Fun - Enric Verdaguer перевод на немецкий

Fun

Found you looking at me
With no words to say, staring at me.
No, I don't know why I'm feeling so hopeless, so worthless.

So stubborn, as far as we are concerned, am I right?
Am I right? It hurts me over and over

I know it's just not as hard as I think
Don't be shy and come with me.

Maybe today I'll be calling you girl,
Even if I'm not alone.
Don't you think it's time for us to be crazy?

And maybe tonight you'll be feeling all right
And I know we'll have some fun, let's sing
Oh oh oh oh

Think less and let your heart go,
There are many things that you could've done.
Where are all the things you promised for us?

I know it's just not as hard as I think
Don't be shy and come with me.

Maybe today I'll be calling you girl,
Even if I'm not alone.
Don't you think it's time for us to be crazy?

And maybe tonight you'll be feeling alright
And I know we'll have some fun

And I know we'll have some fun
And I know we'll have some fun yeah.

Maybe today I'll be calling you girl,
Even if I'm not alone.
Don't you think it's time for us to be crazy?

And maybe tonight you'll be feeling all right
And I know we'll have some fun, let's sing
Oh oh oh oh oh oh

Spaß

Habe dich gesehen, wie du mich anschaust
Ohne Worte, starrst du mich an.
Nein, ich weiß nicht, warum ich mich so hoffnungslos, so wertlos fühle.

So stur, was uns betrifft, habe ich Recht?
Habe ich Recht? Es tut mir immer und immer wieder weh

Ich weiß, es ist nicht so schwer, wie ich denke
Sei nicht schüchtern und komm mit mir.

Vielleicht werde ich dich heute mein Mädchen nennen,
Auch wenn ich nicht allein bin.
Glaubst du nicht, es ist Zeit für uns, verrückt zu sein?

Und vielleicht fühlst du dich heute Nacht gut
Und ich weiß, wir werden Spaß haben, lass uns singen
Oh oh oh oh

Denk weniger und lass dein Herz los,
Es gibt viele Dinge, die du hättest tun können.
Wo sind all die Dinge, die du uns versprochen hast?

Ich weiß, es ist nicht so schwer, wie ich denke
Sei nicht schüchtern und komm mit mir.

Vielleicht werde ich dich heute mein Mädchen nennen,
Auch wenn ich nicht allein bin.
Glaubst du nicht, es ist Zeit für uns, verrückt zu sein?

Und vielleicht fühlst du dich heute Nacht gut
Und ich weiß, wir werden Spaß haben

Und ich weiß, wir werden Spaß haben
Und ich weiß, wir werden Spaß haben, ja.

Vielleicht werde ich dich heute mein Mädchen nennen,
Auch wenn ich nicht allein bin.
Glaubst du nicht, es ist Zeit für uns, verrückt zu sein?

Und vielleicht fühlst du dich heute Nacht gut
Und ich weiß, wir werden Spaß haben, lass uns singen
Oh oh oh oh oh oh