Текст и перевод песни Enol - Cuatro

Cuatro

Tú apostaste por mí sin motivos
Como un ludópata me abriste el pecho en dos
Y te metiste tú en mi tórax, fuera el cora-zón
Con razón pues se equivoca

Me dejaste más toca que el Pity a un hincha del Boca
Nunca pitis en tu boca
Tu sabor a ti intacto
Tu cabeza que encajaba perfectamente en mi omóplato

Follábamos, dormíamos y a las tres despertábamos
Pensando que si estábamos juntos era temprano
Pero ya no, pasa por tu barrio tras dejarlo
Buscando que la suerte se asomase y verte un rato
Y a los meses supe que busqué en el sitio equivocado
Que yo estaba por el tuyo y tú estabas en mi barrio

Tú tampoco has superado la ruptura
De hacerlo no estarías escuchando esta canción a estas alturas
Sé que la herido suturan y la curan mientras crece
Porque en el fondo te gusta recordarme cuando escuece

Cuántos meses han pasado, cuántas bocas has besado
Cuántas veces has pensado en todo lo que habrías cambiado
Esta va por tos' los aniversarios que no llevamos
Por cada ciudad que piso en la que no te tengo a lado
La que no te tengo a lado

Me pongo las canciones que escuchaba al conocerte
A ver si de esa manera puedo revivir lo que sentí
Que hoy solo quedan casi
Tristeza y folios en los que han caído más lágrimas
Que en el suelo de un sanatorio

No te odio porque odiarte sería odiarme a mí
La familia que elegí
La que me abrió las puertas de su casa cuando no tenía nada
Peleado con mis padres y allí no podía dormir

Sí, te eché de menos en el hospital viendo la vía
Porque me hacía sacar fuerzas de donde no había
Siempre decías que aunque se tuerza sonría
Te sequé las lágrimas que yo después te causaría

La mitad de las peleas es culpa mía, la otra tuya
Pero ya está perdonado así que calla
Que llevamos cuatro años jodiendo y echando en cara
Yo lo único que quería es que durmieras en mi almohada

¿Y ahora qué tal está? Bien... yo también
Bien, me alegro de que te vaya todo bien
Y una polla, te mata cuando oyes que ayer estuve con otra
Que sabes que no me quiere ni fardan de que me follan

Pa' ti nunca fui na' de eso
Me querías hasta el límite pero
Nos conocimos demasiado pronto
Yo probaré con otra y tú con otro
Pero siempre pensaremos en qué hubiera sido de nosotros

En la misma estación, distinto tren
Lo más a lo que aspiro es a encontrarte en el andén
Y dicen que nunca es tarde pero demasiao' tardé
En vez de querernos tanto, ojalá querernos bien

Четыре

Ты поставила на меня без причины,
Как лудоман, ты раскрыла мою грудь надвое
И поселилась в моей грудной клетке, выгнав оттуда сердце.
Неудивительно, что оно ошибается.

Ты оставила меня более тронутым, чем Пити болельщика Боки.
Никогда не было жалости в твоих глазах.
Твой вкус, твой неповторимый вкус.
Твоя голова, идеально ложившаяся на мое плечо.

Мы занимались любовью, спали и просыпались в три,
Думая, что если мы вместе, то еще рано.
Но теперь нет, проезжаю по твоему району после того, как покинул его,
Надеясь, что удача улыбнется мне и я увижу тебя хоть на мгновение.
И спустя месяцы я понял, что искал не там,
Что я был рядом с твоим домом, а ты была в моем районе.

Ты тоже не пережила наше расставание,
Иначе ты бы не слушала эту песню сейчас.
Я знаю, что раны зашивают и лечат, пока они не затянутся,
Потому что в глубине души тебе нравится вспоминать меня, когда больно.

Сколько месяцев прошло, сколько губ ты целовала,
Сколько раз ты думала о том, что бы ты изменила.
Эта песня за все наши несостоявшиеся годовщины,
За каждый город, который я посещаю без тебя рядом.
Без тебя рядом.

Я включаю песни, которые слушал, когда познакомился с тобой,
Чтобы таким образом попытаться оживить то, что я чувствовал,
От чего сегодня остались лишь
Грусть и листы, на которые упало больше слез,
Чем на пол больницы.

Я не ненавижу тебя, потому что ненавидеть тебя — значит ненавидеть себя.
Семью, которую я выбрал,
Которая открыла мне двери своего дома, когда у меня не было ничего,
Когда я поссорился с родителями и не мог спать дома.

Да, мне не хватало тебя в больнице, когда я смотрел на капельницу,
Потому что ты заставляла меня находить силы там, где их не было.
Ты всегда говорила, что даже если все плохо, нужно улыбаться.
Я вытер твои слезы, которые потом сам же и вызвал.

Половина ссор — моя вина, другая — твоя.
Но я уже все простил, так что замолчи.
Мы уже четыре года мучим друг друга и попрекаем,
А я всего лишь хотел, чтобы ты спала на моей подушке.

«Ну, как дела?» — «Хорошо... у меня тоже.
Хорошо, я рад, что у тебя все хорошо».
И хрен там, убивает, когда слышишь, что вчера я был с другой,
Которая, ты знаешь, меня не любит и хвастается тем, что трахается со мной.

Для тебя я никогда не был таким.
Ты любила меня до предела, но
Мы познакомились слишком рано.
Я попробую с другой, а ты с другим,
Но мы всегда будем думать о том, что могло бы быть между нами.

На одной станции, разные поезда.
Максимум, на что я надеюсь, — это встретить тебя на перроне.
И говорят, что никогда не поздно, но я слишком долго ждал.
Вместо того, чтобы так сильно любить друг друга, лучше бы мы любили правильно.