Текст и перевод песни Enol - Dile a Tu Hijo

Dile a Tu Hijo

Oh, yeh-eh, eh-yeah
Eh-eh, eh-eh

Dile a tus hijos cuando los tengas
Que pudieron ser los míos, también
Ponles este tema, cuéntales la historia entera
De que en nuestra adolescencia hubiéramos para'o un tren

Quería tus aros, no los del Audi
A veces Estopa y otras Melendi
Tú sí que eras crush, y no los del Candy
Saliendo del Yelmo sin ver la peli

Tú pibón y yo medio feo
La verdad que ni me lo creo
Haciéndolo en casa de ciego
Parecía que habían entrado por la fuerza los Geox

Hablábamos de amor sin saber qué sería
Y, a veces, pienso que no lo sé, todavía
Ojalá volver a ser esos niños que no se conocían
Y te juro que pagaría

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos

A deshora, en la madrugada
Arrasando expendedoras
No para gomas; bolsas y latas
Pa' mientras veíamos pelis piratas

Mira que te tenía loca
Que hasta me presentaste en casa
Vest'io de chándal, las zapas rotas
"¿Este es el niño del que tanto hablas?"

Te dijo tu madre y te pusiste roja
Yo, to' enamora'o, pensando: "relaja"
El hilo de tu tanga, mi cuerda floja
Por la última vez que te dije: "baja"

Hablábamos de amor sin saber qué sería
Pero, niña, te juro que se parecía

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos (ey)

Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile

Lo único que nos para es todo lo que nos separa
Por ese niño rizoso con tus ojos escarlata
Por el chalet de dos plantas con el staffy en la entrada
Y enseñarle a dar la pata

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos (ey)

Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile

Tell Your Son

Oh, yeah-eh, eh-yeah
Eh-eh, eh-eh

Tell your son when you have them
They could have been mine, too
Play them this song, tell them the whole story
That in our teens we could have stopped a train

I wanted your earrings, not the Audi's
Sometimes Estopa and sometimes Melendi
You were the real crush, not the ones from Candy
Leaving the Yelmo without seeing the movie

You, a hottie, and me kinda ugly
The truth is I still don't believe it
Doing it at the blind man's house
It looked like the Geox had broken in by force

We talked about love without knowing what it was
And, sometimes, I think I still don't know
I wish we could go back to being those kids who didn't know each other
And I swear I'd pay for it

Tell your son that you gave him my name in lieu of my last name
You always liked to blame fate
Because you know there will be no future as we promised

At unseemly hours, in the early morning
Ravaging vending machines
Not for condoms; bags and cans
For while we watched pirated movies

You know that you made me crazy
You even introduced me at home
Dressed in sweatpants, shoes torn
"Is this the boy you talk so much about?"

Your mother asked you and you blushed
Me, all in love, thinking: "relax"
The string of your thong, my tightrope
For the last time I told you: "come down"

We talked about love without knowing what it was
But, girl, I swear it was close

Tell your son that you gave him my name in lieu of my last name
You always liked to blame fate
Because you know there will be no future as we promised (ey)

Tell your son
Tell your son
Tell your son
Tell

The only thing that stops us is all that separates us
By that curly kid with your scarlet eyes
By the two-story house with the staffy in the driveway
And teaching him to shake

Tell your son that you gave him my name in lieu of my last name
You always liked to blame fate
Because you know there will be no future as we promised (ey)

Tell your son
Tell your son
Tell your son
Tell