Текст и перевод песни Enol - Semáforos En Rojo

Semáforos En Rojo

Ojalá volviendo a casa pillemos todos los semáforos en rojo
Porque contigo es tarde pronto
Y todo el tiempo que pasé esperándote
Vale la pena con creces cuando te toco

Por ti tiro de tres, y acierto casi siempre
Te pienso en el hotel, cuando no puedo verte
Aunque estemos lejos no me siento preocupado
Porque al llevarte dentro vas conmigo a todos lados

Cuanto más te quiera más grande será la obse' si te vas
Y aquí me tienes pillado hasta la médula
Muchos especulan, me la suda el que dirán
Nunca escupas hacia arriba
La vida es un boomerang

No vi llamadas en el móvil en la noche que dormí en el trastero
Solo un mensaje de "tranquilo aquí estoy, te quiero"
Y eso para mí valía oro
Y mis círculos son pocos y casi que lo prefiero

Sé de sobra que, no me voy a casar contigo
Que dure lo que dure y procuremos no ser tóxicos
Que igual acabo hasta las cejas de antidepresivos
Con treinta años recordando todo lo que vivimos

Y no quiero eso, por ti rompo el proceso
De autodestruirme en los excesos
Llego de noche con la ropa oliendo a ti
Y una sonrisa en la cara que me sale sin quererlo

Entendí que querer no es sinónimo de depender
No necesité perderte para valorarte
Lo nuestro es como juntar las llamas de dos mecheros
Para hacer que formen solo una más grande

Me han hecho tanto daño que ya no hago daño a nadie
Ni ojo por ojo, ni mierda de esas
El rencor demuestra que eres un cobarde
Con miedo a querer porque no te quisieron antes

Acostumbré a tirar con poco
Y ahora que lo tengo todo flipo
Amor para todos los de mi equipo
Estuve tonteando con depresiones y chico
Cuando todos me dan por muerto, resucito

Parte de la culpa de mi suerte, es tuya
Mi mejor versión pa' ti niña que eres una joya
Que todo lo malo se pega
Pero he compartido en menos
Y viniste y te llevaste la mitad de mi veneno

Que fluya, que venga lo que tenga que venir
Que me encantan todas tus flores, pero estoy por tu raíz
Que te saco los colores hasta en el día más gris
Porque tú me dejas huellas, sin hacerme cicatrices

Ahora mis malas rachas, tienen matices felices
Que me hacen sacar fuerzas hasta el día en que finalicen
Eres tan real que el resto parecen actrices
Y por si algún día te vas, déjame que te memorice

Me siento como el que con un parche cubre una herida
Que sabe que va a tener de por vida
A sabiendas de que puedo mantenerla siempre oculta
Nunca se cierra ni se cura

A veces me parece que además de eso crece
Me recuerda a ella cada vez que cuece
Le dije que en mi corazón grabe su nombre a fuego
Y me lo arrancó del pecho solamente para verlo

Me pillas en dos partes
En la puerta de embarque con las maletas hechas pa' marcharme de aquí
Tú tuviste mala suerte, por no conocerme antes
Porque hubiera tenido muchísimo más para darte
Solo hay algo mejor que dormir juntos en mi cama
El segundo al despertar de no me acordaba de que aquí estabas
Tú tapándote la cara, y yo viéndote guapísima, estás recién levantada

Recorro cada parte de ti
Con las yemas de mis dedos
Si el tiempo nos quema, congelémoslo
Cuando ves que no tiene arreglo aprendes a vivir con ello
Tú ve cabeza arriba con el agua al cuello
Y es por todo ello que aún así me pongo gallo
Porque sé que en el momento decisivo nunca fallo
A veces hay que saltar al vacío pa' sentirse lleno
Arrepentirse de hacerlo y no de no intentarlo

Red Traffic Lights

I hope on the way home, we catch all the traffic lights red
Because with you, it's late soon
And all the time I spent waiting for you
It's worth it when I touch you

For you, I shoot for three, and I almost always score
I think about you in the hotel, when I can't see you
Even though we are far away, I don't feel worried
Because when I take you inside, you go with me everywhere

The more I love you, the bigger the shadow will be if you leave
And here you have me hooked to the core
Many speculate, I don't give a damn what they say
Never spit upwards
Life is a boomerang

I didn't see calls on my phone the night I slept in the storage room
Just a message saying "Don't worry, I'm here, I love you"
And that was worth gold to me
And my circles are few and I almost prefer it that way

I know for sure that I'm not going to marry you
May it last as long as it lasts, and let's try not to be toxic
Like I'll end up on antidepressants anyway
With thirty years remembering everything we lived

And I don't want that, for you I break the process
Of self-destructing in excesses
I arrive at night with my clothes smelling like you
And a smile on my face that comes out without me wanting it to

I understood that loving is not synonymous with depending
I didn't need to lose you to appreciate you
Ours is like joining the flames of two lighters
To make them form only one bigger one

I've been hurt so much that I don't hurt anyone anymore
Not eye for an eye, none of that shit
Resentment shows that you are a coward
Afraid to love because you weren't loved before

I got used to shooting with little
And now that I have it all, I'm amazed
Love to all my team
I was flirting with depression, man
When everyone gives me up for dead, I rise again

Part of the blame for my luck is yours
My best version for you, girl, you're a gem
That all the bad sticks
But I've shared in less
And you came and took half of my poison

Let it flow, let whatever has to come
I love all your flowers, but I'm here for your roots
I bring out the colors in you even on the grayest day
Because you leave me marks, without scarring me

Now my bad streaks have happy nuances
That make me draw strength until the day they end
You are so real, the rest seem like actresses
And if you ever leave, let me memorize you

I feel like the one who covers a wound with a patch
Who knows he's going to have it for life
Knowing that I can always keep it hidden
It never closes or heals

Sometimes it seems to me that it's growing on top of that
It reminds me of her every time it stings
I told her to carve her name on my heart with fire
And she ripped it from my chest just to see it

You catch me in two parts
At the departure gate with my bags packed to leave here
You were unlucky not to have met me before
Because I would have had so much more to give you
There's only one thing better than sleeping together in my bed
The second I wake up and don't remember that you were here
You covering your face, and I see you looking gorgeous, you've just woken up

I run my fingertips over every part of you
With the tips of my fingers
If time burns us, let's freeze it
When you see that it's beyond repair, you learn to live with it
Keep your head up with water around your neck
And it's because of all that that I still get cocky
Because I know that at the decisive moment, I never fail
Sometimes you have to jump into the void to feel full
Regretting doing it and not not trying