Текст и перевод песни Enol - Rompiste Todo

Rompiste Todo

Imagina si ha pasado tiempo
Que las peli's que vimos en el cine
Hoy las echan en abierto
Me fui por donde vine y si te molesto lo siento
Le puse a tus recuerdos una orden de alejamiento

Ahora estoy enrracha'o que no emborracha'o
Mandas cartas a un sitio del que me he marcha'o
Y va tu cuerpo como el que va al juzga'o
Dos días al mes a firmar y luego chao

Que no me importa lo que diga tu banda
Puedo con todo el rollo Van Damme, anda
Ya borré todas tus fotos en tanga
Que si quiero verte el culo solo hacerte una llamada

Me siento ciscado de ti
De tanto aparentarlo ahora ya soy feliz
Por mucho que te empeñes en ser mi nemesis
Ya casi no me acuerdo de ti, pero merci

Después de to' lo que hice por ti
Vuelvo a dormir solo
Se enojó y ahora no freno, pero
Sigo diciendo que yo controlo

Con la mirada puesta en el vaso
Aislado de mi entorno
Soy un chulo, tenía un lado blando, eh
Pero tú me lo rompiste todo

Ojalá nunca despiertes por la noche deseando abrazarme
Y te des cuenta de que es tarde
Vivo en un mar de dudas
Tormentas y naufragios
El móvil arde sin tus mensajes es el ártico

Ojalá que el aleatorio del Spoty'
No te ponga nuestras canciones cuando estés débil
Y to' lo que te di lo consideres como estéril
Porque de no ser así vas a sentirte tan imbécil

Por no haberlo cuidado y valorado en el momento
Ojalá encuentres a otro con el tiempo y con él
Corrijas fallos que cometiste conmigo
Así no habré sido un error sino tan solo un correctivo

Quien iba a decirnos que de tanto querernos
Íbamos a odiarnos tan fuerte
Si yo acabo en el cielo y tú en el infierno
Te juro que algún día bajaré pa' verte

Después de to' lo que hice por ti
Vuelvo a dormir solo
Se enojó y ahora no freno pero
Sigo diciendo que yo controlo

Con la mirada puesta en el vaso
Aislado de mi entorno
Soy un chulo, tenía un lado blando, eh
Pero tú me lo rompiste todo

Después de to' lo que hice por ti
Vuelvo a dormir solo
Se enojó y ahora no freno pero
Sigo diciendo que yo controlo

Con la mirada puesta en el vaso
Aislado de mi entorno
Soy un chulo, tenía un lado blando, eh
Pero tú me lo rompiste todo

Tout a été brisé

Imagine si ça fait longtemps
Que les films qu'on a vus au cinéma
Sont diffusés à la télé aujourd'hui
Je suis parti d'où je suis venu et si je te dérange, je suis désolé
J'ai ordonné à tes souvenirs de ne pas se présenter

Maintenant je suis chafouin, pas ivre
Tu envoies des lettres à un endroit où je suis parti
Et ton corps va comme celui qui va au tribunal
Deux jours par mois pour signer, puis au revoir

Que je me fiche de ce que dit ton groupe
Je peux gérer tout le délire de Van Damme, vas-y
J'ai déjà effacé toutes tes photos en string
Si je veux voir ton cul, je n'ai qu'à te téléphoner

Je me sens dégoûté de toi
En faisant semblant, je suis maintenant heureux
Peu importe combien tu essaies d'être mon ennemi
Je ne me souviens presque plus de toi, mais merci

Après tout ce que j'ai fait pour toi
Je retourne dormir seul
Tu t'es énervée et maintenant je ne freine pas, mais
Je continue à dire que je contrôle

Avec le regard fixé sur le verre
Isolé de mon environnement
Je suis un mec, j'avais un côté tendre, hein
Mais tu as tout brisé

J'espère que tu ne te réveilleras jamais la nuit en voulant me serrer dans tes bras
Et que tu réaliseras qu'il est trop tard
Je vis dans une mer de doutes
Tempêtes et naufrages
Le téléphone brûle sans tes messages, c'est l'Arctique

J'espère que le hasard de Spotify
Ne te mettra pas nos chansons quand tu seras faible
Et que tu considères tout ce que je t'ai donné comme stérile
Parce que sinon tu vas te sentir tellement stupide

Pour ne pas l'avoir soigné et apprécié à ce moment-là
J'espère que tu trouveras un autre avec le temps et avec lui
Tu corrigeras les erreurs que tu as commises avec moi
Alors je n'aurai pas été une erreur, mais juste un correctif

Qui aurait pu nous dire que tant de nous aimer
On allait se haïr si fort
Si je finis au paradis et toi en enfer
Je te jure qu'un jour je descendrai pour te voir

Après tout ce que j'ai fait pour toi
Je retourne dormir seul
Tu t'es énervée et maintenant je ne freine pas, mais
Je continue à dire que je contrôle

Avec le regard fixé sur le verre
Isolé de mon environnement
Je suis un mec, j'avais un côté tendre, hein
Mais tu as tout brisé

Après tout ce que j'ai fait pour toi
Je retourne dormir seul
Tu t'es énervée et maintenant je ne freine pas, mais
Je continue à dire que je contrôle

Avec le regard fixé sur le verre
Isolé de mon environnement
Je suis un mec, j'avais un côté tendre, hein
Mais tu as tout brisé