Текст и перевод песни Enol - Inolvidable (Acústico)

Inolvidable (Acústico)

Yeah
Yeah-yeah-yeah

No se me pasa la rallada y ya va otro mes
Recordando los viajes que íbamos a hacer
Pensando si estás construyéndote o autodestruyéndote

O si te falta mi North Face
Noches de diciembre
Si es San Valentín solo piensas en verme
Si cuando me escuchas piensas que te lo canto a ti

To's son desconocidos desde que te he conocido
Tengo cien mil en el banco y no sé de dónde han salido
No puedo quemarlo contigo desde Granada hasta Vigo
Y ya me acabé yo la serie que un día empecé a tu ladito

Te dije: "lo nuestro va a ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplir
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestros pasos suenen por el mismo piso

Te dije: "lo nuestro va a ser inolvidable"
Esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor

Que poco celos para mucho que te quise
Pero no es personal, es por el miedo a que me pisen
Hasta arriba de café a la siete el lunes
Tocando fondo y no dejo que me ayuden

Iba a llevarte en enero al Empire State
Y me dejaste con un "cariño, mira, estate bien"
Námaste, fumas tarde pensando que
Estando tú y yo tenía dos estrellas más aquel hotel

Echo de menos hasta oler a tabaco
Contigo Muerde la Pasta, ahora estoy quedando flaco
Lo pienso, me descontrolo
Me ilusionaste como nadie y decepcionaste como todos

Te dije: "lo nuestro va a ser inolvidable"
Y ya me estoy arrepintiendo de cumplir
Quiero que se te cruce el cable pa' que me hables
Y nuestro pase suene por el mismo piso

Te dije: "lo nuestro va a ser inolvidable"
De esto que lo recuerdas con ochenta y pico
Porque si tú no estás, si tú no estás
Somos una versión peor de lo que fuimos
Somos una versión peor de lo que fuimos
De lo que fuimos

Unforgettable (Acoustic)

Yeah
Yeah-yeah-yeah

I can't get over it, and it's been another month
Remembering the trips we were going to take
Wondering if you're building yourself up or tearing yourself down

Or if you miss my North Face
December nights
If it's Valentine's Day, you only think about seeing me
If when you hear me, you think that I'm singing it to you

Everyone's a stranger since I've met you
I have a hundred thousand in the bank, and I don't know where it came from
I can't burn it with you from Granada to Vigo
And I've finished the series that I started watching with you one day

I told you: "We're going to be unforgettable"
And I'm already regretting keeping my word
I want you to lose your mind so you'll talk to me
And our steps will sound out in the same apartment

I told you: "We're going to be unforgettable"
You'll remember this when you're eighty-something
Because if you're not here, if you're not here
We're a worse version

So little jealousy for how much I loved you
But it's not personal, it's because of the fear of being stepped on
Up to my eyeballs in coffee at seven on Monday
Hitting bottom and not letting anyone help me

I was going to take you to the Empire State Building in January
And you left me with a "honey, look, be well"
Namaste, you smoke late at night thinking that
When you and I were together, that hotel had two more stars

I miss even the smell of tobacco
With you, it was Muerde la Pasta, now I'm getting skinny
I think about it, I lose control
You gave me the greatest hope and let me down like everyone else

I told you: "We're going to be unforgettable"
And I'm already regretting keeping my word
I want you to lose your mind so you'll talk to me
And our steps will sound out in the same apartment

I told you: "We're going to be unforgettable"
You'll remember this when you're eighty-something
Because if you're not here, if you're not here
We're a worse version of what we were
We're a worse version of what we were
Of what we were