Текст и перевод песни Enrico Caruso - Core 'ngrato (Remastered)
Paroles:
Riccardo
Cordiferro,
musique:
Salvatore
Cardillo,
1911
Paroles:
Риккардо
Кордиферро,
musique:
Сальваторе
Кардильо,
1911
Catarí,
Catarí,
Катари,
Катари,
Pecché
me
dice
sti
parole
amare?
Pecché
говорит
мне
sti
parole
amare?
Pecché
me
parle,
e
ò
core
me
turmiente,
Catarí?
Пече
я
парле,
и
Тор
я
турменте,
Катари?
Nun
te
scurdá
ca
tàggio
dato
ò
core,
Nun
те
scurdá
ca
tàggio
Дато
Т
ядро,
Catarí,
nun
te
scurdá!
Катари,
Нун
те
скурда!
Catarí,
Catarí,
Катари,
Катари,
Che
vene
a
dicere
Че
Вене
а
дицере
Stu
parlá
ca
me
dá
spaseme?
Стю
парла
дает
мне
спасение?
Tu
nun
ce
pienze
a
stu
delore
mio
Твоя
Нун
се
пиенце
Стю
делоре
Мио
Tu
nun
ce
pienze,
tu
nun
te
ne
cure.
Твоя
Нун
се
пиенце,
твоя
нон
те
нен
вылечить.
Core,
Core
′Ngrato,
Core,
Core
' Ngrato,
T'haie
pigliato
à
vita
mia,
T'haie
pigliato
à
vita
mia,
Tutt′
é
passato
Tutt
' é
passato
E
nun
ce
pienze
cchiú!
И
в
этом
я
уверен!
Catarí,
Catarí,
Катари,
Катари,
Tu
nun
ò
saie
ca
'nfino
int'
à
na
chiesa
Ту
Нун
Т
саие
ка
'нфино
инт'
а
на
Кьеза
Io
só
trasuto
e
aggio
priato
a
Dio,
Ио
только
trasuto
и
aggio
priato
Дио,
Catarí.
Катари.
E
llàggio
ditto
pure
a
ò
cunfessore:
И
принесите
чистый
чай:
Í
stó
a
suffrí
pé
chella
llá!
Статья
stó
a
suffrí
опасности,
chella
llá!
Stó
a
suffrí,
stó
a
suffrí
Сто
суффри,
сто
суффри.
Nun
se
pó
credere
Нун
встал.
Stó
a
suffrí
tutte
li
strazie.
Ста
суффри
Тутте
ли
стрази.
E
ò
cunfessore
ch′
é
persona
santa
E
o
cunfessore
ch
' é
святой
человек
M′ha
ditto:
figlio
mio,
lassala
stá!
lassala
stá!
М'ха
Дитто:
фиглио
Мио,
лассала
ста!
лассала
ста!
Core,
Core
'Ngrato
Core,
Core
' Ngrato
T′haie
pigliato
à
vita
mia...
T'haie
pigliato
à
vita
mia...
