Semáforos En Rojo - Enol перевод на немецкий

Semáforos En Rojo

Ojalá volviendo a casa pillemos todos los semáforos en rojo
Porque contigo es tarde pronto
Y todo el tiempo que pasé esperándote
Vale la pena con creces cuando te toco

Por ti tiro de tres, y acierto casi siempre
Te pienso en el hotel, cuando no puedo verte
Aunque estemos lejos no me siento preocupado
Porque al llevarte dentro vas conmigo a todos lados

Cuanto más te quiera más grande será la obse' si te vas
Y aquí me tienes pillado hasta la médula
Muchos especulan, me la suda el que dirán
Nunca escupas hacia arriba
La vida es un boomerang

No vi llamadas en el móvil en la noche que dormí en el trastero
Solo un mensaje de "tranquilo aquí estoy, te quiero"
Y eso para mí valía oro
Y mis círculos son pocos y casi que lo prefiero

Sé de sobra que, no me voy a casar contigo
Que dure lo que dure y procuremos no ser tóxicos
Que igual acabo hasta las cejas de antidepresivos
Con treinta años recordando todo lo que vivimos

Y no quiero eso, por ti rompo el proceso
De autodestruirme en los excesos
Llego de noche con la ropa oliendo a ti
Y una sonrisa en la cara que me sale sin quererlo

Entendí que querer no es sinónimo de depender
No necesité perderte para valorarte
Lo nuestro es como juntar las llamas de dos mecheros
Para hacer que formen solo una más grande

Me han hecho tanto daño que ya no hago daño a nadie
Ni ojo por ojo, ni mierda de esas
El rencor demuestra que eres un cobarde
Con miedo a querer porque no te quisieron antes

Acostumbré a tirar con poco
Y ahora que lo tengo todo flipo
Amor para todos los de mi equipo
Estuve tonteando con depresiones y chico
Cuando todos me dan por muerto, resucito

Parte de la culpa de mi suerte, es tuya
Mi mejor versión pa' ti niña que eres una joya
Que todo lo malo se pega
Pero he compartido en menos
Y viniste y te llevaste la mitad de mi veneno

Que fluya, que venga lo que tenga que venir
Que me encantan todas tus flores, pero estoy por tu raíz
Que te saco los colores hasta en el día más gris
Porque tú me dejas huellas, sin hacerme cicatrices

Ahora mis malas rachas, tienen matices felices
Que me hacen sacar fuerzas hasta el día en que finalicen
Eres tan real que el resto parecen actrices
Y por si algún día te vas, déjame que te memorice

Me siento como el que con un parche cubre una herida
Que sabe que va a tener de por vida
A sabiendas de que puedo mantenerla siempre oculta
Nunca se cierra ni se cura

A veces me parece que además de eso crece
Me recuerda a ella cada vez que cuece
Le dije que en mi corazón grabe su nombre a fuego
Y me lo arrancó del pecho solamente para verlo

Me pillas en dos partes
En la puerta de embarque con las maletas hechas pa' marcharme de aquí
Tú tuviste mala suerte, por no conocerme antes
Porque hubiera tenido muchísimo más para darte
Solo hay algo mejor que dormir juntos en mi cama
El segundo al despertar de no me acordaba de que aquí estabas
Tú tapándote la cara, y yo viéndote guapísima, estás recién levantada

Recorro cada parte de ti
Con las yemas de mis dedos
Si el tiempo nos quema, congelémoslo
Cuando ves que no tiene arreglo aprendes a vivir con ello
Tú ve cabeza arriba con el agua al cuello
Y es por todo ello que aún así me pongo gallo
Porque sé que en el momento decisivo nunca fallo
A veces hay que saltar al vacío pa' sentirse lleno
Arrepentirse de hacerlo y no de no intentarlo

Rote Ampeln

Hoffentlich erwischen wir auf dem Heimweg alle roten Ampeln
Denn mit dir ist es früh zu spät
Und all die Zeit, die ich mit Warten auf dich verbracht habe
Ist es mehr als wert, wenn ich dich berühre

Für dich werfe ich Dreier und treffe fast immer
Ich denke an dich im Hotel, wenn ich dich nicht sehen kann
Auch wenn wir weit weg sind, mache ich mir keine Sorgen
Denn da ich dich in mir trage, bist du überall bei mir

