Текст и перевод песни Enol - Dos Noches en Madrid

Dos Noches en Madrid

Abrazados en la parte de atrás de un taxi
Como si fuera nuestro chofer priva'o
Te he dicho te quiero unas treinta veces
Por si acaso se me había olvida'o

Y yo no es que sea malo
Es que no me enamoro ni de palo
Pero contigo hice una excepción
Le vendí mi alma al diablo
Elige donde quieres perdernos
Gijón, Turín, Marrakech o Palermo, eh
El calor que hace entre tus piernas nada que envidiar al infierno

Sácame lo tierno y quédatelo
Saca el Barceló y quema el ron palero
Contigo pongo el móvil en modo avión
Que le jodan al cerrar eventos
Te sobo el culo hasta que pienso que es mío
Contigo no incomodan los silencios
Tengo a todos los lloricas dolidos
En mi cama está la que les quita el sueño

Todo lo que gano me lo gasto en chofa
Pa' bajar a verte a ti
Dices que estás lejos y son cuatro horas
Ponte una peli' que ahora estoy ahí
Y si te raya esa cabecita loca pillamos dos noches en Madrid
Y vamos a comernos sin ropa
Hasta que nos echen del Airbandb

Ayer volví a soñar contigo
Quizá fue por la fiebre o por la bajona
Camas balinesas, jacuzzis de seis personas
Barajas-California en un vuelo de 12 horas
Y te prometí que nos veríamos mínimo dos veces al mes
Pero es duro gestionar mis aficiones
En este bucle eterno de ambiciones y estrés

Tú no sabes lo que es despertar a tu la'o
Y besarte la cabeza suavecito y calla'o
Tú eres libre y Dios le libre al que te ponga un canda'o
Aunque no tengas un circulito mío en destaca'os
Hay nieve en el puerto, escarcha en León
Recomiendan no viajar hacerlo con precaución
Pero tengo que verte, sentirte y hablarte
Estar los dos en una habitación

Saca mi la'o tierno y quédatelo
Saca el Barceló y quema el Ron palero
Contigo pongo el móvil en modo avión
Que le jodan al cerrar eventos
Te sobo el culo hasta que pienso que es mío
Contigo no incomodan los silencios
Tengo a todos los lloricas dolidos
En mi cama está la que les quita el sueño

Todo lo que gano me lo gasto en chofa, pa' bajar a verte a ti
Dices que estás lejos y son cuatro horas
Ponte una peli' que ahora estoy ahí
Y si te raya esa cabecita loca pillamos dos noches en Madrid
Y vamos a comernos sin ropa, hasta que nos echen del Airbandb
Hasta que nos echen del Airbandb

Todo lo que hice baby fue por ti
Por perdernos los dos juntos por madrid eh
Y vamos a comernos sin ropa (¡ay!)

Todo lo que gano me lo gasto en chofa, pa' bajar a verte a ti
Dices que estás lejos y son cuatro horas
Ponte una pelí que ahora estoy ahí
Y si te raya esa cabecita loca pillamos dos noches en Madrid
Y vamos a comernos sin ropa hasta que nos echen del Airbandb
Hasta que nos echen del Airbandb

Proto Music
Hey, yo

Deux nuits à Madrid

Enlacés à l'arrière d'un taxi
Comme si c'était notre chauffeur privé
Je t'ai dit je t'aime une trentaine de fois
Au cas où j'aurais oublié

Ce n'est pas que je sois mauvais
C'est que je ne tombe pas amoureux, même pas un peu
Mais avec toi, j'ai fait une exception
J'ai vendu mon âme au diable
Choisis où tu veux te perdre
Gijón, Turin, Marrakech ou Palerme, hein
La chaleur qui règne entre tes jambes n'a rien à envier à l'enfer

Fais ressortir mon côté tendre et garde-le
Sors le Barceló et brûle le rhum palero
Avec toi, je mets mon téléphone en mode avion
Que les événements à venir aillent se faire cuire
Je te caresse les fesses jusqu'à ce que je pense qu'elles sont à moi
Avec toi, les silences ne sont pas gênants
J'ai tous les pleurnichards qui sont désolés
Dans mon lit se trouve celle qui leur fait perdre le sommeil

Tout ce que je gagne, je le dépense en billets d'avion
Pour venir te voir
Tu dis que tu es loin, mais c'est à quatre heures de route
Mets un film, j'arrive tout de suite
Et si cette petite tête folle te démange, on prend deux nuits à Madrid
Et on va se dévorer nus
Jusqu'à ce qu'on nous chasse de l'Airbandb

Hier, j'ai rêvé de toi
Peut-être à cause de la fièvre ou du découragement
Lits balinais, jacuzzis pour six personnes
Barajas-Californie en un vol de 12 heures
Et je t'ai promis qu'on se verrait au moins deux fois par mois
Mais c'est difficile de gérer mes passions
Dans cette boucle éternelle d'ambitions et de stress

Tu ne sais pas ce que c'est que de se réveiller à tes côtés
Et de t'embrasser doucement la tête, sans rien dire
Tu es libre, et Dieu protège celui qui te met un cadenas
Même si tu n'as pas mon petit cercle dans tes favoris
Il y a de la neige dans les montagnes, du givre à León
Il est déconseillé de voyager, à faire avec prudence
Mais je dois te voir, te sentir et te parler
Être tous les deux dans une chambre

Fais ressortir mon côté tendre et garde-le
Sors le Barceló et brûle le rhum palero
Avec toi, je mets mon téléphone en mode avion
Que les événements à venir aillent se faire cuire
Je te caresse les fesses jusqu'à ce que je pense qu'elles sont à moi
Avec toi, les silences ne sont pas gênants
J'ai tous les pleurnichards qui sont désolés
Dans mon lit se trouve celle qui leur fait perdre le sommeil

Tout ce que je gagne, je le dépense en billets d'avion, pour venir te voir
Tu dis que tu es loin, mais c'est à quatre heures de route
Mets un film, j'arrive tout de suite
Et si cette petite tête folle te démange, on prend deux nuits à Madrid
Et on va se dévorer nus, jusqu'à ce qu'on nous chasse de l'Airbandb
Jusqu'à ce qu'on nous chasse de l'Airbandb

Tout ce que j'ai fait baby, c'était pour toi
Pour se perdre tous les deux ensemble à Madrid, hein
Et on va se dévorer nus (ah!)

Tout ce que je gagne, je le dépense en billets d'avion, pour venir te voir
Tu dis que tu es loin, mais c'est à quatre heures de route
Mets un film, j'arrive tout de suite
Et si cette petite tête folle te démange, on prend deux nuits à Madrid
Et on va se dévorer nus, jusqu'à ce qu'on nous chasse de l'Airbandb
Jusqu'à ce qu'on nous chasse de l'Airbandb

Proto Music
Hé, moi