Текст и перевод песни Enol - Pero No

Pero No

Una noche más de cena fría de casa vacía
De depre sin diagnóstico, pero, tú, keep it real
Fijo que nos echan de menos los de la pizzería
Y a nuestros 50 pavos en sangrías

Nos conocimos una vez y nos perdimos 50
Mil despedidas violentas con lo justito en la cuenta
Gracias a Dios, porque si hubiera teni'o pa' pagar rentas
Pillaba un piso contigo y un hijo antes de los 30

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches, como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Te echo de menos, pero no quiero que vuelvas
Para que veas lo que duele todavía
Coche con tres tapacubos, me creía que iba en un Tesla
Porque mientras manejaba estabas tú al lado mío

Ando solo en la T4 y ando solo por gran vía
No me abro con quien hablo y duermo con desconoci'as
Hay días que no quiero ni pensarlo
Que me lo paso peor despierto que en mis pesadillas

Espejos en el techo, yo durmiendo en tu pecho después del show
Así me hubiera muerto satisfecho
No controlo mi cabeza ni mi cuerpo
Porque no te odio, por más que lo intento

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Mais non

Encore une soirée avec un dîner froid dans une maison vide
La dépression sans diagnostic, mais toi, sois honnête
Ils doivent nous manquer, ceux de la pizzeria
Et nos 50 euros en sangria

On s'est rencontrés une fois et on s'est perdus 50
Mille adieux violents avec juste assez d'argent sur le compte
Dieu merci, car si j'avais eu assez pour payer les loyers
J'aurais pris un appartement avec toi et un enfant avant 30 ans

Tu postes une autre story avec la chanson que je t'ai apprise
Et avec les sous-vêtements que je t'ai achetés
Je ne répondrai pas même si je la vois
Même si j'ai vraiment envie de retourner sur ton toit

(Et c'est que) tu veux que je te morde sous le gui
Réserver six mois à l'avance
Que je réactive la dernière connexion
Mais non, mais non, mais non

Tu veux que j'aille te chanter sur ton balcon
Le soir, comme deux chauves-souris
Que je te cède la moitié de mon matelas
Mais non, mais non, mais non

Je te manque, mais je ne veux pas que tu reviennes
Pour que tu voies à quel point ça fait encore mal
Une voiture avec trois enjoliveurs, je me croyais dans une Tesla
Parce que pendant que je conduisais, tu étais à côté de moi

Je suis seul au T4 et je suis seul sur la Gran Vía
Je ne m'ouvre pas à ceux avec qui je parle et je dors avec des inconnues
Il y a des jours où je ne veux même pas y penser
Où je me sens pire éveillé que dans mes cauchemars

Des miroirs au plafond, moi dormant sur ta poitrine après le spectacle
J'aurais aimé mourir ainsi, satisfait
Je ne contrôle ni ma tête ni mon corps
Parce que je ne te déteste pas, même si j'essaie

Tu postes une autre story avec la chanson que je t'ai apprise
Et avec les sous-vêtements que je t'ai achetés
Je ne répondrai pas même si je la vois
Même si j'ai vraiment envie de retourner sur ton toit

(Et c'est que) tu veux que je te morde sous le gui
Réserver six mois à l'avance
Que je réactive la dernière connexion
Mais non, mais non, mais non

Tu veux que j'aille te chanter sur ton balcon
Le soir comme deux chauves-souris
Que je te cède la moitié de mon matelas
Mais non, mais non, mais non

Tu veux que je te morde sous le gui
Réserver six mois à l'avance
Que je réactive la dernière connexion
Mais non, mais non, mais non

Tu veux que j'aille te chanter sur ton balcon
Le soir comme deux chauves-souris
Que je te cède la moitié de mon matelas
Mais non, mais non, mais non