Текст и перевод песни Enol - Solo Amigos

Solo Amigos

Me puse la coraza, la 97 y el cuello cisne
Sabiendo que hoy no vas a desvestirme
Llevo dándole vueltas un mes
Que mi cabeza parece un grinder
Otro finde sin verte, otro finde
Otro ligue en la disco, otro ligue
Sustituyéndote por la más guapa que me lo pide

Dejé nuestras series a medias
Por si te arrepientes y vuelves
No digas que me echas de menos
Porque yo vivo a donde siempre
De tanto que me hiciste falta
Con el tiempo me hiciste fuerte
Y me di cuenta que es evidente que

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh
(Eh, eh, no, no, no, no, no, no, no)

Hubiera dado mi 100 por 100
Si tú hubieras admitido que tú también
Lo nuestro fue un 'pudo ser' que no pudo ser
Que te invite el orgullo a cenar y a dormir después
Por culpa de tu ego y de tu inmadurez
A mí a veces me come el estrés
Pero ni desbajonado llamaría otra vez

Dejé nuestras series a medias
Por si te arrepientes y vuelves
No digas que me echas de menos
Porque yo vivo a donde siempre
De tanto que me hiciste falta
Con el tiempo me hiciste fuerte
Y me di cuenta que es evidente que

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh

Clávame el visto igual que me clavas la vista
Cuando paso a tu lado por la disco
Conmigo que entrabas en lista ¿Y a dónde te lleva ese listo?
Tú y yo nunca fuimos ni la mitad de lo que prometimos, eh
Y cada vez que nos perdimos
Le echamos la culpa al destino

Yo siempre tengo que dar más de lo que recibo (oh-oh-oh) eh
Y tú con el cuento de que soy solo amigo (solo amigo)
Pero sé que te duele cuando ves que otra está conmigo (otra esta conmigo) eh
Igual no es tan cierto eso de que solo amigos (oh-oh-oh) eh, eh

Только друзья

Я надел свою защиту, 97-ю и лебединую шею
Зная, что сегодня ты меня не разденешь
Я целый месяц обдумывал это
Моя голова как будто мясорубка
Еще одни выходные без тебя, еще одни выходные
Еще одна девушка в клубе, еще одна девушка
Заменяю тебя на ту, которая красивее, которая просит этого

Я оставил наши сериалы на полпути,
Вдруг ты передумаешь и вернешься.
Не говори, что скучаешь по мне,
Потому что я живу там же, где и всегда.
От того, что ты так мне была нужна,
Со временем я стал сильнее.
И я понял, что очевидно:

Я всегда отдаю больше, чем получаю (ох-ох-ох) эй
А ты твердишь, что я просто друг (просто друг)
Но я знаю, что тебе больно, когда видишь, что я с другой (другая со мной) эй
Может быть, не так уж и правда, что мы только друзья (ох-ох-ох) эй, эй
(Эй, эй, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Я бы отдал свои 100% на 100
Если бы ты признала, что ты тоже
Мы были 'могло бы быть' и не стало
Пусть гордость пригласит тебя на ужин, а потом в постель.
Из-за твоей гордыни и незрелости
Я иногда сгораю от стресса.
Но даже в подавленном состоянии я не позвоню снова.

Я оставил наши сериалы на полпути,
Вдруг ты передумаешь и вернешься.
Не говори, что скучаешь по мне,
Потому что я живу там же, где и всегда.
От того, что ты так мне была нужна,
Со временем я стал сильнее.
И я понял, что очевидно:

Я всегда отдаю больше, чем получаю (ох-ох-ох) эй
А ты твердишь, что я просто друг (просто друг)
Но я знаю, что тебе больно, когда видишь, что я с другой (другая со мной) эй
Может быть, не так уж и правда, что мы только друзья (ох-ох-ох) эй, эй

Игнорируй меня так же, как ты пялишься на меня
Когда я прохожу мимо тебя в клубе.
Со мной ты проходила без очереди, а куда тебя приводит этот умник?
Мы с тобой так и не стали и половиной того, что обещали друг другу, эй
И каждый раз, когда мы расставались
Мы винили судьбу.

Я всегда отдаю больше, чем получаю (ох-ох-ох) эй
А ты твердишь, что я просто друг (просто друг)
Но я знаю, что тебе больно, когда видишь, что я с другой (другая со мной) эй
Может быть, не так уж и правда, что мы только друзья (ох-ох-ох) эй, эй