Текст и перевод песни Enol - Bratz o Barbie

Bratz o Barbie

(¿Qué tal tío?)
(Estoy metido en una liada que puedes flipar)
(Mira, te cuento)

Me dijeron que no querían anclarse a nadie
Y que eran liberales las dos
Ahora me piden tener algo estable
Que escoja o dicen adiós

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

Una lleva la raya hasta atrás
Y se caga en to' los muertos de la poli local
Mete gas, jugaba con Bratz
Y lleva tatuada la cruz de Satanás
Con las uñas de gel, las ojeras marcás
Nunca ha sido fiel, player como la que más
Pero conmigo quiere cambiar, cambiar
Y me lanza el cenicero si le hablo de cortar

Quiere hacerlo en el portal
Y lo mueve en la discoteca como Bad Gyal
Me mete caña y pega fuerte como Manny Pac
Quiao
Me deja KO a base de boca'os, wow

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

La otra jugaba con Barbies
Y su ex es modelo en pasarelas de Calvin
Solo sale a salas VIP, nunca ha pasado el Carmín
Y tenemos que quedar de estrangis
Porque su padre no lo aprueba
Siempre casa libre, un chalecito en las afueras
Un pretendiente suyo compraría mi casa entera
Y quiere que la lleve a ver a Taburete en La Riviera

Por la noche se transforma y manda
Dice que me va a poner ella las normas
En caliente parece otra
Y con la cara de santa me pide que la rompa

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

Estoy entre una Bratz y una Barbie
Una escucha a La Zona y otra escucha a Justin
Una quiere que la pille en un Ferrari
Y la otra que me fume el porro que hizo pa' mí
Estoy entre una Bratz y una Barbie
Antes era todo mucho más fácil pero
Quieren poner el anillo en mi dedo
Y que formalicemos este juego

Bratz или Barbie

(Ну как, дружище?)
(Я в такой передряге, что ты обалдеешь)
(Слушай, рассказываю)

Говорили, что не хотят ни к кому привязываться
И что обе такие свободолюбивые
А теперь просят стабильных отношений
Чтобы я выбрал, или они уходят

Я между Bratz и Barbie
Одна слушает La Zona, другая — Джастина
Одна хочет, чтобы я подкатил на Ferrari
А другая — чтобы я скурил косяк, который она для меня скрутила
Я между Bratz и Barbie
Раньше все было гораздо проще, но
Хотят надеть мне кольцо на палец
И чтобы мы узаконили эту игру

У одной пробор до затылка
И она посылает куда подальше всех местных полицейских
Жмет на газ, играла с Bratz
И у нее набита татуировка креста сатаны
С гелевыми ногтями, заметными синяками под глазами
Никогда не была верной, гулящая, как никто
Но со мной хочет измениться, измениться
И швыряет в меня пепельницей, если я заговариваю о расставании

Хочет делать это в подъезде
И двигается в клубе, как Bad Gyal
Заводит меня и бьет сильно, как Мэнни Пакьяо
Черт
Вырубает меня поцелуями, вау

Я между Bratz и Barbie
Одна слушает La Zona, другая — Джастина
Одна хочет, чтобы я подкатил на Ferrari
А другая — чтобы я скурил косяк, который она для меня скрутила
Я между Bratz и Barbie
Раньше все было гораздо проще, но
Хотят надеть мне кольцо на палец
И чтобы мы узаконили эту игру

Другая играла с Barbie
И ее бывший — модель на показах Calvin Klein
Тусуется только в VIP-залах, никогда не была в простых барах
И нам приходится встречаться тайно
Потому что ее отец не одобряет
Всегда свободный дом, коттедж за городом
Один из ее ухажеров купил бы всю мою квартиру
И она хочет, чтобы я сводил ее на концерт Taburete в La Riviera

Ночью она преображается и командует
Говорит, что она будет устанавливать правила
В пылу страсти она кажется другой
И с ангельским лицом просит, чтобы я ее взял грубо

Я между Bratz и Barbie
Одна слушает La Zona, другая — Джастина
Одна хочет, чтобы я подкатил на Ferrari
А другая — чтобы я скурил косяк, который она для меня скрутила
Я между Bratz и Barbie
Раньше все было гораздо проще, но
Хотят надеть мне кольцо на палец
И чтобы мы узаконили эту игру

Я между Bratz и Barbie
Одна слушает La Zona, другая — Джастина
Одна хочет, чтобы я подкатил на Ferrari
А другая — чтобы я скурил косяк, который она для меня скрутила
Я между Bratz и Barbie
Раньше все было гораздо проще, но
Хотят надеть мне кольцо на палец
И чтобы мы узаконили эту игру