Оцените перевод
![Enrico Caruso - The Voice and the Legend (245 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/l/f/s/1/6c17cm1sfl.jpg)
1
Musica proibita (Remastered)
2 Lolita (Remastered)
3 Core 'ngrato (Remastered)
4 Tiempo antico (Remastered)
5 For You Alone (Remastered)
6 Tu non Mi vuoi piu bene (Remastered)
7 Santa Lucia (Remastered)
8 Mattinata (Remastered)
9 Tarantella sincera (Remastered)
10 Vaghissima sembianza (Remastered)
11 La Campana di San Giusto (Remastered)
12 'O sole mio (Remastered)
13 Mamma Mia, che vo' sapè (Remastered)
14 Rigoletto - La Donna è mobile (Remastered)
15 Il Trovatore - Miserere: Ah! che la morte ignora (Remastered)
16 Gli Ugonotti - Bianca al par di neve alpina (Remastered)
17 Carmen - La fleur que tu m'avais jetee (Remastered)
18 Carmen - Il fior che avevi a me tu dato (Remastered)
19 Regina di Saba - Magiche Note (Remastered)
20 Aida - O terra addio (Remastered)
21 Aida - La fatal pietra (Remastered)
22 Tosca - Recondita armonia (Remastered)
23 La forza del destino - O tu che in seno agli angeli (Remastered)
24 Pour un baiser (Remastered)
25 Il Trovatore - Ai nostri monti ritoneremo (Remastered)
26 Il Trovatore - Ah, sì, ben mio (Remastered)
27 Triste ritorno (Remastered)
28 La bohème - Ackho, dolce svegliare alla mattina (Remastered)
29 Lucia di Lammermoor - Chi Mi Frena In Tal Momento? (Remastered)
30 Adorables tourments (Remastered)
31 Don Sebastiano - Deserto in terra (Remastered)
32 The Pearl Fishers - Del tempio al limita (Remastered)
33 Faust - Ô merveille! (Remastered)
34 La bohème - O Mimi, tu più non torni (Remastered)
35 Faust - Seigneur dieu, que vois-je? (Remastered)
36 II Trovatore - Mal reggendo (Remastered)
37 Faust - Que voulez-vous, messieurs (Remastered)
38 La Boheme (Act III) Musette! O gioia della mia dimora! [Remastered]
39 La Bohème (Act II): Io non ho che una povera stanzetta [Remastered]
40 Eternamente (Remastered)
41 Un ballo in maschera (Act I): di' tu se fedele [Remastered]
42 Martha - Presto, presto andiam (Remastered)
43 Aida - Misero appien Mi festi (Remastered)
44 Aida - Già i sacerdoti adunansi (Remastered)
45 Addio (Remastered)
46 Il Trovatore - Se m'ami ancor; ai nostri monti (Remastered)
47 Martha - Solo, profugo, reietto! (Remastered)
48 Otello - Ora e per sempre addio (Remastered)
49 Pagliacci - No! Pagliaccio non son (Remastered)
50 Madama Butterfly - Non ve l'avevo detto? (Remastered)
51 Madama Butterfly - Amore o grillo (Remastered)
52 Germania - No, non chiuder gli occhi vaghi (Remastered)
53 Germania - Studenti! Udite! (Remastered)
54 Faust - Alerte! Ou vous etes perdus! (Remastered)
55 Faust - Attends! Voici la rue (Remastered)
56 Faust - Mon coeur est pénétré d'epouvante (Remastered)
57 Faust - Eh! quoi! Toujours seule (Remastered)
58 Lo Schiavo (Act II): L'Importuna insistenza [Remastered]
59 Andrea Chenier - Un dì all'azzurro spazio (Remastered)
60 L'Africana - O paradiso (Remastered)
61 Carmen - Il fior che avevi a me (Remastered)
62 Manon - Il Sogno: Chiudo gli occhi (Remastered)
63 La bohème - O soave fanciulla (Remastered)
64 Madama Butterfly - O quanti occhi fissi (Remastered)
65 La mia canzone (Remastered)
66 Serenata (Remastered)
67 Tosca - E lucevan le stelle (Remastered)
68 Faust - Il se fait tard (Remastered)
69 Martha - M'appari tutt'amor (Remastered)
70 Rigoletto - Bella figlia dell'amore (Remastered)
71 Les Huguenots - Qui sotto il ciel (Remastered)
72 Recondita armonia (Remastered)
73 Ideale (Remastered)
