Текст и перевод песни Enol - Pero No

Pero No

Una noche más de cena fría de casa vacía
De depre sin diagnóstico, pero, tú, keep it real
Fijo que nos echan de menos los de la pizzería
Y a nuestros 50 pavos en sangrías

Nos conocimos una vez y nos perdimos 50
Mil despedidas violentas con lo justito en la cuenta
Gracias a Dios, porque si hubiera teni'o pa' pagar rentas
Pillaba un piso contigo y un hijo antes de los 30

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches, como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Te echo de menos, pero no quiero que vuelvas
Para que veas lo que duele todavía
Coche con tres tapacubos, me creía que iba en un Tesla
Porque mientras manejaba estabas tú al lado mío

Ando solo en la T4 y ando solo por gran vía
No me abro con quien hablo y duermo con desconoci'as
Hay días que no quiero ni pensarlo
Que me lo paso peor despierto que en mis pesadillas

Espejos en el techo, yo durmiendo en tu pecho después del show
Así me hubiera muerto satisfecho
No controlo mi cabeza ni mi cuerpo
Porque no te odio, por más que lo intento

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

But No

Another night of cold leftovers from an empty house
Of depression without a diagnosis, but, baby, keep it real
I'm sure the people at the pizzeria miss us
And our $50 in sangria

We met once and lost each other 50 times
A thousand violent goodbyes with just enough money in the bank account
Thank goodness, because if I had had enough to pay rent
I would have rented an apartment with you and had a baby before I was 30

Post another story with the song I showed you
And with the underwear I bought you
I'm not going to answer even if I see it
Even though I'm dying to go back to your rooftop

(Because) you want me to bite you under the mistletoe
Make reservations six months in advance
That I reactivate my last connection
But no, but no, but no

You want me to go and sing to you on your balcony
At night, like two bats
That I give you half of my mattress
But no, but no, but no

I miss you, but I don't want you back
So you can see how much it still hurts
Car with three hubcaps, I thought I was driving a Tesla
Because you were next to me while I was driving

I walk alone in T4 and I walk alone through the Gran Vía
I don't open up to anyone I talk to and I sleep with strangers
There are days when I don't even want to think about it
That I have a worse time awake than I do in my nightmares

Mirrors on the ceiling, me sleeping on your chest after the show
That's how I would have died content
I don't have control over my head or my body
Because I don't hate you, no matter how hard I try

Post another story with the song I showed you
And with the underwear I bought you
I'm not going to answer even if I see it
Even though I'm dying to go back to your rooftop

(Because) you want me to bite you under the mistletoe
Make reservations six months in advance
That I reactivate my last connection
But no, but no, but no

You want me to go and sing to you on your balcony
At night like two bats
That I give you half of my mattress
But no, but no, but no

You want me to bite you under the mistletoe
Make reservations six months in advance
That I reactivate my last connection
But no, but no, but no

You want me to go and sing to you on your balcony
At night like two bats
That I give you half of my mattress
But no, but no, but no