Текст и перевод песни Enol - Dile a Tu Hijo

Dile a Tu Hijo

Oh, yeh-eh, eh-yeah
Eh-eh, eh-eh

Dile a tus hijos cuando los tengas
Que pudieron ser los míos, también
Ponles este tema, cuéntales la historia entera
De que en nuestra adolescencia hubiéramos para'o un tren

Quería tus aros, no los del Audi
A veces Estopa y otras Melendi
Tú sí que eras crush, y no los del Candy
Saliendo del Yelmo sin ver la peli

Tú pibón y yo medio feo
La verdad que ni me lo creo
Haciéndolo en casa de ciego
Parecía que habían entrado por la fuerza los Geox

Hablábamos de amor sin saber qué sería
Y, a veces, pienso que no lo sé, todavía
Ojalá volver a ser esos niños que no se conocían
Y te juro que pagaría

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos

A deshora, en la madrugada
Arrasando expendedoras
No para gomas; bolsas y latas
Pa' mientras veíamos pelis piratas

Mira que te tenía loca
Que hasta me presentaste en casa
Vest'io de chándal, las zapas rotas
"¿Este es el niño del que tanto hablas?"

Te dijo tu madre y te pusiste roja
Yo, to' enamora'o, pensando: "relaja"
El hilo de tu tanga, mi cuerda floja
Por la última vez que te dije: "baja"

Hablábamos de amor sin saber qué sería
Pero, niña, te juro que se parecía

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos (ey)

Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile

Lo único que nos para es todo lo que nos separa
Por ese niño rizoso con tus ojos escarlata
Por el chalet de dos plantas con el staffy en la entrada
Y enseñarle a dar la pata

Dile a tu hijo que le pusiste mi nombre a falta de mi apellido
Siempre te gustó echarle las culpas al destino
Porque sabes que no habrá el futuro que prometimos (ey)

Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile a tu hijo
Dile

Скажи своему сыну

О, да-э, э-да
Э-э, э-э

Скажи своим детям, когда они у тебя появятся,
Что они могли быть и моими тоже.
Включи им эту песню, расскажи им всю историю,
О том, как в юности мы могли остановить поезд.

Я хотел твои объятия, а не кольца от Audi.
Иногда Estopa, а иногда Melendi.
Ты была моей настоящей любовью, а не те из Candy.
Выходя из кинотеатра, не досмотрев фильм.

Ты красотка, а я так себе,
Честно говоря, сам не верю.
Занимаясь этим вслепую,
Казалось, что кто-то взломал дверь.

Мы говорили о любви, не зная, что это такое.
И иногда я думаю, что до сих пор не знаю.
Если бы можно было снова стать теми детьми, которые не знали друг друга,
Клянусь, я бы заплатил.

Скажи своему сыну, что ты дала ему мое имя вместо моей фамилии.
Тебе всегда нравилось винить во всем судьбу,
Потому что ты знаешь, что не будет того будущего, которое мы обещали.

Поздно ночью, на рассвете,
Опустошая автоматы,
Не за презервативами, а за чипсами и газировкой,
Пока смотрели пиратские фильмы.

Ты ведь была без ума от меня,
Даже познакомила с родителями.
Одетый в спортивный костюм, рваные кроссовки.
"Это тот мальчик, о котором ты так много говоришь?"

Спросила твоя мама, и ты покраснела.
Я, весь влюбленный, думал: "Расслабься".
Ниточка твоих стрингов, мой канат,
В последний раз, когда я сказал тебе: "Спустись".

Мы говорили о любви, не зная, что это такое.
Но, девочка, клянусь, это было похоже на любовь.

Скажи своему сыну, что ты дала ему мое имя вместо моей фамилии.
Тебе всегда нравилось винить во всем судьбу,
Потому что ты знаешь, что не будет того будущего, которое мы обещали. (эй)

Скажи своему сыну
Скажи своему сыну
Скажи своему сыну
Скажи

Единственное, что нас останавливает - это все, что нас разделяет.
Ради этого кудрявого малыша с твоими алыми глазами,
Ради двухэтажного дома со стаффордширским терьером у входа,
И научить его давать лапу.

Скажи своему сыну, что ты дала ему мое имя вместо моей фамилии.
Тебе всегда нравилось винить во всем судьбу,
Потому что ты знаешь, что не будет того будущего, которое мы обещали. (эй)

Скажи своему сыну
Скажи своему сыну
Скажи своему сыну
Скажи