74 La forza del destino - Solenne in quest'ora (Remastered)
75 La Favorita - Romanza: Spirito gentil, ne' sogni miei (Remastered)
76 Il Trovatore - di quella pira (Remastered)
77 Faust - Salut, demeure chaste et pure (Remastered)
78 La Bohème - Che gelida manina (Remastered)
79 Cavalleria Rusticana - Brindisi (Remastered)
80 La Gioconda - Cielo e mar! (Remastered)
81 Les Huguenots - Bianca al par di neve alpina (Remastered)
82 Aida - Celeste Aida (Remastered)
83 Don Pasquale Serenata - Com'è gentil (Remastered)
84 I Pescatori di Perle - Mi par d'udir ancor (Remastered)
85 Pagliacci - Vesti la giubba (Remastered)
86 Cavalleria Rusticana - Siciliana (Remastered)
87 L'Elisir d'Amore - Una furtiva lagrima (Remastered)
88 Rigoletto - Questa o Quella (Remastered)
89 Uocchie celeste (Remastered)
90 Cavalleria Rusticana, Siciliana: O Lola (Remastered)
91 Rigoletto, Act III: Ella Mi fu rapita!..Parmi veder le lagrime (Remastered)
92 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai (Remastered)
93 Ave Maria (Remastered)
94 Lasciati Amar (Remastered)
95 Guardann'a luna (Remastered)
96 Your Eyes Have Told Me What I Did Not Know (Remastered)
97 Fenesta che lucive (Remastered)
98 Stabat Mater: Cuius animam (Remastered)
99 Les Rameaux (Remastered)
100 Agnus Dei (Remastered)
101 Cavalleria Rusticana: Addio alla madre (Remastered)
102 Otello, Act II: Oh! mostruosa colpa! Si, pel ciel (Remastered)
103 Sérénade de Don Juan (Remastered)
104 Amor mio (Remastered)
105 Manella mia (Remastered)
106 Trusting Eyes (Remastered)
107 Sérénade Espagnole (Remastered)
108 Parted (Remastered)
109 Un Ballo In maschera, Act I: La rivedrà nell'estasi (Remastered)
110 Un ballo in maschera, Act I: O scherzo od follia (Remastered)
111 Pimpinella (Remastered)
112 La Partida (Remastered)
113 II trovatore, Act IV: Se m'ami ancor...Ai nostri monti (Remastered)
114 La boheme, Act I: O soave fanciulla (Remastered)
115 La forza del destino (Act IV) Le minaccie i fieri accenti [Remastered]
116 L'elisir d'amore (Act II): Una furtiva lagrima [Remastered]
117 Canta pe' me (Remastered)
118 Love Is Mine (Remastered)
119 Un ballo in maschera (Act III): Forse la soglia atinse [Remastered]
120 Manon (Act III) Je Suis Senl: Ah! Fuyez, douce image [Remastered]
121 Aida (Act I) Se quel guerrier io fossi: Celeste Aida [Remastered]
122 Martha (Act II:) Siam giunti, o giovinette [Remastered]
123 Martha (Act II): Questa camera è per voi! [Remastered]
124 Martha (Act II): T'ho raggiunta, siagurata!…Dormi pur [Remastered]
125 La forza del destino; Act III: Nè gustare m'è dato; Sleale! Il segreto fu dunque violato? (Remastered)
126 I Lombardi, Act III - Qual voluttà trascorrere (Remastered)
127 Lucia di Lammermoor, Act II: Chi Mi frena in tal momento? (Remastered)
128 Rigoletto, Act IV: Bella figlia dell'amore (Remastered)
129 La danza (Remastered)
130 Dreams of Long Ago (Remastered)
131 The Lost Chord (Remastered)
132 Because (Remastered)
133 Hosanna (Remastered)
134 Manon, Act II: Manon! On I'appelle Manon (Remastered)
135 Don Carlo, Act II: Domanda al ciel...Dio (Remastered)
136 La forza del destino (Act IV): Invano, Alvaro [Remastered]
137 El milagro de la Virgen: Flores purisimas (Remastered)
138 Hantise d'amour (Remastered)
139 Andrea Chénier: Act IV: Come un bel dì di maggio (Remastered)
140 Samson et Dalila - Acte III : Vois ma misère, hélas (Remastered)
141 'A vucchella (Remastered)
142 Les pêcheurs de perles, Act 1: Je crois entendre encore (Remastered)
