Текст и перевод песни Enol - Malas Lenguas

Malas Lenguas

Tengo mil malas lenguas que me comentan que te han visto con otro
Por esas calles nuestras y me demuestras que te importaban poco
Nuestras escapadas, muecas en la cara
Te veo de fiesta y ni te molestas en esconder tus ganas

Y quién va a ser, quien me diga que frene si no estás a mi lado
Si yo de tus aros aún sigo colgado
Con quién voy a repetir to's nuestros pecados después de ti

Sé que me engaño a mi mismo
Durmiendo con otras, pensando en tu piel
Los besos saben distintos
Por mucho que finjo no me sale bien

Tengo mil malas lenguas que me comentan que te han visto con otro
Por esas calles nuestras y me demuestras que te importaban poco
Nuestras escapadas, muecas en la cara
Te veo de fiesta y ni te molestas en esconder tus ganas

Dile a tu madre que perdón por no pasar a despedirme
Quise dejar to'a mi ropa a ver si al próximo le sirve
Ni tú ni yo cumplimos promesas hechas por amor

Yo que te guiñaba un ojo desde el escenario
La niña más guapa de todo el barrio
Pasamos de protas a secundarios
Taché nuestra fecha del calendario

Comentarios me llegan varios de que te vieron besándote
Pero mi nombre sale en tu diario desde que teníamos los 16 (eh, eh)

Sé que me engaño a mi mismo
Durmiendo con otras, pensando en tu piel
Los besos saben distintos
Por mucho que finjo no me sale bien

Tengo mil malas lenguas que me comentan que te han visto con otro
Por esas calles nuestras y me demuestras que te importaban poco
Nuestras escapadas, muecas en la cara
Te veo de fiesta y ni te molestas en esconder tus ganas

Y quién va a ser quien me diga que frene si no estás a mi lado
Si yo de tus aros aún sigo colgado
Con quién voy a repetir to's nuestros pecados después de ti

Mauvaises langues

J'ai mille mauvaises langues qui me racontent qu'on t'a vu avec un autre
Dans nos rues, et tu me montres que tu t'en fichais
De nos escapades, grimaces sur le visage
Je te vois en fête et tu ne te donnes même pas la peine de cacher ton envie

Et qui va me dire d'arrêter, si tu n'es pas à mes côtés ?
Si je suis toujours accroché à tes boucles d'oreilles
Avec qui vais-je répéter tous nos péchés après toi ?

Je sais que je me trompe
Dormant avec d'autres, pensant à ta peau
Les baisers ont un goût différent
Même si je fais semblant, je ne suis pas bon

J'ai mille mauvaises langues qui me racontent qu'on t'a vu avec un autre
Dans nos rues, et tu me montres que tu t'en fichais
De nos escapades, grimaces sur le visage
Je te vois en fête et tu ne te donnes même pas la peine de cacher ton envie

Dis à ta mère que je suis désolé de ne pas être venu te dire au revoir
J'ai voulu laisser tous mes vêtements pour voir si ça servirait au prochain
Ni toi ni moi n'avons tenu les promesses faites par amour

Moi qui te faisais un clin d'œil depuis la scène
La plus belle fille de tout le quartier
On est passés de personnages principaux à secondaires
J'ai rayé notre date du calendrier

J'ai reçu plusieurs commentaires disant qu'on t'a vu en train de t'embrasser
Mais mon nom est dans ton journal depuis que nous avions 16 ans (eh, eh)

Je sais que je me trompe
Dormant avec d'autres, pensant à ta peau
Les baisers ont un goût différent
Même si je fais semblant, je ne suis pas bon

J'ai mille mauvaises langues qui me racontent qu'on t'a vu avec un autre
Dans nos rues, et tu me montres que tu t'en fichais
De nos escapades, grimaces sur le visage
Je te vois en fête et tu ne te donnes même pas la peine de cacher ton envie

Et qui va me dire d'arrêter, si tu n'es pas à mes côtés ?
Si je suis toujours accroché à tes boucles d'oreilles
Avec qui vais-je répéter tous nos péchés après toi ?