Текст и перевод песни Enol - Nadie Me Puede Salvar De Mí

Nadie Me Puede Salvar De Mí

Tú corrigiéndote tus fallos
Yo enamorándome de ellos
Siempre preguntas dónde vamos
Y me da igual con tal de vernos

El freno me quema ya no miro hacia atrás
Llevo una rutina mala que me puede matar
Duermo dos horas seguidas y mi cuerpo pide más
A veces pienso que nadie me puede salvar
De mí

Que nadie me puede salvar de mí
Que nadie me puede salvar de mí, yeh-yeh
Que nadie me puede salvar de mí
(Nadie me puede salvar de mí)

Ya han visto llorar mofároslas que familiares
Hay calles que no puedo pisar
Porque me saltan las lágrimas si miro los portales
Un día vieron a amor brillar

El miedo a perderte me hizo perdonar lo imperdonable
El miedo a perder me hizo ganar
El miedo al miedo fue el que me hizo echarte
Y ahora que no tengo miedo, no tengo ganas de na'

Todo lo de afuera me resbala
Tengo nuevas alas pa' escaparme de aquí
Pero aunque tenga gente que no falle en las malas
Nadie me puede salvar de mí

Salud, amor y la cartera llena
Antoría lo tengo todo para ser feliz
Pero cuando tormenta se interna
Sé que nadie me puede salvar de mí

(Nadie me puede salvar de mí)
(Nadie me puede salvar de mí)

Olvido lo que ya olvidé porque duela menos
Mirar las fotos es beber veneno
Las llagas en la mano por ponerlas en el fuego
Por hermanos que no lo eran tanto me di cuenta luego

De dónde me metí, hay de con quién
To's quieren billete para el barco cuando todo va bien
Luego a las malas que te den
Te lanzarían a las vías antes que perder su tren

Me abro poco con la gente que tengo en mi entorno
Y es autodefensa porque en verdad nada escondo
Yo no es que haya tocado fondo loco, eh
Es que hice vida en el fondo

Rachas temporales pensé que serían crónicas
Baches, hospitales no sé si cambiar la tónica
Cuando me hacían faltas tus llamadas telefónicas
Solo pensabas en mí, melancólica

El miedo a perderte me hizo perdonar lo imperdonable
El miedo a perder me hizo ganar
El miedo al miedo fue el que me hizo echarte
Y ahora que no tengo miedo, no tengo ganas de na'

Todo lo de afuera me resbala
Tengo nuevas alas pa' escaparme de aquí
Pero aunque tenga gente que no falle en las malas
Nadie me puede salvar de mí

Salud, amor y la cartera llena
Antoría lo tengo todo para ser feliz
Pero cuando tormenta se interna
Sé que nadie me puede salvar de mí

(Nadie me puede salvar de mí)
(Nadie me puede salvar de mí)
(Nadie me puede salvar de mí)

Todo lo de afuera me resbala
Tengo nuevas alas pa' escaparme de aquí
Pero aunque tenga gente que no falle en las malas
Nadie me puede salvar de mí

Salud, amor y la cartera llena
Antoría lo tengo todo para ser feliz
Pero cuando tormenta se interna
Sé que nadie me puede salvar de mí

Никто не может спасти меня от меня самого

Ты исправляешь свои недостатки,
А я влюбляюсь в них.
Ты всегда спрашиваешь, куда мы идем,
А мне все равно, лишь бы видеть тебя.

Тормоза горят, я больше не смотрю назад.
У меня плохая рутина, которая может меня убить.
Сплю два часа подряд, а мое тело просит больше.
Иногда я думаю, что никто не может спасти меня
От себя.

Что никто не может спасти меня от меня самого.
Что никто не может спасти меня от меня самого, да-да.
Что никто не может спасти меня от меня самого.
(Никто не может спасти меня от меня самого.)

Видели, как я плакал, смеялись надо мной, даже родственники.
Есть улицы, по которым я не могу ходить,
Потому что у меня наворачиваются слезы, когда я смотрю на подъезды.
Однажды они видели, как сияла любовь.

Страх потерять тебя заставил меня простить непростительное.
Страх потерять заставил меня выиграть.
Страх перед страхом заставил меня бросить тебя.
А теперь, когда у меня нет страха, у меня нет желания ни к чему.

Все, что снаружи, мне без разницы.
У меня новые крылья, чтобы сбежать отсюда.
Но даже если у меня есть люди, которые не подведут в беде,
Никто не может спасти меня от меня самого.

Здоровье, любовь и полный кошелек,
Вроде бы у меня есть все, чтобы быть счастливым.
Но когда налетает буря,
Я знаю, что никто не может спасти меня от меня самого.

(Никто не может спасти меня от меня самого.)
(Никто не может спасти меня от меня самого.)

Я забываю то, что уже забыл, чтобы меньше болело.
Смотреть на фотографии - пить яд.
Раны на руке от того, что совал их в огонь.
Ради братьев, которые не были таковыми, я понял это позже.

Куда я ввязался, с кем связался.
Все хотят билет на корабль, когда все хорошо.
А потом, когда все плохо, чтоб тебя...
Они бросят тебя под поезд, лишь бы не потерять свой.

Я мало открываюсь людям, которые меня окружают,
И это самозащита, потому что на самом деле я ничего не скрываю.
Я не то чтобы коснулся дна, чувак, эй,
Я просто жил на дне.

Временные полосы, я думал, что они будут хроническими.
Трудности, больницы, не знаю, стоит ли менять тоник.
Когда мне не хватало твоих телефонных звонков,
Ты думала только обо мне, меланхоличная.

Страх потерять тебя заставил меня простить непростительное.
Страх потерять заставил меня выиграть.
Страх перед страхом заставил меня бросить тебя.
А теперь, когда у меня нет страха, у меня нет желания ни к чему.

Все, что снаружи, мне без разницы.
У меня новые крылья, чтобы сбежать отсюда.
Но даже если у меня есть люди, которые не подведут в беде,
Никто не может спасти меня от меня самого.

Здоровье, любовь и полный кошелек,
Вроде бы у меня есть все, чтобы быть счастливым.
Но когда налетает буря,
Я знаю, что никто не может спасти меня от меня самого.

(Никто не может спасти меня от меня самого.)
(Никто не может спасти меня от меня самого.)
(Никто не может спасти меня от меня самого.)

Все, что снаружи, мне без разницы.
У меня новые крылья, чтобы сбежать отсюда.
Но даже если у меня есть люди, которые не подведут в беде,
Никто не может спасти меня от меня самого.

Здоровье, любовь и полный кошелек,
Вроде бы у меня есть все, чтобы быть счастливым.
Но когда налетает буря,
Я знаю, что никто не может спасти меня от меня самого.