Текст и перевод песни Enol - Nadie Me Puede Salvar De Mí

Nadie Me Puede Salvar De Mí

Tú corrigiéndote tus fallos
Yo enamorándome de ellos
Siempre preguntas dónde vamos
Y me da igual con tal de vernos

El freno me quema ya no miro hacia atrás
Llevo una rutina mala que me puede matar
Duermo dos horas seguidas y mi cuerpo pide más
A veces pienso que nadie me puede salvar
De mí

Que nadie me puede salvar de mí
Que nadie me puede salvar de mí, yeh-yeh
Que nadie me puede salvar de mí
(Nadie me puede salvar de mí)

Ya han visto llorar mofároslas que familiares
Hay calles que no puedo pisar
Porque me saltan las lágrimas si miro los portales
Un día vieron a amor brillar

El miedo a perderte me hizo perdonar lo imperdonable
El miedo a perder me hizo ganar
El miedo al miedo fue el que me hizo echarte
Y ahora que no tengo miedo, no tengo ganas de na'

Todo lo de afuera me resbala
Tengo nuevas alas pa' escaparme de aquí
Pero aunque tenga gente que no falle en las malas
Nadie me puede salvar de mí

Salud, amor y la cartera llena
Antoría lo tengo todo para ser feliz
Pero cuando tormenta se interna
Sé que nadie me puede salvar de mí

(Nadie me puede salvar de mí)
(Nadie me puede salvar de mí)

Olvido lo que ya olvidé porque duela menos
Mirar las fotos es beber veneno
Las llagas en la mano por ponerlas en el fuego
Por hermanos que no lo eran tanto me di cuenta luego

De dónde me metí, hay de con quién
To's quieren billete para el barco cuando todo va bien
Luego a las malas que te den
Te lanzarían a las vías antes que perder su tren

Me abro poco con la gente que tengo en mi entorno
Y es autodefensa porque en verdad nada escondo
Yo no es que haya tocado fondo loco, eh
Es que hice vida en el fondo

Rachas temporales pensé que serían crónicas
Baches, hospitales no sé si cambiar la tónica
Cuando me hacían faltas tus llamadas telefónicas
Solo pensabas en mí, melancólica

El miedo a perderte me hizo perdonar lo imperdonable
El miedo a perder me hizo ganar
El miedo al miedo fue el que me hizo echarte
Y ahora que no tengo miedo, no tengo ganas de na'

Todo lo de afuera me resbala
Tengo nuevas alas pa' escaparme de aquí
Pero aunque tenga gente que no falle en las malas
Nadie me puede salvar de mí

Salud, amor y la cartera llena
Antoría lo tengo todo para ser feliz
Pero cuando tormenta se interna
Sé que nadie me puede salvar de mí

(Nadie me puede salvar de mí)
(Nadie me puede salvar de mí)
(Nadie me puede salvar de mí)

Todo lo de afuera me resbala
Tengo nuevas alas pa' escaparme de aquí
Pero aunque tenga gente que no falle en las malas
Nadie me puede salvar de mí

Salud, amor y la cartera llena
Antoría lo tengo todo para ser feliz
Pero cuando tormenta se interna
Sé que nadie me puede salvar de mí

Personne ne peut me sauver de moi-même

Tu corriges tes erreurs
Je tombe amoureuse de celles-ci
Tu demandes toujours où nous allons
Et je m'en fiche tant que je te vois

Le frein me brûle, je ne regarde plus en arrière
J'ai une mauvaise routine qui pourrait me tuer
Je dors deux heures d'affilée et mon corps en redemande
Parfois, je pense que personne ne peut me sauver
De moi

Que personne ne peut me sauver de moi-même
Que personne ne peut me sauver de moi-même, yeh-yeh
Que personne ne peut me sauver de moi-même
(Personne ne peut me sauver de moi-même)

Ils ont vu pleurer, se moquer, que des familles
Il y a des rues que je ne peux pas fouler
Parce que les larmes me montent aux yeux si je regarde les portes
Un jour, ils ont vu l'amour briller

La peur de te perdre m'a fait pardonner l'impardonnable
La peur de perdre m'a fait gagner
La peur de la peur m'a fait te renvoyer
Et maintenant que je n'ai plus peur, je n'ai plus envie de rien

Tout ce qui est extérieur me glisse dessus
J'ai de nouvelles ailes pour m'échapper d'ici
Mais même si j'ai des gens qui ne me laissent pas tomber dans les mauvais moments
Personne ne peut me sauver de moi-même

Santé, amour et le portefeuille plein
En théorie, j'ai tout pour être heureuse
Mais quand la tempête se déchaîne
Je sais que personne ne peut me sauver de moi-même

(Personne ne peut me sauver de moi-même)
(Personne ne peut me sauver de moi-même)

J'oublie ce que j'ai déjà oublié parce que ça fait moins mal
Regarder les photos, c'est boire du poison
Les plaies à la main pour les mettre au feu
Pour des frères qui ne l'étaient pas tant, je m'en suis rendu compte plus tard

Où je me suis fourré, il faut voir avec qui
Tous veulent un billet pour le bateau quand tout va bien
Ensuite, dans les mauvais moments, que tu ailles te faire voir
Ils te jetteraient sur les rails plutôt que de perdre leur train

Je m'ouvre peu avec les gens que j'ai autour de moi
Et c'est de l'autodéfense parce qu'en réalité, je ne cache rien
Ce n'est pas que j'ai touché le fond, mec, hein
C'est que j'ai fait ma vie au fond

Des phases temporaires, j'ai pensé qu'elles seraient chroniques
Des creux, des hôpitaux, je ne sais pas si je dois changer de rythme
Quand j'avais besoin de tes appels téléphoniques
Tu ne pensais qu'à moi, mélancolique

La peur de te perdre m'a fait pardonner l'impardonnable
La peur de perdre m'a fait gagner
La peur de la peur m'a fait te renvoyer
Et maintenant que je n'ai plus peur, je n'ai plus envie de rien

Tout ce qui est extérieur me glisse dessus
J'ai de nouvelles ailes pour m'échapper d'ici
Mais même si j'ai des gens qui ne me laissent pas tomber dans les mauvais moments
Personne ne peut me sauver de moi-même

Santé, amour et le portefeuille plein
En théorie, j'ai tout pour être heureuse
Mais quand la tempête se déchaîne
Je sais que personne ne peut me sauver de moi-même

(Personne ne peut me sauver de moi-même)
(Personne ne peut me sauver de moi-même)
(Personne ne peut me sauver de moi-même)

Tout ce qui est extérieur me glisse dessus
J'ai de nouvelles ailes pour m'échapper d'ici
Mais même si j'ai des gens qui ne me laissent pas tomber dans les mauvais moments
Personne ne peut me sauver de moi-même

Santé, amour et le portefeuille plein
En théorie, j'ai tout pour être heureuse
Mais quand la tempête se déchaîne
Je sais que personne ne peut me sauver de moi-même