la poli'

No soy un capullo ya mami
Ya tuve mi metamorfosis
Salí tanta hierva en mi cami'
Te tengo bloquea', pero call me

Echo más de menos a tus perras que a ti
Y eso que estoy de gira
A veces me obligo a pensar en ti
Porque el dolor me inspira

No te digas más mentiras
No iba a ser pa' toda la vida
Sabes que yo te quería
Pero no quedo alternativa

BBQ

Na, na, na, na, na, na

Immer das Gleiche, sagtest du mir, und ich verstand dich
Immer das Gleiche, wie jemand, der in die Bar an der Ecke geht
Tagsüber die cremige Pizza mit BBQ-Sauce
Immer wenn mich eine Schlampe ansprach, egal woher, hast du sie gefunden

Immer das Gleiche, dieselben Diskussionen, dieselben Gegner
Ohne dass du sprichst, weiß ich alles, was du fühlst
Ich weiß, dass du mich geliebt hast, aber nicht nur mich
Deshalb bin ich lieber deine Fantasie als ein Freund mit Angst vorm Schlafen

Wenn du mit anderen fickst und dabei an mich denkst, sag es mir
Wenn du mit mir geschlafen und an andere gedacht hast, sag es mir
Oh, Gott, vielleicht bist du nur süchtig nach dem, was du nicht hast
Und mein "für immer" gilt immer noch für dich

Ich vermisse deine Hündinnen mehr als dich
Und das, obwohl ich auf Tour bin
Manchmal zwinge ich mich, an dich zu denken
Weil der Schmerz mich inspiriert

Belüg dich nicht mehr
Es sollte nicht für immer sein
Du weißt, dass ich dich liebte
Aber es gab keine Alternative

Nochmal, nochmal, yeh
Nochmal, nochmal, yeh
Nochmal, nochmal, eh
Nochmal

Wir haben deinen zukünftigen Kindern Namen gegeben
Mit dem Anreiz, dass sie vielleicht unsere sein könnten
Dass Bruno sehr hässlich ist, dass ich dich besser mache
Marina ist in Wien, und wir beide sind uns einig
Und wenn du es am Ende mit einem anderen bekommst und mich magst, nenn ihn Enol

Manchmal gehe ich in dein Viertel hoch, um zu sehen, ob ich dich sehe
Wenn ich einen Plan in der Nähe habe, mache ich einen Umweg
Ich vermisse dich und kann nicht mehr sagen
Weil Zeit vergangen ist und ich darüber hinwegkommen sollte

Ich habe hundert Nachrichten auf meinem Handy
Von Mädels, die vorgeben, meine Süßen zu sein
Aber für dich gehe ich "all in"
Ich hasse die, die mich ignorieren, und die Polizei

Ich bin kein Arschloch mehr, Mami
Ich hatte schon meine Metamorphose
So viel Gras kam auf mein Hemd
Ich habe dich blockiert, aber ruf mich an

Ich vermisse deine Hündinnen mehr als dich
Und das, obwohl ich auf Tour bin
Manchmal zwinge ich mich, an dich zu denken
Weil der Schmerz mich inspiriert

Belüg dich nicht mehr
Es sollte nicht für immer sein
Du weißt, dass ich dich liebte
Aber es gab keine Alternative