143 Les Pêcheurs de Perles, Act II: De mon amie, fleur endormie (Remastered)
144 Lucia di Lammermoor, Act 2: Chi Mi Frena In Tal Momento? (Remastered)
145 Martha: Act III: M'appari tutt'amor (Remastered)
146 L'alba separa dalla luce l'ombra (Remastered)
147 Néron: Act II: O lumière du jour (Remastered)
148 A la Luz de la Luna (Remastered)
149 Sei morta nè la vita mia (Remastered)
150 Over There (Remastered)
151 Pietà, Signore (Remastered)
152 A Granada (Remastered)
153 Campane a sera "Ave Maria" (Remastered)
154 Inno di Garibaldi (Remastered)
155 Le Régiment De Sambre et Meuse (Remastered) [with Victor Orchestra]
156 Sultano a 'tte (Remastered)
157 Chanson de juin (Remastered)
158 La Traviata, Act I: Brindisi: Libiamo, libiamo (Remastered)
159 Eugene Onegin: Act II: Pour moi ce jour est tout mystèr (Remastered)
160 Mia sposa sarà la mia bandiera (Remastered)
161 Il Guarany, Act I: Sento una forza indomita (Remastered)
162 Crucifix (Remastered)
163 Carmen, Act I: Parle-moi de ma mère (Remastered)
164 Carmen, Act I: Parle-moi de ma mère (unissued on 78 rpm) [Remastered]
165 Pecchè? (Remastered)
166 Cielo turchino (Remastered)
167 Requiem - Ingemisco (Remastered)
168 Il Duca d'Alba, Act IV: Angelo casto e bel (Remastered)
169 Si vous L' aviez compris (Remastered)
170 Les deux sérénades (Remastered)
171 La Procession (Remastered)
172 Le Cid, Act III: Ah! tout est bien fini! O Souverain, o Juge, o Pére! (Remastered)
173 Addio a Napoli (Remastered)
174 Luna d' estate (Remastered)
175 La Reine de Saba, Act III: Faiblesse de la race humaine!... Inspirez-moi, race divine (Remastered)
176 Macbeth, Act IV: Ah, la paterna mano (Remastered)
177 La Bohème, Act IV: Vecchia zimarra (Remastered)
178 Cantique de Noël (Remastered)
179 Sancta Maria (Remastered)
180 Pourquoi? (Remastered)
2 Lolita (Remastered)
3 Core 'ngrato (Remastered)
4 Tiempo antico (Remastered)
5 For You Alone (Remastered)
6 Tu non Mi vuoi piu bene (Remastered)
7 Santa Lucia (Remastered)
8 Mattinata (Remastered)
9 Tarantella sincera (Remastered)
10 Vaghissima sembianza (Remastered)
11 La Campana di San Giusto (Remastered)
12 'O sole mio (Remastered)
13 Mamma Mia, che vo' sapè (Remastered)
14 Rigoletto - La Donna è mobile (Remastered)
15 Il Trovatore - Miserere: Ah! che la morte ignora (Remastered)
16 Gli Ugonotti - Bianca al par di neve alpina (Remastered)
17 Carmen - La fleur que tu m'avais jetee (Remastered)
18 Carmen - Il fior che avevi a me tu dato (Remastered)
19 Regina di Saba - Magiche Note (Remastered)
20 Aida - O terra addio (Remastered)
21 Aida - La fatal pietra (Remastered)
22 Tosca - Recondita armonia (Remastered)
23 La forza del destino - O tu che in seno agli angeli (Remastered)
24 Pour un baiser (Remastered)
25 Il Trovatore - Ai nostri monti ritoneremo (Remastered)
26 Il Trovatore - Ah, sì, ben mio (Remastered)
27 Triste ritorno (Remastered)
28 La bohème - Ackho, dolce svegliare alla mattina (Remastered)
29 Lucia di Lammermoor - Chi Mi Frena In Tal Momento? (Remastered)
30 Adorables tourments (Remastered)
31 Don Sebastiano - Deserto in terra (Remastered)
32 The Pearl Fishers - Del tempio al limita (Remastered)
33 Faust - Ô merveille! (Remastered)
34 La bohème - O Mimi, tu più non torni (Remastered)
35 Faust - Seigneur dieu, que vois-je? (Remastered)
36 II Trovatore - Mal reggendo (Remastered)
37 Faust - Que voulez-vous, messieurs (Remastered)
38 La Boheme (Act III) Musette! O gioia della mia dimora! [Remastered]
