Solo Amigos - Enol перевод на французский

Solo Amigos

Me puse la coraza, la 97 y el cuello cisne
Sabiendo que hoy no vas a desvestirme
Llevo dándole vueltas un mes
Que mi cabeza parece un grinder
Otro finde sin verte, otro finde
Otro ligue en la disco, otro ligue
Sustituyéndote por la más guapa que me lo pide

Dejé nuestras series a medias
Por si te arrepientes y vuelves
No digas que me echas de menos
Porque yo vivo a donde siempre
De tanto que me hiciste falta
Con el tiempo me hiciste fuerte
Y me di cuenta que es evidente que

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh
(Eh, eh, no, no, no, no, no, no, no)

Hubiera dado mi 100 por 100
Si tú hubieras admitido que tú también
Lo nuestro fue un 'pudo ser' que no pudo ser
Que te invite el orgullo a cenar y a dormir después
Por culpa de tu ego y de tu inmadurez
A mí a veces me come el estrés
Pero ni desbajonado llamaría otra vez

Dejé nuestras series a medias
Por si te arrepientes y vuelves
No digas que me echas de menos
Porque yo vivo a donde siempre
De tanto que me hiciste falta
Con el tiempo me hiciste fuerte
Y me di cuenta que es evidente que

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh

Clávame el visto igual que me clavas la vista
Cuando paso a tu lado por la disco
Conmigo que entrabas en lista ¿Y a dónde te lleva ese listo?
Tú y yo nunca fuimos ni la mitad de lo que prometimos, eh
Y cada vez que nos perdimos
Le echamos la culpa al destino

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh

Seulement des amis

J'ai enfilé mon armure, mon 97 et mon col roulé
Sachant que tu ne vas pas me déshabiller aujourd'hui
Je tourne en rond depuis un mois
Ma tête ressemble à un grinder
Un autre week-end sans te voir, un autre week-end
Une autre rencontre à la discothèque, une autre rencontre
Je te remplace par la plus belle qui me le demande

J'ai laissé nos séries à moitié
Au cas où tu changerais d'avis et reviendrais
Ne dis pas que tu me manques
Parce que j'habite toujours là où j'ai toujours été
J'ai tellement eu besoin de toi
Avec le temps, tu m'as rendu plus fort
Et je me suis rendu compte que c'est évident que

Je donne toujours plus que ce que je reçois (oh-oh-oh) eh
Et toi avec ton histoire que je suis juste un ami (juste un ami)
Mais je sais que ça te fait mal quand tu vois une autre avec moi (une autre avec moi) eh
Peut-être que ce n'est pas si vrai que ça, cette histoire d'amis juste (oh-oh-oh) eh, eh
(Eh, eh, non, non, non, non, non, non, non)

J'aurais donné mon 100%
Si tu avais admis que toi aussi
Ce qu'on avait était un 'aurait pu être' qui n'a pas pu être
Que ton orgueil t'invite à dîner et à dormir ensuite
À cause de ton ego et de ton immaturité
Parfois, le stress me ronge
Mais même désemparé, je ne t'appellerais pas une autre fois

J'ai laissé nos séries à moitié
Au cas où tu changerais d'avis et reviendrais
Ne dis pas que tu me manques
Parce que j'habite toujours là où j'ai toujours été
J'ai tellement eu besoin de toi
Avec le temps, tu m'as rendu plus fort
Et je me suis rendu compte que c'est évident que

Je donne toujours plus que ce que je reçois (oh-oh-oh) eh
Et toi avec ton histoire que je suis juste un ami (juste un ami)
Mais je sais que ça te fait mal quand tu vois une autre avec moi (une autre avec moi) eh
Peut-être que ce n'est pas si vrai que ça, cette histoire d'amis juste (oh-oh-oh) eh, eh

Tu me mets un "vu" comme tu me fixes du regard
Quand je passe à côté de toi à la discothèque
Tu entrais en liste avec moi, et où te mène cet opportuniste?
Nous n'avons jamais été à moitié de ce que nous avions promis, eh
Et chaque fois que nous nous sommes perdus
Nous avons blâmé le destin

Je donne toujours plus que ce que je reçois (oh-oh-oh) eh
Et toi avec ton histoire que je suis juste un ami (juste un ami)
Mais je sais que ça te fait mal quand tu vois une autre avec moi (une autre avec moi) eh
Peut-être que ce n'est pas si vrai que ça, cette histoire d'amis juste (oh-oh-oh) eh, eh