Текст и перевод песни Enol - Pero No

Pero No

Una noche más de cena fría de casa vacía
De depre sin diagnóstico, pero, tú, keep it real
Fijo que nos echan de menos los de la pizzería
Y a nuestros 50 pavos en sangrías

Nos conocimos una vez y nos perdimos 50
Mil despedidas violentas con lo justito en la cuenta
Gracias a Dios, porque si hubiera teni'o pa' pagar rentas
Pillaba un piso contigo y un hijo antes de los 30

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches, como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Te echo de menos, pero no quiero que vuelvas
Para que veas lo que duele todavía
Coche con tres tapacubos, me creía que iba en un Tesla
Porque mientras manejaba estabas tú al lado mío

Ando solo en la T4 y ando solo por gran vía
No me abro con quien hablo y duermo con desconoci'as
Hay días que no quiero ni pensarlo
Que me lo paso peor despierto que en mis pesadillas

Espejos en el techo, yo durmiendo en tu pecho después del show
Así me hubiera muerto satisfecho
No controlo mi cabeza ni mi cuerpo
Porque no te odio, por más que lo intento

Sube otra historia con la canción que te enseñé yo
Y con la ropa interior que te compré yo
Que no voy a responder aunque la vea
Aunque muera de ganitas de volver a tu azotea

(Y es que) quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Quieres que te muerda bajo el muérdago
Reservar con medio año de antelación
Que vuelva a activar la última conexión
Pero no, pero no, pero no

Quieres que vaya a cantarte a tu balcón
Por las noches como dos murciélagos
Que te ceda la mitad de mi colchón
Pero no, pero no, pero no

Но Нет

Еще один вечер с холодным ужином в пустом доме
С депрессией без диагноза, но ты, будь честна
Наверняка по нам скучают в пиццерии
И по нашим 50 евро, потраченным на сангрию

Мы встретились однажды и потеряли друг друга 50 раз
Тысяча бурных прощаний с почти пустым счетом
Слава Богу, потому что, если бы у меня были деньги на аренду,
Я бы снял с тобой квартиру и завел ребенка до 30

Выкладываешь очередную историю с песней, которую я тебе показал
И в нижнем белье, которое я тебе купил
Я не отвечу, даже если увижу
Хотя умираю от желания вернуться на твою крышу

(Ведь) ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя под омелой
Бронировать столик за полгода
Чтобы я снова активировал последнее подключение
Но нет, но нет, но нет

Ты хочешь, чтобы я пел тебе серенады под балконом
Ночами, как два летучих мыши
Чтобы я уступил тебе половину своего матраса
Но нет, но нет, но нет

Я скучаю по тебе, но не хочу, чтобы ты возвращалась
Чтобы ты видела, как мне до сих пор больно
Машина с тремя колпаками, я думал, что еду на Тесле
Потому что, пока я был за рулем, ты была рядом со мной

Я один в T4 и один на Гран Виа
Я не открываюсь тем, с кем говорю, и сплю с незнакомками
Бывают дни, когда я не хочу даже думать об этом
Мне хуже наяву, чем в моих кошмарах

Зеркала на потолке, я сплю на твоей груди после шоу
Так я бы умер счастливым
Я не контролирую ни свою голову, ни свое тело
Потому что я не ненавижу тебя, как бы ни старался

Выкладываешь очередную историю с песней, которую я тебе показал
И в нижнем белье, которое я тебе купил
Я не отвечу, даже если увижу
Хотя умираю от желания вернуться на твою крышу

(Ведь) ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя под омелой
Бронировать столик за полгода
Чтобы я снова активировал последнее подключение
Но нет, но нет, но нет

Ты хочешь, чтобы я пел тебе серенады под балконом
Ночами, как два летучих мыши
Чтобы я уступил тебе половину своего матраса
Но нет, но нет, но нет

Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя под омелой
Бронировать столик за полгода
Чтобы я снова активировал последнее подключение
Но нет, но нет, но нет

Ты хочешь, чтобы я пел тебе серенады под балконом
Ночами, как два летучих мыши
Чтобы я уступил тебе половину своего матраса
Но нет, но нет, но нет