Bratz o Barbie - Enol перевод на немецкий

Bratz o Barbie

(¿Qué tal tío?)
(Estoy metido en una liada que puedes flipar)
(Mira, te cuento)

Me dijeron que no querían anclarse a nadie
Y que eran liberales las dos
Ahora me piden tener algo estable
Que escoja o dicen adiós

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

Una lleva la raya hasta atrás
Y se caga en to' los muertos de la poli local
Mete gas, jugaba con Bratz
Y lleva tatuada la cruz de Satanás
Con las uñas de gel, las ojeras marcás
Nunca ha sido fiel, player como la que más
Pero conmigo quiere cambiar, cambiar
Y me lanza el cenicero si le hablo de cortar

Quiere hacerlo en el portal
Y lo mueve en la discoteca como Bad Gyal
Me mete caña y pega fuerte como Manny Pac
Quiao
Me deja KO a base de boca'os, wow

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

La otra jugaba con Barbies
Y su ex es modelo en pasarelas de Calvin
Solo sale a salas VIP, nunca ha pasado el Carmín
Y tenemos que quedar de estrangis
Porque su padre no lo aprueba
Siempre casa libre, un chalecito en las afueras
Un pretendiente suyo compraría mi casa entera
Y quiere que la lleve a ver a Taburete en La Riviera

Por la noche se transforma y manda
Dice que me va a poner ella las normas
En caliente parece otra
Y con la cara de santa me pide que la rompa

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

Bratz oder Barbie

(Wie geht's, Alter?)
(Ich stecke in einem Schlamassel, das glaubst du nicht)
(Pass auf, ich erzähl's dir)

Sie sagten mir, sie wollten sich an niemanden binden
Und dass sie beide liberal wären
Jetzt wollen sie, dass ich etwas Festes eingehe
Dass ich mich entscheide oder sie sagen auf Wiedersehen

Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Die eine hört La Zona und die andere hört Justin
Die eine will, dass ich sie in einem Ferrari abhole
Und die andere, dass ich den Joint rauche, den sie für mich gemacht hat
Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Früher war alles viel einfacher, aber
Sie wollen mir den Ring an den Finger stecken
Und dieses Spiel offiziell machen

Die eine trägt den Lidstrich bis hinten
Und scheißt auf alle toten Bullen der lokalen Polizei
Gibt Gas, spielte mit Bratz
Und hat das Kreuz des Satans tätowiert
Mit Gelnägeln, betonten Augenringen
War nie treu, eine Spielerin, wie sie im Buche steht
Aber mit mir will sie sich ändern, ändern
Und wirft mir den Aschenbecher an den Kopf, wenn ich davon rede, Schluss zu machen

Sie will es im Hauseingang machen
Und bewegt sich in der Disco wie Bad Gyal
Sie gibt mir Kontra und schlägt hart zu wie Manny Pac
quiao
Sie haut mich um mit ihren Küssen, wow

Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Die eine hört La Zona und die andere hört Justin
Die eine will, dass ich sie in einem Ferrari abhole
Und die andere, dass ich den Joint rauche, den sie für mich gemacht hat
Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Früher war alles viel einfacher, aber
Sie wollen mir den Ring an den Finger stecken
Und dieses Spiel offiziell machen

Die andere spielte mit Barbies
Und ihr Ex ist Model auf Calvin-Laufstegen
Geht nur in VIP-Lounges, war noch nie im Carmín
Und wir müssen uns heimlich treffen
Weil ihr Vater es nicht gutheißt
Immer freie Bude, ein kleines Chalet am Stadtrand
Ein Verehrer von ihr könnte mein ganzes Haus kaufen
Und sie will, dass ich sie zu Taburete in La Riviera bringe

Nachts verwandelt sie sich und gibt den Ton an
Sagt, dass sie mir die Regeln setzen wird
Wenn sie heiß ist, scheint sie eine andere zu sein
Und mit ihrem unschuldigen Gesicht bittet sie mich, sie zu zerbrechen

Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Die eine hört La Zona und die andere hört Justin
Die eine will, dass ich sie in einem Ferrari abhole
Und die andere, dass ich den Joint rauche, den sie für mich gemacht hat
Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Früher war alles viel einfacher, aber
Sie wollen mir den Ring an den Finger stecken
Und dieses Spiel offiziell machen

Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Die eine hört La Zona und die andere hört Justin
Die eine will, dass ich sie in einem Ferrari abhole
Und die andere, dass ich den Joint rauche, den sie für mich gemacht hat
Ich stecke zwischen einer Bratz und einer Barbie
Früher war alles viel einfacher, aber
Sie wollen mir den Ring an den Finger stecken
Und dieses Spiel offiziell machen