Je mehr ich dich liebe, desto größer wird die Besessenheit, wenn du gehst
Und hier hast du mich bis ins Mark erwischt
Viele spekulieren, mir egal, was sie sagen
Spuck niemals nach oben
Das Leben ist ein Bumerang

Ich sah keine Anrufe auf meinem Handy in der Nacht, als ich im Abstellraum schlief
Nur eine Nachricht: "Keine Sorge, ich bin hier, ich liebe dich"
Und das war für mich Gold wert
Und meine Kreise sind klein und ich bevorzuge es fast so

Ich weiß genau, dass ich dich nicht heiraten werde
Es soll dauern, solange es dauert, und wir versuchen, nicht toxisch zu sein
Dass ich vielleicht mit dreißig voller Antidepressiva ende
Und mich an alles erinnere, was wir erlebt haben

Und das will ich nicht, für dich breche ich den Prozess
Mich in Exzessen selbst zu zerstören
Ich komme nachts an, meine Kleidung riecht nach dir
Und ein Lächeln auf meinem Gesicht, das unwillkürlich erscheint

Ich habe verstanden, dass Lieben nicht gleichbedeutend mit Abhängigkeit ist
Ich musste dich nicht verlieren, um dich wertzuschätzen
Unseres ist wie das Zusammenführen der Flammen zweier Feuerzeuge
Um sie zu einer einzigen, größeren Flamme zu machen

Mir wurde so viel Leid zugefügt, dass ich niemandem mehr wehtue
Weder Auge um Auge, noch so ein Mist
Groll zeigt, dass du ein Feigling bist
Mit Angst zu lieben, weil du vorher nicht geliebt wurdest

Ich habe mich daran gewöhnt, mit wenig auszukommen
Und jetzt, wo ich alles habe, flippe ich aus
Liebe für alle in meinem Team
Ich habe mit Depressionen geflirtet und Junge
Wenn alle mich für tot halten, erstehe ich wieder auf

Ein Teil der Schuld an meinem Glück liegt bei dir
Meine beste Version für dich, Mädchen, du bist ein Juwel
Dass alles Schlechte ansteckend ist
Aber ich habe weniger geteilt
Und du kamst und nahmst die Hälfte meines Giftes mit

Lass es fließen, lass kommen, was kommen muss
Dass ich all deine Blumen liebe, aber ich stehe auf deine Wurzel
Dass ich dir selbst am grauesten Tag die Röte ins Gesicht treibe
Weil du mir Spuren hinterlässt, ohne Narben zu verursachen

Jetzt haben meine Pechsträhnen glückliche Nuancen
Die mich dazu bringen, Kraft zu schöpfen, bis sie enden
Du bist so real, dass die anderen wie Schauspielerinnen wirken
Und falls du eines Tages gehst, lass mich dich auswendig lernen

Ich fühle mich wie jemand, der eine Wunde mit einem Pflaster bedeckt
Der weiß, dass er sie für immer haben wird
Wissend, dass ich sie immer verborgen halten kann
Sie schließt sich nie und heilt nie

Manchmal scheint es mir, dass sie nicht nur das tut, sondern auch wächst.
Sie erinnert mich jedes Mal an sie, wenn es brennt
Ich sagte ihr, sie solle ihren Namen mit Feuer in mein Herz brennen
Und sie riss es mir aus der Brust, nur um es zu sehen

Du erwischst mich in zwei Teilen
Am Gate, mit gepackten Koffern, um von hier zu verschwinden
Du hattest Pech, mich nicht früher kennengelernt zu haben
Denn ich hätte dir viel mehr zu geben gehabt
Es gibt nur etwas Besseres, als zusammen in meinem Bett zu schlafen
Die Sekunde des Aufwachens, wenn ich mich nicht erinnerte, dass du hier warst
Du bedeckst dein Gesicht, und ich finde dich wunderschön, du bist gerade aufgestanden

Ich erkunde jeden Teil von dir
Mit meinen Fingerspitzen
Wenn die Zeit uns verbrennt, lass sie uns einfrieren
Wenn du siehst, dass es keine Lösung gibt, lernst du, damit zu leben
Du gehst mit erhobenem Haupt, obwohl dir das Wasser bis zum Hals steht
Und trotz allem zeige ich mich stolz
Weil ich weiß, dass ich im entscheidenden Moment nie versage
Manchmal muss man ins Leere springen, um sich voll zu fühlen
Es lieber bereuen, es getan zu haben, als es nicht versucht zu haben