39 La Bohème (Act II): Io non ho che una povera stanzetta [Remastered]
40 Eternamente (Remastered)
41 Un ballo in maschera (Act I): di' tu se fedele [Remastered]
42 Martha - Presto, presto andiam (Remastered)
43 Aida - Misero appien Mi festi (Remastered)
44 Aida - Già i sacerdoti adunansi (Remastered)
45 Addio (Remastered)
46 Il Trovatore - Se m'ami ancor; ai nostri monti (Remastered)
47 Martha - Solo, profugo, reietto! (Remastered)
48 Otello - Ora e per sempre addio (Remastered)
49 Pagliacci - No! Pagliaccio non son (Remastered)
50 Madama Butterfly - Non ve l'avevo detto? (Remastered)
51 Madama Butterfly - Amore o grillo (Remastered)
52 Germania - No, non chiuder gli occhi vaghi (Remastered)
53 Germania - Studenti! Udite! (Remastered)
54 Faust - Alerte! Ou vous etes perdus! (Remastered)
55 Faust - Attends! Voici la rue (Remastered)
56 Faust - Mon coeur est pénétré d'epouvante (Remastered)
57 Faust - Eh! quoi! Toujours seule (Remastered)
58 Lo Schiavo (Act II): L'Importuna insistenza [Remastered]
59 Andrea Chenier - Un dì all'azzurro spazio (Remastered)
60 L'Africana - O paradiso (Remastered)
61 Carmen - Il fior che avevi a me (Remastered)
62 Manon - Il Sogno: Chiudo gli occhi (Remastered)
63 La bohème - O soave fanciulla (Remastered)
64 Madama Butterfly - O quanti occhi fissi (Remastered)
65 La mia canzone (Remastered)
66 Serenata (Remastered)
67 Tosca - E lucevan le stelle (Remastered)
68 Faust - Il se fait tard (Remastered)
69 Martha - M'appari tutt'amor (Remastered)
70 Rigoletto - Bella figlia dell'amore (Remastered)
71 Les Huguenots - Qui sotto il ciel (Remastered)
72 Recondita armonia (Remastered)
73 Ideale (Remastered)
74 La forza del destino - Solenne in quest'ora (Remastered)
75 La Favorita - Romanza: Spirito gentil, ne' sogni miei (Remastered)
76 Il Trovatore - di quella pira (Remastered)
77 Faust - Salut, demeure chaste et pure (Remastered)
78 La Bohème - Che gelida manina (Remastered)
79 Cavalleria Rusticana - Brindisi (Remastered)
80 La Gioconda - Cielo e mar! (Remastered)
81 Les Huguenots - Bianca al par di neve alpina (Remastered)
82 Aida - Celeste Aida (Remastered)
83 Don Pasquale Serenata - Com'è gentil (Remastered)
84 I Pescatori di Perle - Mi par d'udir ancor (Remastered)
85 Pagliacci - Vesti la giubba (Remastered)
86 Cavalleria Rusticana - Siciliana (Remastered)
87 L'Elisir d'Amore - Una furtiva lagrima (Remastered)
88 Rigoletto - Questa o Quella (Remastered)
89 Uocchie celeste (Remastered)
90 Cavalleria Rusticana, Siciliana: O Lola (Remastered)
91 Rigoletto, Act III: Ella Mi fu rapita!..Parmi veder le lagrime (Remastered)
92 Manon Lescaut, Act I: Donna non vidi mai (Remastered)
93 Ave Maria (Remastered)
94 Lasciati Amar (Remastered)
95 Guardann'a luna (Remastered)
96 Your Eyes Have Told Me What I Did Not Know (Remastered)
97 Fenesta che lucive (Remastered)
98 Stabat Mater: Cuius animam (Remastered)
99 Les Rameaux (Remastered)
100 Agnus Dei (Remastered)
101 Cavalleria Rusticana: Addio alla madre (Remastered)
102 Otello, Act II: Oh! mostruosa colpa! Si, pel ciel (Remastered)
103 Sérénade de Don Juan (Remastered)
104 Amor mio (Remastered)
105 Manella mia (Remastered)
106 Trusting Eyes (Remastered)
107 Sérénade Espagnole (Remastered)
108 Parted (Remastered)
109 Un Ballo In maschera, Act I: La rivedrà nell'estasi (Remastered)
110 Un ballo in maschera, Act I: O scherzo od follia (Remastered)
111 Pimpinella (Remastered)
112 La Partida (Remastered)
113 II trovatore, Act IV: Se m'ami ancor...Ai nostri monti (Remastered)
