Текст и перевод песни Enol - La Herida
Cincuenta
nostalgia
y
cincuenta
pena
Cinquante
de
nostalgie
et
cinquante
de
chagrin
Un
álbum
de
fotos
que
duele
más
Un
album
de
photos
qui
fait
plus
mal
Cuando
las
noticias
no
son
tan
buenas
Quand
les
nouvelles
ne
sont
pas
si
bonnes
Y
solo
nos
queda
mirar
atrás
Et
qu'il
ne
nous
reste
plus
que
regarder
en
arrière
Me
han
dicho
que
has
hecho
tu
vida
On
m'a
dit
que
tu
avais
fait
ta
vie
Incluso
te
vas
a
independizar
Tu
vas
même
t'installer
A
veces
me
ve
las
historias
Parfois,
tu
regardes
mes
histoires
A
veces
me
traes
"escribiendo"
en
tu
chat
Parfois,
tu
me
laisses
"écrire"
dans
ton
chat
Pero
nunca
llega
el
mensaje
Mais
le
message
n'arrive
jamais
Me
crucé
a
tu
madre
y
ni
la
saludé
J'ai
croisé
ta
mère
et
je
ne
l'ai
même
pas
saluée
Con
todo
lo
que
hice
llorar
a
su
hija
Avec
tout
ce
que
j'ai
fait
pleurer
sa
fille
Sentía
que
es
lo
menos
que
debía
hacer
Je
sentais
que
c'était
le
moins
que
je
puisse
faire
Yo
que
perdí
en
semifinales
Moi
qui
ai
perdu
en
demi-finales
De
ser
el
hombre
de
tu
vida
D'être
l'homme
de
ta
vie
Aunque
ahora
le
gusta
cincuenta
Même
si
elle
aime
maintenant
cinquante
Tiramos
la
Champions
pa'
ganar
la
liga
On
a
jeté
la
Champions
pour
gagner
la
ligue
Estoy
arriba,
con
recaídas
Je
suis
en
haut,
avec
des
rechutes
Presión
en
el
pecho
al
respirar
La
pression
dans
la
poitrine
en
respirant
Me
acuerdo
de
ti
yendo
en
carretera
Je
me
souviens
de
toi,
sur
la
route
Los
tiempos
de
un
Corsa
que
ya
ni
tira
Les
temps
d'une
Corsa
qui
ne
tire
plus
Ahora
que
cambié
mi
rutina
entera
Maintenant
que
j'ai
changé
toute
ma
routine
Que
salgo
y
me
abro
con
desconocidas
Que
je
sors
et
que
je
m'ouvre
à
des
inconnues
Que
me
meten
en
"mejores
amigos"
Que
je
suis
mis
dans
"meilleurs
amis"
Y
ni
de
lejos
quieren
ser
mi
amiga
Et
loin
de
vouloir
être
mon
amie
Me
acuerdo
que
me
decía
Je
me
souviens
que
tu
me
disais
Que
yo
era
lo
peor
y
que
no
te
merecía
Que
j'étais
le
pire
et
que
je
ne
te
méritais
pas
Dejamos
de
querernos
pa'
querernos
matar
On
a
arrêté
de
s'aimer
pour
vouloir
se
tuer
Pero
yo
me
enamoré
de
la
herida
Mais
je
suis
tombé
amoureux
de
la
blessure
De
la
herida
De
la
blessure
Me
enamoré
de
la
herida
Je
suis
tombé
amoureux
de
la
blessure
Cincuenta
de
bajón,
cincuenta
de
subidas
Cinquante
de
baisse,
cinquante
de
montées
Cero
de
probabilidades
de
otra
recaída
Zéro
probabilité
d'une
autre
rechute
Mía,
recuerdo
un
día
que
fuiste
mía
La
mienne,
je
me
souviens
d'un
jour
où
tu
étais
la
mienne
De
la
mano
por
la
avenida
Asturias
no
parecías
tan
fría
Main
dans
la
main
sur
l'avenue
d'Asturias,
tu
ne
semblais
pas
si
froide
Vuelta
pa'
el
lío
