Текст и перевод песни Enol - Semáforos En Rojo

Semáforos En Rojo

Ojalá volviendo a casa pillemos todos los semáforos en rojo
Porque contigo es tarde pronto
Y todo el tiempo que pasé esperándote
Vale la pena con creces cuando te toco

Por ti tiro de tres, y acierto casi siempre
Te pienso en el hotel, cuando no puedo verte
Aunque estemos lejos no me siento preocupado
Porque al llevarte dentro vas conmigo a todos lados

Cuanto más te quiera más grande será la obse' si te vas
Y aquí me tienes pillado hasta la médula
Muchos especulan, me la suda el que dirán
Nunca escupas hacia arriba
La vida es un boomerang

No vi llamadas en el móvil en la noche que dormí en el trastero
Solo un mensaje de "tranquilo aquí estoy, te quiero"
Y eso para mí valía oro
Y mis círculos son pocos y casi que lo prefiero

Sé de sobra que, no me voy a casar contigo
Que dure lo que dure y procuremos no ser tóxicos
Que igual acabo hasta las cejas de antidepresivos
Con treinta años recordando todo lo que vivimos

Y no quiero eso, por ti rompo el proceso
De autodestruirme en los excesos
Llego de noche con la ropa oliendo a ti
Y una sonrisa en la cara que me sale sin quererlo

Entendí que querer no es sinónimo de depender
No necesité perderte para valorarte
Lo nuestro es como juntar las llamas de dos mecheros
Para hacer que formen solo una más grande

Me han hecho tanto daño que ya no hago daño a nadie
Ni ojo por ojo, ni mierda de esas
El rencor demuestra que eres un cobarde
Con miedo a querer porque no te quisieron antes

Acostumbré a tirar con poco
Y ahora que lo tengo todo flipo
Amor para todos los de mi equipo
Estuve tonteando con depresiones y chico
Cuando todos me dan por muerto, resucito

Parte de la culpa de mi suerte, es tuya
Mi mejor versión pa' ti niña que eres una joya
Que todo lo malo se pega
Pero he compartido en menos
Y viniste y te llevaste la mitad de mi veneno

Que fluya, que venga lo que tenga que venir
Que me encantan todas tus flores, pero estoy por tu raíz
Que te saco los colores hasta en el día más gris
Porque tú me dejas huellas, sin hacerme cicatrices

Ahora mis malas rachas, tienen matices felices
Que me hacen sacar fuerzas hasta el día en que finalicen
Eres tan real que el resto parecen actrices
Y por si algún día te vas, déjame que te memorice

Me siento como el que con un parche cubre una herida
Que sabe que va a tener de por vida
A sabiendas de que puedo mantenerla siempre oculta
Nunca se cierra ni se cura

A veces me parece que además de eso crece
Me recuerda a ella cada vez que cuece
Le dije que en mi corazón grabe su nombre a fuego
Y me lo arrancó del pecho solamente para verlo

Me pillas en dos partes
En la puerta de embarque con las maletas hechas pa' marcharme de aquí
Tú tuviste mala suerte, por no conocerme antes
Porque hubiera tenido muchísimo más para darte
Solo hay algo mejor que dormir juntos en mi cama
El segundo al despertar de no me acordaba de que aquí estabas
Tú tapándote la cara, y yo viéndote guapísima, estás recién levantada

Recorro cada parte de ti
Con las yemas de mis dedos
Si el tiempo nos quema, congelémoslo
Cuando ves que no tiene arreglo aprendes a vivir con ello
Tú ve cabeza arriba con el agua al cuello
Y es por todo ello que aún así me pongo gallo
Porque sé que en el momento decisivo nunca fallo
A veces hay que saltar al vacío pa' sentirse lleno
Arrepentirse de hacerlo y no de no intentarlo

Красные светофоры

Надеюсь, по дороге домой мы застанем все светофоры красными
Ведь с тобой время летит незаметно
И всё время, что я провёл в ожидании тебя,
С лихвой окупается, когда я тебя касаюсь

