Solo Amigos - Enol перевод на немецкий

Solo Amigos

Me puse la coraza, la 97 y el cuello cisne
Sabiendo que hoy no vas a desvestirme
Llevo dándole vueltas un mes
Que mi cabeza parece un grinder
Otro finde sin verte, otro finde
Otro ligue en la disco, otro ligue
Sustituyéndote por la más guapa que me lo pide

Dejé nuestras series a medias
Por si te arrepientes y vuelves
No digas que me echas de menos
Porque yo vivo a donde siempre
De tanto que me hiciste falta
Con el tiempo me hiciste fuerte
Y me di cuenta que es evidente que

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh
(Eh, eh, no, no, no, no, no, no, no)

Hubiera dado mi 100 por 100
Si tú hubieras admitido que tú también
Lo nuestro fue un 'pudo ser' que no pudo ser
Que te invite el orgullo a cenar y a dormir después
Por culpa de tu ego y de tu inmadurez
A mí a veces me come el estrés
Pero ni desbajonado llamaría otra vez

Dejé nuestras series a medias
Por si te arrepientes y vuelves
No digas que me echas de menos
Porque yo vivo a donde siempre
De tanto que me hiciste falta
Con el tiempo me hiciste fuerte
Y me di cuenta que es evidente que

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh

Clávame el visto igual que me clavas la vista
Cuando paso a tu lado por la disco
Conmigo que entrabas en lista ¿Y a dónde te lleva ese listo?
Tú y yo nunca fuimos ni la mitad de lo que prometimos, eh
Y cada vez que nos perdimos
Le echamos la culpa al destino

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh

Nur Freunde

Ich zog meine Rüstung an, die 97er und den Rollkragen
Wissend, dass du mich heute nicht ausziehen wirst
Ich denke schon seit einem Monat darüber nach
Dass mein Kopf wie ein Grinder ist
Noch ein Wochenende ohne dich, noch ein Wochenende
Noch ein Flirt in der Disco, noch ein Flirt
Ich ersetze dich durch die Hübscheste, die mich darum bittet

Ich habe unsere Serien auf halbem Weg gelassen
Falls du es dir anders überlegst und zurückkommst
Sag nicht, dass du mich vermisst
Denn ich wohne immer noch dort, wo immer
So sehr hast du mir gefehlt
Mit der Zeit hast du mich stark gemacht
Und mir wurde klar, dass es offensichtlich ist, dass

Ich immer mehr geben muss, als ich bekomme (oh-oh-oh) eh
Und du mit der Geschichte, dass ich nur ein Freund bin (nur ein Freund)
Aber ich weiß, dass es dich schmerzt, wenn du siehst, dass eine andere bei mir ist (eine andere bei mir ist) eh
Vielleicht ist es nicht so wahr, dass wir nur Freunde sind (oh-oh-oh) eh, eh
(Eh, eh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein)

Ich hätte meine 100 Prozent gegeben
Wenn du zugegeben hättest, dass du auch
Unseres war ein 'hätte sein können', das nicht sein konnte
Lass deinen Stolz dich zum Abendessen und danach zum Schlafen einladen
Wegen deines Egos und deiner Unreife
Manchmal frisst mich der Stress auf
Aber nicht mal deprimiert würde ich dich wieder anrufen

Ich habe unsere Serien auf halbem Weg gelassen
Falls du es dir anders überlegst und zurückkommst
Sag nicht, dass du mich vermisst
Denn ich wohne immer noch dort, wo immer
So sehr hast du mir gefehlt
Mit der Zeit hast du mich stark gemacht
Und mir wurde klar, dass es offensichtlich ist, dass

Ich immer mehr geben muss, als ich bekomme (oh-oh-oh) eh
Und du mit der Geschichte, dass ich nur ein Freund bin (nur ein Freund)
Aber ich weiß, dass es dich schmerzt, wenn du siehst, dass eine andere bei mir ist (eine andere bei mir ist) eh
Vielleicht ist es nicht so wahr, dass wir nur Freunde sind (oh-oh-oh) eh, eh

Ignoriere meine Nachricht, so wie du mich ansiehst
Wenn ich in der Disco an dir vorbeigehe
Mit mir bist du auf der Gästeliste reingekommen, und wohin bringt dich dieser Schlaumeier?
Du und ich waren nie die Hälfte von dem, was wir versprochen haben, eh
Und jedes Mal, wenn wir uns verloren haben
Haben wir dem Schicksal die Schuld gegeben

Ich immer mehr geben muss, als ich bekomme (oh-oh-oh) eh
Und du mit der Geschichte, dass ich nur ein Freund bin (nur ein Freund)
Aber ich weiß, dass es dich schmerzt, wenn du siehst, dass eine andere bei mir ist (eine andere bei mir ist) eh
Vielleicht ist es nicht so wahr, dass wir nur Freunde sind (oh-oh-oh) eh, eh