me
tiré
a
un
par
de
pibas
Retour
au
chaos,
j'ai
sauté
sur
quelques
filles
Rechacé
tríos
porque
te
prefería
J'ai
refusé
des
trios
parce
que
je
te
préférais
Tengo
la
vida
que
dije
que
tendría
J'ai
la
vie
que
j'ai
dit
que
j'aurais
Y
cuando
lo
dije
ni
yo
me
lo
creía
Et
quand
je
l'ai
dit,
même
moi,
je
ne
le
croyais
pas
No
llevo
a
otras
al
mirador
Je
n'emmène
pas
les
autres
au
belvédère
Lo
hago
por
ti,
una
cuestión
de
honor
Je
le
fais
pour
toi,
une
question
d'honneur
En
esta
canción
dije
veinte
mentiras
Dans
cette
chanson,
j'ai
dit
vingt
mensonges
Es
la
dedicatoria
que
te
merecías
C'est
la
dédicace
que
tu
méritais
Me
enamoré
de
la
herida
Je
suis
tombé
amoureux
de
la
blessure
Vuelve
para
repasármela
Reviens
pour
la
revoir
Igual
no
pillas
la
ironía
Peut-être
que
tu
ne
captes
pas
l'ironie
Pero
esas
movidas
te
dan
igual
Mais
ces
trucs
te
donnent
le
même
effet
Solo
me
querías
para
follar
Tu
ne
me
voulais
que
pour
baiser
Ninguno
mejor
que
yo
te
lo
hacía
Aucun
meilleur
que
moi
ne
te
le
faisait
Ahora
solo
le
vienen
por
cantar
Maintenant,
ils
ne
viennent
que
pour
chanter
Pero
se
enamoran
al
día
Mais
ils
tombent
amoureux
au
quotidien
Me
acuerdo
que
me
decías
Je
me
souviens
que
tu
me
disais
Que
yo
era
lo
peor
y
que
no
te
merecía
Que
j'étais
le
pire
et
que
je
ne
te
méritais
pas
Dejamos
de
querernos
pa'
querernos
matar
On
a
arrêté
de
s'aimer
pour
vouloir
se
tuer
Pero
yo
me
enamoré
de
la
herida
Mais
je
suis
tombé
amoureux
de
la
blessure
Cincuenta
nostalgia,
cincuenta
penas
Cinquante
de
nostalgie,
cinquante
de
chagrin
Un
álbum
de
fotos
que
duele
más
Un
album
de
photos
qui
fait
plus
mal
Cuando
las
noticias
no
son
tan
buenas
Quand
les
nouvelles
ne
sont
pas
si
bonnes
Y
solo
nos
queda
mirar
pa'
atrás
Et
qu'il
ne
nous
reste
plus
que
regarder
en
arrière
Me
han
dicho
que
has
hecho
tu
vida
On
m'a
dit
que
tu
avais
fait
ta
vie
Que
si
hablas
de
mí
solo
es
pa'
rajar
Que
si
tu
parles
de
moi,
c'est
juste
pour
se
moquer
Yo
si
hablo
de
ti
es
pa'
escribir
temazos
Si
je
parle
de
toi,
c'est
pour
écrire
des
tubes
Porque
la
herida
está
más
que
cerrá'
Parce
que
la
blessure
est
plus
que
cicatrisée
Me
acuerdo
que
me
decías
Je
me
souviens
que
tu
me
disais
Que
yo
era
lo
peor
y
que
no
te
merecía
Que
j'étais
le
pire
et
que
je
ne
te
méritais
pas
Dejamos
de
querernos
pa'
querernos
matar
On
a
arrêté
de
s'aimer
pour
vouloir
se
tuer
Pero
yo
me
enamoré
de
la
herida
Mais
je
suis
tombé
amoureux
de
la
blessure
De
la
herida
De
la
blessure
De
la
herida
De
la
blessure
Pero
yo
me
enamoré
de
la
herida,
eh
Mais
je
suis
tombé
amoureux
de
la
blessure,
hein
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.