114 La boheme, Act I: O soave fanciulla (Remastered)
115 La forza del destino (Act IV) Le minaccie i fieri accenti [Remastered]
116 L'elisir d'amore (Act II): Una furtiva lagrima [Remastered]
117 Canta pe' me (Remastered)
118 Love Is Mine (Remastered)
119 Un ballo in maschera (Act III): Forse la soglia atinse [Remastered]
120 Manon (Act III) Je Suis Senl: Ah! Fuyez, douce image [Remastered]
121 Aida (Act I) Se quel guerrier io fossi: Celeste Aida [Remastered]
122 Martha (Act II:) Siam giunti, o giovinette [Remastered]
123 Martha (Act II): Questa camera è per voi! [Remastered]
124 Martha (Act II): T'ho raggiunta, siagurata!…Dormi pur [Remastered]
125 La forza del destino; Act III: Nè gustare m'è dato; Sleale! Il segreto fu dunque violato? (Remastered)
126 I Lombardi, Act III - Qual voluttà trascorrere (Remastered)
127 Lucia di Lammermoor, Act II: Chi Mi frena in tal momento? (Remastered)
128 Rigoletto, Act IV: Bella figlia dell'amore (Remastered)
129 La danza (Remastered)
130 Dreams of Long Ago (Remastered)
131 The Lost Chord (Remastered)
132 Because (Remastered)
133 Hosanna (Remastered)
134 Manon, Act II: Manon! On I'appelle Manon (Remastered)
135 Don Carlo, Act II: Domanda al ciel...Dio (Remastered)
136 La forza del destino (Act IV): Invano, Alvaro [Remastered]
137 El milagro de la Virgen: Flores purisimas (Remastered)
138 Hantise d'amour (Remastered)
139 Andrea Chénier: Act IV: Come un bel dì di maggio (Remastered)
140 Samson et Dalila - Acte III : Vois ma misère, hélas (Remastered)
141 'A vucchella (Remastered)
142 Les pêcheurs de perles, Act 1: Je crois entendre encore (Remastered)
143 Les Pêcheurs de Perles, Act II: De mon amie, fleur endormie (Remastered)
144 Lucia di Lammermoor, Act 2: Chi Mi Frena In Tal Momento? (Remastered)
145 Martha: Act III: M'appari tutt'amor (Remastered)
146 L'alba separa dalla luce l'ombra (Remastered)
147 Néron: Act II: O lumière du jour (Remastered)
148 A la Luz de la Luna (Remastered)
149 Sei morta nè la vita mia (Remastered)
150 Over There (Remastered)
151 Pietà, Signore (Remastered)
152 A Granada (Remastered)
153 Campane a sera "Ave Maria" (Remastered)
154 Inno di Garibaldi (Remastered)
155 Le Régiment De Sambre et Meuse (Remastered) [with Victor Orchestra]
156 Sultano a 'tte (Remastered)
157 Chanson de juin (Remastered)
158 La Traviata, Act I: Brindisi: Libiamo, libiamo (Remastered)
159 Eugene Onegin: Act II: Pour moi ce jour est tout mystèr (Remastered)
160 Mia sposa sarà la mia bandiera (Remastered)
161 Il Guarany, Act I: Sento una forza indomita (Remastered)
162 Crucifix (Remastered)
163 Carmen, Act I: Parle-moi de ma mère (Remastered)
164 Carmen, Act I: Parle-moi de ma mère (unissued on 78 rpm) [Remastered]
165 Pecchè? (Remastered)
166 Cielo turchino (Remastered)
167 Requiem - Ingemisco (Remastered)
168 Il Duca d'Alba, Act IV: Angelo casto e bel (Remastered)
169 Si vous L' aviez compris (Remastered)
170 Les deux sérénades (Remastered)
171 La Procession (Remastered)
172 Le Cid, Act III: Ah! tout est bien fini! O Souverain, o Juge, o Pére! (Remastered)
173 Addio a Napoli (Remastered)
174 Luna d' estate (Remastered)
175 La Reine de Saba, Act III: Faiblesse de la race humaine!... Inspirez-moi, race divine (Remastered)
176 Macbeth, Act IV: Ah, la paterna mano (Remastered)
177 La Bohème, Act IV: Vecchia zimarra (Remastered)
178 Cantique de Noël (Remastered)
179 Sancta Maria (Remastered)
180 Pourquoi? (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.