Текст и перевод песни Enol - La Herida

La Herida

Cincuenta nostalgia y cincuenta pena
Un álbum de fotos que duele más
Cuando las noticias no son tan buenas
Y solo nos queda mirar atrás

Me han dicho que has hecho tu vida
Incluso te vas a independizar
A veces me ve las historias
A veces me traes "escribiendo" en tu chat

Pero nunca llega el mensaje
Me crucé a tu madre y ni la saludé
Con todo lo que hice llorar a su hija
Sentía que es lo menos que debía hacer

Yo que perdí en semifinales
De ser el hombre de tu vida
Aunque ahora le gusta cincuenta
Tiramos la Champions pa' ganar la liga

Estoy arriba, con recaídas
Presión en el pecho al respirar
Me acuerdo de ti yendo en carretera
Los tiempos de un Corsa que ya ni tira

Ahora que cambié mi rutina entera
Que salgo y me abro con desconocidas
Que me meten en "mejores amigos"
Y ni de lejos quieren ser mi amiga

Me acuerdo que me decía
Que yo era lo peor y que no te merecía
Dejamos de querernos pa' querernos matar
Pero yo me enamoré de la herida
De la herida
Me enamoré de la herida

Cincuenta de bajón, cincuenta de subidas
Cero de probabilidades de otra recaída
Mía, recuerdo un día que fuiste mía
De la mano por la avenida Asturias no parecías tan fría

Vuelta pa' el lío me tiré a un par de pibas
Rechacé tríos porque te prefería
Tengo la vida que dije que tendría
Y cuando lo dije ni yo me lo creía

No llevo a otras al mirador
Lo hago por ti, una cuestión de honor
En esta canción dije veinte mentiras
Es la dedicatoria que te merecías

Me enamoré de la herida
Vuelve para repasármela
Igual no pillas la ironía
Pero esas movidas te dan igual

Solo me querías para follar
Ninguno mejor que yo te lo hacía
Ahora solo le vienen por cantar
Pero se enamoran al día

Me acuerdo que me decías
Que yo era lo peor y que no te merecía
Dejamos de querernos pa' querernos matar
Pero yo me enamoré de la herida

Cincuenta nostalgia, cincuenta penas
Un álbum de fotos que duele más
Cuando las noticias no son tan buenas
Y solo nos queda mirar pa' atrás

Me han dicho que has hecho tu vida
Que si hablas de mí solo es pa' rajar
Yo si hablo de ti es pa' escribir temazos
Porque la herida está más que cerrá'

Me acuerdo que me decías
Que yo era lo peor y que no te merecía
Dejamos de querernos pa' querernos matar
Pero yo me enamoré de la herida

De la herida
De la herida
Pero yo me enamoré de la herida, eh

Рана

Пятьдесят ностальгии и пятьдесят печалей
Фотоальбом, который причиняет больше боли
Когда новости не слишком хорошие
И нам остаётся только смотреть назад

Мне сказали, что ты устроила свою жизнь
Даже собираешься стать независимой
Иногда я смотрю твои истории
Иногда ты пишешь мне "пишу" в чате

Но сообщение никогда не приходит
Я встретил твою мать и даже не поздоровался
Со всем тем, заставил плакать её дочь
Я чувствовал, что это меньшее, что я мог сделать

Я, который проиграл в полуфинале
Того, чтобы быть твоим мужчиной
Хотя сейчас тебе нравится пятьдесят
Мы отдали Лигу чемпионов, чтобы выиграть чемпионат

Я наверху, с рецидивами
Давление в груди при дыхании
Я вспоминаю тебя, едущую по шоссе
В старом "Корсе", который больше не тянет

Теперь, когда я изменил всю свою рутину
Что выхожу и встречаюсь с незнакомками
Что меня добавляют в "лучшие друзья"
Но они и близко не хотят быть моими друзьями

Я вспомнил, что ты говорила
Что я был худшим и не заслуживал тебя
Мы перестали любить друг друга, чтобы убить друг друга
Но я влюбился в рану
В рану
Я влюбился в рану

Пятьдесят спадов, пятьдесят подъёмов
Ноль шансов на рецидив
Моя, я помню день, когда ты была моей
За руку по проспекту Астурии, ты не казалась такой холодной

Чтобы уйти от беспорядка, я переспал с парой девиц
Я отказался от трио, потому что предпочитал тебя
У меня та жизнь, которую я сказал, что у меня будет
И когда я сказал это, я и сам не верил

Я не веду других на смотровую площадку
Я делаю это для тебя, это вопрос чести
В этой песне я сказал двадцать ложных
Это посвящение, которого ты заслуживала

Я влюбился в рану
Вернись, чтобы ее закончить
Возможно, ты не поймешь иронии
Но для тебя эти штуки — ничто

Ты хотела меня только для секса
Никто не делал это лучше меня
Теперь они приходят только из-за пения
Но они влюбляются через день

Я вспомнил, что ты говорила
Что я был худшим и не заслуживал тебя
Мы перестали любить друг друга, чтобы убить друг друга
Но я влюбился в рану

Пятьдесят ностальгии, пятьдесят печалей
Фотоальбом, который причиняет больше боли
Когда новости не слишком хорошие
И нам остаётся только смотреть назад

Мне сказали, что ты устроила свою жизнь
Что если ты говоришь обо мне, то только чтобы преувеличить
А я, если говорю о тебе, то только чтобы написать хиты
Потому что рана уже затянулась

Я вспомнил, что ты говорила
Что я был худшим и не заслуживал тебя
Мы перестали любить друг друга, чтобы убить друг друга
Но я влюбился в рану

В рану
В рану
Но я влюбился в рану, эй