Heridas Cerradas - Enol перевод на немецкий

Heridas Cerradas

Heridas cerradas no duelen más
Ya tengo una edad pa' no pelear
No te guardo rencor
Sé que la vida nos devolverá
Lo bueno y lo malo que un día das
No sé valorar hasta que se va
Espero que te vaya mejor
Sin mí sé que te irá mejor

Qué malo fui en ocasiones
Y toda la culpa la eché pa' ti
Te dediqué mil canciones
Y ninguna fue pa' hacerte feliz
Espero que me perdones
Y que el otro sepa hacerte reír
Voy a dedicártelo
El día que llene la Shôko en Madrid

Me diste un abrazo un año después
Y me quedé pensando un rato luego en que
Soy más feliz desde que no estás
Pero a veces te echo de menos

Ahora tengo una buena relación
Que pasan los meses sin discusión
Espero que tú estés igual
Porque a esta la quiero de corazón

Heridas cerradas no duelen más
Ya tengo una edad pa' no pelear
No te guardo rencor
Sé que la vida nos devolverá
Lo bueno y lo malo que un día das
No sé valorar hasta que se va
Espero que te vaya mejor
Sin mí sé que te irá mejor

Ardí frente al mundo a lo Notre-Dame
Ofrecen apoyo que no me dan
Dices que estoy solo
¡Qué novedad!
Todavía me enamoro de soledad
Yo levanté todo lo que tengo a mi lado
Y adelanté el toro
El día que me achante que me canten coros
Que con eso me vale pa' llevarme el oro

Sería un imbecil si no perdonara tus fallos
Después de fijarme en los míos
Yo no he sido perfecto, lo sé
Contigo no hice las cosas bien
Pero si me culpo de algo
Perdón por to lo que tardé en corregirlo
Hoy miro orgulloso al espejo
Sabiendo que soy lo mejor de mí mismo

Heridas cerradas no duelen más
Ya tengo una edad pa' no pelear
No te guardo rencor
Sé que la vida nos devolverá
Lo bueno y lo malo que un día das
No sé valorar hasta que se va
Espero que te vaya mejor
Sin mí sé que te irá mejor

Subir y subir y luego bajar
Mirarnos de lejos en algún bar
El día que te eché de mi vida
Sabía ya que perdía mi mitad
Y es que es lo que tiene esto de cantar
Que hago público to' lo personal

Tú te acuerdas de mí en el barrio
Yo de ti en la terminal

(Aeropuertos)
(Enol)
(Oh)
(ProttowMuzik)
(IndependentStudio)

Geschlossene Wunden

Geschlossene Wunden schmerzen nicht mehr
Ich bin alt genug, um nicht mehr zu streiten
Ich hege keinen Groll gegen dich
Ich weiß, das Leben wird uns zurückgeben
Das Gute und das Schlechte, das man eines Tages gibt
Ich weiß es erst zu schätzen, wenn es weg ist
Ich hoffe, es geht dir besser
Ohne mich, weiß ich, wird es dir besser gehen

Wie schlecht ich manchmal war
Und all die Schuld habe ich auf dich geschoben
Ich habe dir tausend Lieder gewidmet
Und keines davon, um dich glücklich zu machen
Ich hoffe, du verzeihst mir
Und dass der Andere dich zum Lachen bringt
Ich werde es dir widmen
An dem Tag, an dem ich die Shôko in Madrid fülle

Du hast mich ein Jahr später umarmt
Und ich dachte danach eine Weile darüber nach, dass
Ich glücklicher bin, seit du weg bist
Aber manchmal vermisse ich dich

Jetzt habe ich eine gute Beziehung
Wo die Monate ohne Streit vergehen
Ich hoffe, es geht dir genauso
Denn diese liebe ich von Herzen

Geschlossene Wunden schmerzen nicht mehr
Ich bin alt genug, um nicht mehr zu streiten
Ich hege keinen Groll gegen dich
Ich weiß, das Leben wird uns zurückgeben
Das Gute und das Schlechte, das man eines Tages gibt
Ich weiß es erst zu schätzen, wenn es weg ist
Ich hoffe, es geht dir besser
Ohne mich, weiß ich, wird es dir besser gehen

Ich brannte vor der Welt wie Notre-Dame
Sie bieten Unterstützung an, die sie mir nicht geben
Du sagst, ich bin allein
Was für eine Neuigkeit!
Ich verliebe mich immer noch in die Einsamkeit
Ich habe alles aufgebaut, was ich um mich habe
Und dem Stier bin ich zuvorgekommen
An dem Tag, an dem ich mich zurückziehe, sollen sie mir Chöre singen
Denn das reicht mir, um das Gold zu holen

Ich wäre ein Idiot, wenn ich deine Fehler nicht verzeihen würde
Nachdem ich meine eigenen bemerkt habe
Ich war nicht perfekt, das weiß ich
Mit dir habe ich die Dinge nicht richtig gemacht
Aber wenn ich mir etwas vorwerfe
Entschuldige, dass ich so lange gebraucht habe, um es zu korrigieren
Heute schaue ich stolz in den Spiegel
Wissend, dass ich das Beste aus mir selbst bin

Geschlossene Wunden schmerzen nicht mehr
Ich bin alt genug, um nicht mehr zu streiten
Ich hege keinen Groll gegen dich
Ich weiß, das Leben wird uns zurückgeben
Das Gute und das Schlechte, das man eines Tages gibt
Ich weiß es erst zu schätzen, wenn es weg ist
Ich hoffe, es geht dir besser
Ohne mich, weiß ich, wird es dir besser gehen

Aufsteigen und aufsteigen und dann fallen
Uns von Weitem in irgendeiner Bar ansehen
An dem Tag, als ich dich aus meinem Leben warf
Wusste ich schon, dass ich meine Hälfte verliere
Und das ist das, was das Singen mit sich bringt
Dass ich alles Persönliche öffentlich mache

Du erinnerst dich an mich im Viertel
Ich an dich am Terminal

(Flughäfen)
(Enol)
(Oh)
(ProttowMuzik)
(IndependentStudio)