Текст и перевод песни Enol - Tenerife

Tenerife

Estoy escribiendo borracho
Llorando como de costumbre
Con un agujero en el pecho
Que me recuerda todo lo que tuve
Escribí "tóxico" para cerrar etapas
Pero cuando estoy débil se cuece la herida
Y se cae la venda que la tapan

Ojalá me hubieras dejado tú
Ojalá volvieras a Santa Cruz
Pensando en guaguas, perdiendo el bus
Tú y yo en la playa, calor del sur
Tenerife es mi tema tabú

Hoy duermes con otro
Y sueñas conmigo
Te empeñas en hacer como que no nos conocimos
Y me has visto más desnudo tú que el resto vestido

Siempre pensé que si no funciona la primera vez
Los errores que hicieron que no funcionasen
Se echarán en cara después
Y así fue, tanto lastre no contaste hasta tres
Como me duele acostarme, que en la cama no estés

Escucho tus notas de voz
Igual que tú escuchas todas mis canciones
Pensaba que estaba mejor
Hasta que leí viejas conversaciones
Entonces que, cuanto más lo callo más me jode
Vuelto ciego ya me rallo al ver tu nombre
Quizás yo no soy lo que te corresponde

El CN Park, aquel hotel
Hay cosas que no olvidaré
Guarde la pulsera a la piedra del Teder
Moví de un taxista que no llamaré

Te quiero decir que te quiero
Y en fin que yo también me equivoqué
Como me duele acostarme
Y que en la cama no estés

Tenían razón, las que iban de amigas querían follarme
Les dije que no, no arreglaba mi error pero al menos en parte
Me sentí mejor, me imagino lo duro que fue pa' mi echarte
Nuestra relación, llegado aquel punto éramos dos volcanes

En ebullición, tengo marcas donde las uñas me clavaste
Si no se me han quitado ya, presupongo que son ya como un tatuaje
Tú y yo somos piezas de un puzzle que encajan de forma impecable
Pero pese a eso sabemos que nunca más deben juntarse

Тенерифе

Я пишу пьяный,
плачу, как обычно,
с дырой в груди,
которая напоминает мне обо всем, что у меня было.
Я написал "токсичный", чтобы закрыть этот этап,
но когда я слаб, рана снова кровоточит,
и повязка, которая ее скрывала, спадает.

Лучше бы ты меня бросила,
лучше бы ты вернулась в Санта-Крус,
думая об автобусах, пропуская их,
ты и я на пляже, южная жара.
Тенерифе — моя запретная тема.

Сегодня ты спишь с другим
и видишь меня во сне.
Ты упорно делаешь вид, что мы не знакомы,
а ты видела меня более обнаженным, чем остальных одетыми.

Я всегда думал, что если с первого раза не получается,
то ошибки, из-за которых не получилось,
будут потом припоминаться,
и так и случилось, столько груза, ты даже до трёх не досчитала.
Как же больно ложиться спать, когда тебя нет рядом.

Я слушаю твои голосовые сообщения,
так же, как ты слушаешь все мои песни.
Я думал, что мне стало лучше,
пока не перечитал старые переписки.
Так что, чем больше я молчу, тем больше меня это бесит.
Я снова схожу с ума, увидев твое имя.
Может быть, я не тот, кто тебе нужен.

CN Park, тот отель,
есть вещи, которые я не забуду.
Я храню браслет с камня Теде,
Я отогнал таксиста, которого не назову.

Я хочу сказать тебе, что люблю тебя,
и, в конце концов, я тоже ошибался.
Как же больно ложиться спать,
и знать, что тебя нет рядом.

Они были правы, те, кто притворялись подругами, хотели меня трахнуть.
Я сказал им "нет", это не исправило мою ошибку, но хотя бы отчасти
мне стало легче. Представляю, как тяжело было тебе меня бросить.
Наши отношения, в тот момент мы были как два вулкана

на грани извержения. У меня остались следы от твоих ногтей.
Если они до сих пор не прошли, полагаю, они уже как татуировка.
Ты и я — части пазла, которые идеально подходят друг другу,
но, несмотря на это, мы знаем, что нам больше никогда не следует быть вместе.