Ради тебя я иду ва-банк, и почти всегда выигрываю
Я думаю о тебе в отеле, когда не могу тебя видеть
Даже если мы далеко, я не чувствую беспокойства,
Ведь ты в моем сердце, и ты со мной везде

Чем сильнее я люблю тебя, тем больше будет боль, если ты уйдешь
И вот я здесь, влюбленный до глубины души
Многие судачат, но мне плевать, что они скажут
Никогда не плюй вверх,
Жизнь - это бумеранг

В ту ночь, когда я спал в кладовке, я не видел пропущенных звонков на телефоне
Только одно сообщение: "Не волнуйся, я здесь, я люблю тебя"
И это для меня было дороже золота
Мой круг общения узок, и я почти что предпочитаю это

Я прекрасно знаю, что не женюсь на тебе,
Пусть это длится столько, сколько длится, и постараемся не быть токсичными
Возможно, я закончу, напичканный антидепрессантами,
В тридцать лет, вспоминая всё, что мы пережили

И я не хочу этого, ради тебя я прерываю процесс
Саморазрушения в излишествах
Я прихожу ночью, с одеждой, пахнущей тобой,
И улыбкой на лице, которая появляется сама собой

Я понял, что любить - не значит зависеть
Мне не нужно было тебя терять, чтобы ценить тебя
Наши отношения - это как соединить пламя двух зажигалок,
Чтобы создать одно, более сильное

Мне причинили столько боли, что я больше никому не делаю больно
Ни око за око, ни этой всей фигни
Обида показывает, что ты трус,
Боящийся любить, потому что тебя раньше не любили

Я привык обходиться малым,
И теперь, когда у меня есть всё, я в шоке
Любовь всем моим близким
Я заигрывал с депрессией, и парень,
Когда все считают меня мертвым, я воскресаю

Часть моей удачи - это твоя заслуга,
Моя лучшая версия для тебя, девочка, ты - сокровище
Всё плохое прилипает,
Но я делился с меньшим,
И ты пришла и забрала половину моего яда

Пусть течет, пусть будет то, что должно быть,
Мне нравятся все твои цветы, но я за твои корни
Я заставляю тебя краснеть даже в самый серый день,
Потому что ты оставляешь следы, не делая мне шрамов

Теперь мои черные полосы имеют счастливые оттенки,
Которые помогают мне находить силы до того дня, когда они закончатся
Ты такая настоящая, что остальные кажутся актрисами,
И если однажды ты уйдешь, позволь мне запомнить тебя

Я чувствую себя так, будто пластырем прикрываю рану,
Которая, как я знаю, останется со мной на всю жизнь
Зная, что я могу всегда держать ее скрытой,
Она никогда не заживет и не исцелится

Иногда мне кажется, что она еще и растет,
Она напоминает мне о ней каждый раз, когда болит
Я сказал ей, чтобы она выжгла свое имя на моем сердце,
И она вырвала его из моей груди, только чтобы увидеть

Ты застаешь меня в раздумьях,
У выхода на посадку, с собранными чемоданами, чтобы уехать отсюда
Тебе не повезло, что ты не встретила меня раньше,
Потому что у меня было бы гораздо больше, чтобы дать тебе
Есть только одна вещь лучше, чем спать вместе в моей кровати,
Это момент пробуждения, когда я не помнил, что ты здесь
Ты прикрываешь лицо, а я вижу, какая ты красивая, только что проснувшаяся

Я исследую каждую твою часть
Кончиками моих пальцев
Если время нас сжигает, давай его заморозим
Когда видишь, что что-то нельзя исправить, учишься с этим жить
Ты держись с высоко поднятой головой, даже когда вода доходит до горла
Именно поэтому я всё еще держусь,
Потому что я знаю, что в решающий момент я никогда не подведу
Иногда нужно прыгнуть в пустоту, чтобы почувствовать себя наполненным,
Лучше сожалеть о сделанном, чем о том, что не попробовал