Rompiste Todo - Enol перевод на немецкий

Rompiste Todo

Imagina si ha pasado tiempo
Que las peli's que vimos en el cine
Hoy las echan en abierto
Me fui por donde vine y si te molesto lo siento
Le puse a tus recuerdos una orden de alejamiento

Ahora estoy enrracha'o que no emborracha'o
Mandas cartas a un sitio del que me he marcha'o
Y va tu cuerpo como el que va al juzga'o
Dos días al mes a firmar y luego chao

Que no me importa lo que diga tu banda
Puedo con todo el rollo Van Damme, anda
Ya borré todas tus fotos en tanga
Que si quiero verte el culo solo hacerte una llamada

Me siento ciscado de ti
De tanto aparentarlo ahora ya soy feliz
Por mucho que te empeñes en ser mi nemesis
Ya casi no me acuerdo de ti, pero merci

Después de to' lo que hice por ti
Vuelvo a dormir solo
Se enojó y ahora no freno, pero
Sigo diciendo que yo controlo

Con la mirada puesta en el vaso
Aislado de mi entorno
Soy un chulo, tenía un lado blando, eh
Pero tú me lo rompiste todo

Ojalá nunca despiertes por la noche deseando abrazarme
Y te des cuenta de que es tarde
Vivo en un mar de dudas
Tormentas y naufragios
El móvil arde sin tus mensajes es el ártico

Ojalá que el aleatorio del Spoty'
No te ponga nuestras canciones cuando estés débil
Y to' lo que te di lo consideres como estéril
Porque de no ser así vas a sentirte tan imbécil

Por no haberlo cuidado y valorado en el momento
Ojalá encuentres a otro con el tiempo y con él
Corrijas fallos que cometiste conmigo
Así no habré sido un error sino tan solo un correctivo

Quien iba a decirnos que de tanto querernos
Íbamos a odiarnos tan fuerte
Si yo acabo en el cielo y tú en el infierno
Te juro que algún día bajaré pa' verte

Después de to' lo que hice por ti
Vuelvo a dormir solo
Se enojó y ahora no freno pero
Sigo diciendo que yo controlo

Con la mirada puesta en el vaso
Aislado de mi entorno
Soy un chulo, tenía un lado blando, eh
Pero tú me lo rompiste todo

Después de to' lo que hice por ti
Vuelvo a dormir solo
Se enojó y ahora no freno pero
Sigo diciendo que yo controlo

Con la mirada puesta en el vaso
Aislado de mi entorno
Soy un chulo, tenía un lado blando, eh
Pero tú me lo rompiste todo

Du hast alles kaputt gemacht

Stell dir vor, es ist so viel Zeit vergangen,
dass die Filme, die wir im Kino gesehen haben,
heute im Free-TV laufen.
Ich ging den Weg zurück, den ich gekommen bin, und wenn es dich stört, tut es mir leid.
Ich habe eine einstweilige Verfügung gegen deine Erinnerungen erwirkt.

Jetzt bin ich auf Erfolgskurs, nicht betrunken.
Du schickst Briefe an einen Ort, den ich verlassen habe.
Und dein Körper geht wie einer, der vor Gericht geht,
zwei Tage im Monat zum Unterschreiben und dann ciao.

Es ist mir egal, was deine Gang sagt,
ich kann mit der ganzen Van-Damme-Nummer umgehen, komm schon.
Ich habe schon alle deine Fotos im Tanga gelöscht,
wenn ich deinen Hintern sehen will, muss ich dich nur anrufen.

Ich fühle mich von dir angepisst,
durch das ganze Vorspielen bin ich jetzt glücklich.
Auch wenn du darauf bestehst, meine Nemesis zu sein,
ich erinnere mich kaum noch an dich, aber danke.

Nach allem, was ich für dich getan habe,
schlafe ich wieder allein.
Sie wurde wütend und jetzt bremse ich nicht, aber
ich sage immer noch, dass ich die Kontrolle habe.

Mit dem Blick auf das Glas gerichtet,
isoliert von meiner Umgebung.
Ich bin ein Angeber, ich hatte eine weiche Seite, eh,
aber du hast sie mir komplett kaputt gemacht.

Ich hoffe, du wachst nie nachts auf und wünschst dir, mich zu umarmen,
und merkst, dass es zu spät ist.
Ich lebe in einem Meer von Zweifeln,
Stürmen und Schiffbrüchen.
Das Handy glüht, ohne deine Nachrichten ist es die Arktis.

Ich hoffe, dass die Zufallswiedergabe von Spotify
nicht unsere Lieder abspielt, wenn du schwach bist,
und alles, was ich dir gegeben habe, als steril betrachtest,
denn wenn nicht, wirst du dich so dumm fühlen.

Dafür, dass du es nicht gepflegt und geschätzt hast, als es Zeit war.
Ich hoffe, du findest mit der Zeit einen anderen und mit ihm
korrigierst du Fehler, die du mit mir gemacht hast.
So bin ich kein Fehler gewesen, sondern nur eine Korrektur.

Wer hätte gedacht, dass wir uns so sehr hassen würden,
weil wir uns so sehr geliebt haben.
Wenn ich im Himmel lande und du in der Hölle,
schwöre ich dir, dass ich eines Tages runterkomme, um dich zu sehen.

Nach allem, was ich für dich getan habe,
schlafe ich wieder allein.
Sie wurde wütend und jetzt bremse ich nicht, aber
ich sage immer noch, dass ich die Kontrolle habe.

Mit dem Blick auf das Glas gerichtet,
isoliert von meiner Umgebung.
Ich bin ein Angeber, ich hatte eine weiche Seite, eh,
aber du hast sie mir komplett kaputt gemacht.

Nach allem, was ich für dich getan habe,
schlafe ich wieder allein.
Sie wurde wütend und jetzt bremse ich nicht, aber
ich sage immer noch, dass ich die Kontrolle habe.

Mit dem Blick auf das Glas gerichtet,
isoliert von meiner Umgebung.
Ich bin ein Angeber, ich hatte eine weiche Seite, eh,
aber du hast sie mir komplett kaputt gemacht.